OPEL VIVARO B 2016.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole899Opasnost
Opasnost od ozljeda opasnih po
život za dijete koje se nalazi u
sustavu zaštite za dijete s
aktiviranim zračnim jastukom
suvozača.
Opasnost od ozljeda opasnih po život za odraslu osobu s
deaktiviranim zračnim jastukom suvozača.
Zračni jastuci 3 55 , zatezači pojaseva
3 52, deaktiviranje zračnog jastuka
3 60.
Sustav punjenja
p svijetli crveno.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Svijetli za vrijeme rada motora
Ako se kontrolno svjetlo p upali dok
motor radi (zajedno s kontrolnim
svjetlom C i zvučnim upozorenjem):
zaustavite i isključite motor.
Akumulator vozila se ne puni.
Hlađenje motora može biti prekinuto.
Može biti prekinuto napajanje servo uređaja kočnice. Zatražite pomoć
radionice.
Kontrolno svjetlo kvara
Z svijetli ili treperi žuto.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Svijetli za vrijeme rada motora
Greška u sustavu kontrole emisije
ispušnog sustava. Može doći do
prekoračenja dozvoljene emisije
štetnih sastojaka u ispušnim
plinovima. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Treperi za vrijeme rada motora
Greška koja može dovesti do
oštećenja katalizatora. Vozite s
laganim gasom dok treperenje ne
prestane. Odmah zatražite pomoć
radionice.Ubrzo servisiraj vozilo
F svijetli žuto.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Može svijetliti zajedno s ostalim
kontrolnim svjetlima i uz prikaz
odgovarajuće poruke na
informacijskom centru vozača (DIC)
3 93. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Isključite motor C svijetli crveno.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Svijetli zajedno s ostalim kontrolnim
svjetlima (napr. p, I i R ),
popraćeno zvučnim upozorenjem i odgovarajućom porukom na
informacijskom centru vozača (DIC)
3 93: odmah zaustavite motor i
potražite pomoć u radionici.
Kočni sustav
R svijetli crveno.

90Instrumenti i kontroleUključuje se nakon uključivanja
kontakta, ako je parkirna kočnica
aktivirana 3 135, a isključuje se
nakon otpuštanja parkirne kočnice.
Svijetli kad se parkirna kočnica
otpusti ako je razina tekućine za
kočnicu preniska 3 157.9 Upozorenje
Zaustavite vozilo. Ne nastavljajte
putovanje. Kontaktirajte radionicu.
Ako se R upali zajedno s kontrolnim
svjetlom C i zvučnim upozorenjem, u
sustavu za kočenje postoji kvar.
Odgovarajuća poruka pojavljuje se i
na informacijskom centru vozača
(DIC) 3 93. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Kočni sustav 3 134.
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS)
u svijetli žuto.
Kratko svijetli nakon što se kontakt
uključi. Sustav je spreman za rad
kada se u isključi.
Ne ugasi li se kontrolno svjetlo u
nakon nekoliko sekundi ili ako svijetli za vrijeme vožnje, došlo je do greške
u ABS-u. Kontrolno svjetlo F također
može svijetliti na sklopu instrumenata
zajedno s odgovarajućom porukom
na informacijskom centru vozača
(DIC) 3 93. Kočni sustav će i dalje
funkcionirati ali bez ABS regulacije.
Ako se upale kontrolna svjetla u, F ,
R i C , u sustavu za kočenje postoji
kvar. Nas DIC-u se pojavljuje
odgovarajuća poruka. Odmah
potražite pomoć radionice.
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS)
3 134.
Viši stupanj
Svijetli k ili j.
Kada svijetli, preporučamo promjenu stupnja prijenosa zbog uštede goriva.
Elektronički program stabilnosti
R svijetli ili treperi žuto.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.Treperi za vrijeme vožnje
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo
može automatski malo kočiti.
Svijetli za vrijeme vožnjeSustav nije dostupan. Odgovarajuća
poruka pojavljuje se i na
informacijskom centru vozača (DIC)
3 93.
ESP® Plus
3 137, sustav kontrole
proklizavanja 3 136.
Program elektroničke
stabilnosti isključen
Ø svijetli zeleno.
Ako ste ESP® Plus
deaktivirali Ø na
ploči s instrumentima, pali se
kontrolno svjetlo Ø, a odgovarajuća
poruka pojavljuje se na
informacijskom centru vozača (DIC)
3 93.
ESP® Plus
3 137, sustav kontrole
proklizavanja 3 136.

