OPEL VIVARO B 2014.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Климат-контроль119
Дисплейные сигналы
неисправностей пульта
дистанционного управленияcobA=Слабый сигнал -
изменить
местоположениеconP=Нет сигнала - переме‐
ститься ближеbALo=Батарейка разряжена -
заменить батарейкуErr=Системная ошибка - об‐
ратиться на станцию тех‐
обслуживанияAdd,
AddE=Система находится в ре‐
жиме получения данных
Обучение системы
дистанционного управления
После повторного подключения ак‐
кумуляторной батареи автомобиля загорится светодиод на приборнойпанели автомобиля, и система ав‐
томатически сконфигурирует меню
дистанционного управления. Если
светодиод мигает, на пульте дис‐ танционного управления необхо‐
димо нажать кнопку OK, выбрать
операцию Add или AddE и подтвер‐
дить ее.
Можно также сконфигурировать
дополнительные блоки дистанци‐
онного управления. Необходимо
нажимать кнопку до тех пор, пока
светодиод не замигает, затем
включить пульт дистанционного
управления, выбрать операцию
Add и подтвердить ее.
Операция AddE осуществляет об‐
учение исключительно текущего
блока дистанционного управления
и блокирует все ранее сконфигури‐ рованные блоки. Операция Add
осуществляет обучение до 4-х бло‐ ков дистанционного управления,
но в системе одновременно может
работать только один блок.
Управление
Обогрев Y
Выбрать в строке меню операцию
Y и подтвердить ее. На дисплее
мигает предварительно выбранная
длительность обогрева, например, L 30 . Заводом-изготовителем по
умолчанию установлено значение
30 минут.Чтобы временно изменить дли‐
тельность обогрева, необходимо
выполнить корректировку кнопкой
q или r и подтвердить опера‐
цию. Можно задать значение вре‐
мени от 10 до 120 минут. Устана‐
вливать время работы отопителя
следует, помня о том, что работа
отопителя сопровождается разря‐
дом аккумулятора.
Для выключения следует вновь вы‐
брать в строке меню операцию Y и
подтвердить ее.
Вентиляция x
Выбрать в строке меню операцию
x и подтвердить ее.
Длительность вентиляции можно
принять или отрегулировать. Отоб‐ ражаемую длительность можно
принять без подтверждения.
Для выключения следует вновь вы‐
брать в строке меню операцию x и
подтвердить ее.

120Климат-контроль
Программирование P
Можно запрограммировать до 3 предварительно заданных значе‐ний моментов времени отъезда, втечение одних суток или в течение
одной недели.
■ Выбрать в строке меню опера‐ цию P и подтвердить ее
■ Выбрать требуемый номер ячейки предварительной памяти
1 , 2 или 3 и подтвердить его
■ Выбрать день и подтвердить его
■ Выбрать час и подтвердить его
■ Выбрать минуту и подтвердить ее
■ Выбрать операцию Y или x и
подтвердить ее
■ При необходимости изменить длительность работы перед
отъездом и подтвердить ее
Будет подчеркнут номер следую‐
щей ячейки предварительной па‐
мяти и отображен день недели. По‐
вторить процедуру программиро‐
вания номеров других ячеек пред‐
варительной памяти.Нажатие кнопки X во время выпол‐
нения этой процедуры осущест‐
вляет выход без какого-либо со‐ хранения изменений в программе.
Чтобы удалить предварительно за‐
данный момент времени отъезда,
необходимо выполнить этапы про‐
граммирования до появления ми‐
гающего символа обогрева Y. На‐
жимать кнопку q или r до тех
пор, пока на дисплее не появится
сообщение oFF, затем подтвер‐
дить операцию.
Через 5 минут после истечения за‐ программированного момента вре‐ мени отъезда обогрев прекра‐
щается автоматически.
Примечание
В состав системы дистанционного управления входит датчик темпе‐
ратуры, который вычисляет время работы в соответствии с темпера‐
турой наружного воздуха и тре‐
буемым уровнем обогрева (ECO
или HIGH). Система запускается
автоматически в промежутке от 5
до 60 минут перед запрограмми‐
рованным временем отъезда.Задать день недели, время и
длительность обогрева Ö
Если аккумуляторная батарея от‐ соединяется или же ее напряжение
значительно снижается, требуется
выполнить сброс устройства.
■ Выбрать Ö и подтвердить опера‐
цию
■ Выбрать день недели и подтвер‐ дить его
■ Выбрать часы и подтвердить их
■ Выбрать минуты и подтвердить их
■ Изменить длительность обо‐ грева по умолчанию и подтвер‐
дить его
Уровень обогрева Y
Для запрограммированных момен‐
тов времени отъезда можно задать
предпочтительный уровень обо‐
грева ECO или HIGH.
Выбрать операцию Y и подтвер‐
дить ее. На дисплее будет мигать
сообщение ECO или HIGH. Выпол‐
нить корректировку кнопкой q или
r и подтвердить операцию.

Климат-контроль121Вентиляционныеотверстия
Регулируемые решетки
вентиляционных
отверстий
Чтобы испаритель не обмерзал из- за недостаточного обдува возду‐
хом, при работающем кондицио‐
нере должно быть открыто хотя бы одно сопло вентиляции.
Центральные рефлекторы
обдуваЧтобы открыть или закрыть цен‐
тральные сопла вентиляции и на‐
править поток воздуха в нужном на‐
правлении, сместите вверх или
вниз заслонки сопла и поверните
колесо регулировки влево или
вправо.
Боковые рефлекторы обдува
Чтобы открыть или закрыть боко‐
вые сопла вентиляции, сместите вверх или вниз заслонки сопла.
Установите требуемое направле‐
ние потока воздуха, вращая сопло
вокруг оси.
В зависимости от положения регу‐
лятора температуры воздух будет
направляться в автомобиль через боковые сопла обдува.9 Предупреждение
Не прикрепляйте к шторкам де‐
флекторов обдува никаких по‐ сторонних предметов. Опас‐
ность повреждения и травмиро‐
вания в случае аварии.
Неподвижные
вентиляционные
отверстия
Дополнительные вентиляционные
отверстия установлены под ветро‐
вым стеклом и дверными стеклами,
в нише для ног, а в некоторых мо‐
делях также в задней части пасса‐ жирского отсека.

122Климат-контрольТехническое
обслуживание
Воздухозаборник Для беспрепятственного поступле‐
ния приточного воздуха в салон ав‐ томобиля воздухозаборные ре‐шетки спереди у лобового стекла в
моторном отсеке следует поддер‐
живать в чистоте. Необходимо
удалять скопившиеся листья, грязь или снег.
Фильтр салона
Фильтр салона очищает приточный воздух, поступающий в автомо‐
биль, от пыли, сажи, цветочной
пыльцы и спор растений.Нормальная работа
кондиционера Для обеспечения непрерывной эф‐фективной работы необходимо
включать охлаждение на несколько минут один раз в месяц, незави‐
симо от погоды и времени года.
При слишком низкой наружной тем‐
пературе охлаждение воздуха не‐
возможно.
Обслуживание
Для обеспечения оптимальной эф‐
фективности охлаждения рекомен‐ дуется ежегодно проводить про‐
верку системы кондиционирования
(первая проверка через три года
после первой регистрации автомо‐
биля), в том числе:
■ проверка работоспособности и испытание давлением,
■ работоспособность отопителя,
■ проверка герметичности,
■ проверка приводных ремней,■ очистка конденсатора и дренаж‐ ных отверстий испарителя,
■ проверка мощности.

Вождение и управление автомобилем123Вождение и
управление
автомобилемСоветы водителю ..................... 123
Запуск и эксплуатация .............124
Отработавшие газы .................132
Механическая коробка пере‐
дач ............................................. 133
Тормозная система ..................134
Системы контроля движения ..136
Системы помощи водителю ....139
Топливо ..................................... 146
Тягово-сцепное устройство .....148Советы водителю
Экономичное вождение
Режим ECO
Режим ECO позволяет снизить рас‐
ход топлива. В этом режиме измен‐ яется управление работой двига‐
теля, системы отопления и конди‐
ционирования, а также различных
электрических потребителей.
ВключениеНажмите кнопку ECO. В комбина‐
ции приборов загорится индикатор
ECO , указывающий на то, что дан‐
ный режим включен.
Во время движения можно вре‐
менно отключить режим ECO,
например, чтобы улучшить разгон‐
ную динамику автомобиля. Для этого необходимо резко нажать на
педаль акселератора. Индикатор
ECO в комбинации приборов будет
мигать.
Как только давление на педаль ак‐
селератора ослабнет, режим ECO снова включится. Индикатор ECO
перестанет мигать и будет гореть постоянно.
Отключение
Нажать кнопку ECO еще раз. Инди‐
катор ECO в комбинации приборов
погаснет.