Instrumenti i kontrole91Temperatura rashladnogsredstva motora
W svijetli plavo ili crveno.
Kratko svijetli crveno kod uključivanja kontakta, a zatim se mijenja u plavu
boju.
Svijetli crvenom bojom za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Provjerite razinu rashladnog sredstva
3 155.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Kontrolno svjetlo mora biti plave boje
prije nastavka vožnje.
Predgrijanje
! svijetli žuto.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se
samo kada je temperature okoline
niska.
AdBlue Y svijetli žuto.
Razina AdBlue je niska. Napunite
AdBlue što je prije moguće kako biste izbjegli sprječavanje pokretanja
motora.
Svijetli zajedno s kontrolnim svjetlom
F kako bi ukazalo na kvar sustava ili
kao upozorenje da pokretanje motora
možda neće biti moguće nakon
određene udaljenosti. Odmah
zatražite pomoć radionice.
Odgovarajuća poruka pojavljuje se na informacijskom centru vozača (DIC)
3 93.
Preostalu količina sredstva AdBlue u
postotcima možete provjeriti i
uzastopnim pritiskanjem tipke na
kraju ručice brisača. Putno računalo
3 96.
AdBlue 3 129.Sustav kontrole tlaka u
gumama
w svijetli ili treperi žuto.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Svijetli
Gubitak tlaka u gumi. Odmah
zaustavite vozilo i provjerite tlak u
gumi.
Kontrolno svjetlo w svijetli zajedno sa
C 3 89 i odgovarajuća poruka se
javlja na informacijskom centru
vozača (DIC) nakon otkrivanja
puknuća ili ispuhane gume.
Treperi
Greška u sustavu. Nakon odgode
kontrolna lampica stalno svijetli.
Kontaktirajte radionicu.
Kontrolno svjetlo w svijetli zajedno s
A 3 89 i odgovarajuća poruka se
javlja na DIC-u nakon montaže gume
bez senzora tlaka (napr. rezervni
kotač).
Sustav kontrole tlaka u gumama
(TPMS) 3 174.

92Instrumenti i kontroleTlak motornog uljaI svijetli crveno.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Svijetli za vrijeme rada motora Ako se kontrolno svjetlo I upali dok
motor radi (zajedno s kontrolnim
svjetlom C i zvučnim upozorenjem):
zaustavite i isključite motor.Oprez
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. Ovo može rezultirati
oštećenjem motora i/ili
blokiranjem pogonskih kotača.
1. Pritisnite papučicu spojke.
2. Odaberite prazni hod (ili pomaknite polugu mjenjača u
položaj N).
3. Što je brže moguće isključite vozilo iz prometa, bez ometanja
drugih vozila.
4. Isključite kontakt.
9 Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje.
Ne vadite ključ dok vozilo ne
miruje, u suprotnom se kolo
upravljača može neočekivano
zaključati.
Provjerite razinu ulja prije traženja
pomoći u radionici 3 154.
Štednja goriva
ECO svijetli zelenom bojom kad je
ECO način rada aktivan kako bi se
smanjila potrošnja goriva.
ECO način rada, ekonomična vožnja
3 119.
Niska razina goriva
Y svijetli žuto.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.
Pali se ako je razina u spremniku za
gorivo niska (doseg od pribl. 50 km);
odmah napunite gorivo 3 146.
Katalizator 3 128.
Odzračivanje sustava diesel goriva
3 159.
Funkcija Autostop
D pali se dok je uključena funkcija
Autostop - automatskog zaustavljanja motora.
\ svijetli ako je Autostop blokiran,
kada određeni uvjeti nisu ispunjeni.
Sustav stop-start 3 125.
Vanjsko svjetlo 9 svijetli zeleno.
Uključeno kad su uključeni farovi.
8 svijetli zeleno.
Uključeno kad su uključena pozicijska
svjetla.
Svjetla 3 99.
Dugo svjetlo
P svijetli plavo.
Svijetli kad je uključeno dugo svjetlo i
tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 100.

Instrumenti i kontrole93Svjetlo za maglu> svijetli zeleno.
Svijetli kad su uključena prednja svjetla za maglu 3 102.
Stražnje svjetlo za maglu
ø svijetli žuto.
Svijetli kada je uključeno stražnje
svjetlo za maglu 3 103.
Tempomat
m , U svijetli zeleno ili žuto.
m svijetli zeleno kada se pohrani
neka brzina.
U svijetli zeleno kada je sustav
uključen.
Graničnik brzine
U svijetli žuto.
U svijetli žuto kada je sustav
uključen.
Tempomat i graničnik brzine 3 139.Brzinomjer
& svijetli ako je prisutna greška
3 98.
Otvorena vrata
y svijetli crveno.
Svijetli kada vrata nisu u potpunosti
zatvorena.
Odgovarajuća poruka pojavljuje se i
na informacijskom centru vozača
(DIC) 3 93.Informacijski zasloni
Informacijski centar vozača
Ovisno o konfiguraciji vozila, na
zaslonu se pojavljuju sljedeće stavke.
● temperaturu okoline 3 80
● sat 3 81
● brojač kilometara 3 83
● brojač dnevno prijeđenih kilometara 3 83
● servisni zaslon 3 85
● poruke vozila 3 94
● putno računalo 3 96