124Вождение и управление автомобилемУправление
автомобилем
Запрещается езда накатом с
выключенным двигателем
Многие системы при этих условиях не работают ( например, усилители
тормозной системы и рулевого
управления). Выбирая такой стиль езды, вы подвергаете опасностисебя и окружающих.
Педали
Чтобы обеспечить полный ход пе‐
далей, не размещайте под ними
коврики.
Рулевое управление
Если усилитель руля отключается
из-за остановки двигателя или не‐
исправности системы, рулевое
управление автомобиля продол‐
жает действовать, но может требо‐ вать больших усилий.Внимание
Автомобили, оборудованные
гидравлическим сервоусилите‐
лем рулевого управления:
Если рулевое колесо поворачи‐
вается до упора и удерживается в этом положении дольше
15 секунд, может быть повре‐
ждена система сервоусилителя
рулевого управления и нару‐
шена поддержка рулевого
управления.
Запуск и эксплуатация
Обкатка нового
автомобиля Избегать ненужных резких тормо‐жений в течение первых несколь‐
ких километров и после установки
новых тормозных колодок.
При первой поездке возможно по‐
явление дыма, вызванного остав‐
шимися в выпускной системе вос‐
ком и смазкой. После первой по‐
ездки, чтобы не вдыхать дым, на
некоторое время оставьте автомо‐
биль на открытом воздухе.
Во время периода обкатки расход
топлива и моторного масла может
увеличиваться, а интервал очистки
дизельного сажевого фильтра мо‐
жет значительно укорачиваться.
Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя 3 132.

Вождение и управление автомобилем125Положения замка
зажиганияSt=Зажигание выключеноA=Рулевое колесо разблокиро‐
вано, зажигание выключеноM=Зажигание включено
Дизельные двигатели: пред‐
варительный подогревD=ПускКнопка питания
Электронный ключ должен нахо‐
диться в салоне автомобиля, при
этом его можно вставить в спе‐
циальный считыватель или поло‐
жить в любом другом месте в пе‐
редней части салона.
Если в салоне автомобиля нет
электронного ключа, на дисплее
информационного центра води‐
теля 3 97 появится соответствую‐
щее сообщение.
Примечание
Не оставляйте электронный ключ
в багажном отсеке во время дви‐
жения, так как система не сможет
распознать его на таком удалении
(на низкой скорости на это указы‐
вает сигнал зуммера 3 98 и сооб‐
щение на дисплее информацион‐
ного центра водителя 3 98).
Некоторыми функциями,
например, информационно-раз‐
влекательной системы можно
управлять, сразу после посадки в
автомобиль.
Режим питания аксессуаров
Нажмите кнопку Start/Stop, не вы‐
жимая при этом педаль сцепления
или тормоза, чтобы получить воз‐
можность управлять другим элек‐
трооборудованием.
Пуск двигателя Выжмите педали сцепления и тор‐моза, после чего нажмите кнопку
Start/Stop . Отпустите кнопку, когда
начнется процедура запуска двига‐ теля.

126Вождение и управление автомобилем
Если включена одна из рабочих пе‐
редач, для пуска двигателя необ‐
ходимо выжать педаль сцепления
и нажать кнопку Start/Stop.
В некоторых случаях может потре‐ боваться нажать кнопку Start/Stop и
слегка покачать рулевое колесо
влево-вправо, чтобы разблокиро‐
вать рулевой вал. На дисплее ин‐
формационного центра водителя
3 97 отобразится соответствую‐
щее сообщение.
При очень низкой температуре ок‐
ружающего воздуха (например,
при –10 °C) следует выжать педаль
сцепления и удерживать ее в этом
положении одновременно с нажа‐
тием кнопки Start/Stop, пока двига‐
тель не запустится.
Если одно из условий, необходи‐
мых для пуска двигателя, не вы‐
полнено, на дисплее информа‐
ционного центра водителя по‐
явится соответствующее сообще‐
ние 3 97.
Информационные сообщения 3 98.Двигатель остановлен
Электронный ключ должен нахо‐
диться в салоне автомобиля, при
этом его можно вставить в спе‐
циальный считыватель или поло‐
жить в любом другом месте в пе‐
редней части салона.
Нажмите кнопку Start/Stop, когда
автомобиль будет стоять на месте,
чтобы заглушить двигатель. При
открывании двери водителя и бло‐
кировке замков дверей вал руле‐ вого колеса автоматически блоки‐
руется.
Центральный замок 3 26.
Резервное питание
отключено
Нажмите и удерживайте кнопку
Start/Stop более двух секунд. Дви‐
гатель будет заглушен, однако не‐
которые системы, например ин‐
формационно-развлекательная
система, продолжат работать
в течение еще примерно 10 минут.
При открывании двери водителя и
блокировке замков дверей эти сис‐ темы выключатся автоматически.Примечание
Покидая автомобиль, не забудьте забрать с собой электронный
ключ.
Если оставить электронный ключ в считывателе, при открывании
двери водителя раздастся преду‐
преждающий сигнал зуммера
3 98 и на дисплее информацион‐
ного центра водителя 3 98 по‐
явится соответствующее сообще‐
ние.9 Опасность
Не оставляйте электронный
ключ в автомобиле, если в са‐
лоне находятся дети или живот‐ ные, чтобы не допустить воз‐можности случайного включе‐ния стеклоподъемников, блоки‐
ровки замков дверей или пуска
двигателя. Это может привести
к смертельному исходу.

Вождение и управление автомобилем127
НеисправностиЕсли не удается включить двига‐
тель, это может быть вызвано од‐
ной из следующих причин:
■ Неисправность электронного ключа.
■ Электронный ключ вне зоны приема.
■ Напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня.
■ При частых включениях и выклю‐
чениях может возникнуть пере‐
грузка центрального замка, при
этом его электропитание может
кратковременно прерваться.
■ Мощные электромагнитные по‐ мехи от внешних источников.
Замена батареек 3 22.
Центральный замок 3 26.
Система управления электронным
ключом 3 24.Запуск двигателя
Механическая коробка передач:
выжмите сцепление.
Не нажимайте на педаль акселера‐ тора.
На автомобилях с дизельным дви‐
гателем: для включения предвари‐
тельного прогрева установите
ключ в положение M и дождитесь,
когда в комбинации приборов по‐
гаснет индикатор ! 3 95.
Поверните ключ в положение D, а
затем - отпустите.
Увеличенные обороты двигателя
автоматически вернутся в нор‐
мальное состояние по достижению
рабочей температуры двигателя.
Попытки запуска двигателя не
должны продолжаться дольше,
чем по 15 секунд. Если двигатель
не запустился, подождать
15 секунд, прежде чем заново по‐
вторять процедуру запуска. При
необходимости выжать педаль ак‐
селератора перед повторной про‐
цедурой запуска.
Перед повторной процедурой за‐
пуска или для выключения двига‐
теля верните ключ в положение St.

128Вождение и управление автомобилемСтабилизация оборотов
холостого хода
Чтобы увеличить обороты холо‐
стого хода, нажмите клавишу вы‐
ключателя. Через несколько се‐ кунд обороты увеличатся.
Функция увеличения оборотов хо‐
лостого хода отключится, если:
■ выжата педаль сцепления
■ выжата педаль акселератора ■ скорость движения автомобиля превысила 0 км/ч
■ в комбинации приборов заго‐ релся сигнализатор F, W или C.
Чтобы увеличить или уменьшить
скорость вращения коленчатого вала двигателя в режиме повы‐
шенных оборотов холостого хода,
обратитесь в сервисный центр.
Остановка автомобиля Система отсечки подачитоплива
Если запас топлива израсходован
полностью, система питания дви‐
гателя отключится, а после за‐
правки топлива потребуется вы‐
полнить ее сброс. При этом на ин‐
формационном центре водителя
также может отображаться соот‐
ветствующее предупреждающее
сообщение 3 97.9 Опасность
Если в автомобиле ощущается
запах топлива или имеется
утечка топлива, немедленно ус‐
траните причину на станции тех‐
обслуживания. Не возвращайте
систему отсечки подачи топ‐
лива в исходное состояние во
избежание возгорания.
Сброс с помощью
радиобрелока/механического ключа Для отмены перекрытия подачи
топлива и возобновления движе‐
ния:
1. Поверните ключ зажигания в положение M 3 125.
2. Подождите несколько минут, пока не будет выполнен сброс
системы питания.
3. Поверните ключ в положение D, чтобы запустить двигатель.
Если двигатель не запускается, по‐
вторите процедуру с начала.