94Instrumenti i kontroleInfo-zaslon
Središnji zaslon Infotainment sustavaprikazuje vrijeme i informacije
Infotainment sustava.
Više informacija potražite u priručniku
sustava Infotainment.
Poruke vozila
Poruke se prikazuju na
informacijskom centru vozača (DIC),
a mogu biti popraćene uključivanjem kontrolnog svjetla F ili C u sklopu
instrumenata.
Informacijske poruke
Poruke s informacijama koje se
odnose, primjerice na uvjete za
pokretanje motora, sustav stop-start,
primjenu parkirne kočnice, centralno
zaključavanje, blokadu stupa
upravljača i sl. pružaju trenutno stanje
određenih funkcija vozila i uputa za
upotrebu.
Poruke greške
Poruke o pogreškama koje se
odnose, primjerice na filtar goriva,
zračne jastuke, emisije plinova i sl.
prikazuju se zajedno s kontrolnim
svjetlom F. Vozite pažljivo i što prije
zatražite pomoć u radionici.
Za uklanjanje poruka o greškama sa
zaslona, na primjer " PROVJERITE
UBRIZGAVANJE ", pritisnite tipku nakraju ručice brisača. Nakon nekoliko
sekundi poruka može nestati
automatski a F svijetli i dalje. Greška
će tada biti pohranjena u
ugrađeni računalni sustav.
Poruke upozorenja
Poruke upozorenja koje se odnose,
primjerice na motor, akumulator ili
kvar sustava kočnica prikazuju se zajedno s kontrolnim svjetlom C i
mogu biti popraćene zvučnim
upozorenjem. Odmah isključite motor i zatražite pomoć radionice.
Upozoravajuće poruke, primjerice
" GREŠKA PUNJENJA
AKUMULATORA " automatski
nestaju sa zaslona ako je uklonjen uzrok greške.
Poruke ekonomičnosti goriva Poruke ekonomičnosti goriva pružaju
savjete za poboljšanje učinkovitosti
goriva. Putovanja se mogu spremiti u
memoriju sustava i tako možete
usporediti performanse.
Dodatne informacije potražite u
priručniku Infotainment sustava.

Instrumenti i kontrole95Oznaka potrošnje goriva 3 96.
Zvukovi upozorenja
Uključit će se samo jedan zvučni
signal upozorenja.
Odgovarajuća poruka može se
prikazati na informacijskom centru
vozača (DIC) nakon oglašavanja
zvučnog upozorenja.
Kada pokrećete motor ili tijekom
vožnje:
● Ako sigurnosni pojas nije vezan 3 52.
● Tijekom rada pokazivača smjera i signala za promjenu trake
3 102.
● Tijekom uključenosti određenih kontrolnih svjetala.
● Ako pomoć pri parkiranju detektira predmet 3 142.
● Ako brzina vozila nakratko prekorači postavljenu granicu
3 139, 3 142.
● Ako vrata ili poklopac motora nisu ispravno zatvoreni kad
vozilo premaši određenu brzinu.● Ako postoji kvar u kočnom sustavu 3 89.
● Ako se akumulator vozila ne puni
3 89.
● Ako je prekinuto podmazivanje motora 3 92.
● Ako je potrebno punjenje sredstva AdBlue ili postoji greška3 129.
● Ako je elektronički ključ izvan dometa za otkrivanje.
Sustav elektroničkog ključa 3 23,
tipka za uključivanje 3 121.
Kad je vozilo parkirano i/ili su
otvorena vozačeva vrata:
● Ako je ključ ostavljen u kontakt bravi.
● Ako je elektronički ključ ostavljen
u čitaču kartica.
Sustav elektroničkog ključa 3 23,
tipka za uključivanje 3 121.
● Ako je vozilo u načinu rada Autostop.
Sustav stop-start 3 125.
● Ako su vanjska svjetla uključena.Razina motornog ulja
Ako je dosegnuta minimalna razina
motornog ulja, prikazuje se poruka na informacijskom centru vozača (DIC)
3 93 tijekom 30 sekundi nakon
pokretanja motora.
Provjerite razinu ulja 3 154.

96Instrumenti i kontrolePutno računalo
Putno računalo daje informacije o
voznim podacima, koji se stalno
snimaju i elektronički obrađuju.
Ovisno o vozilu, sljedeće funkcije se
mogu odabrati pritiskanjem prekidača na kraju poluge brisača:
● brojač kilometara 3 83
● količina potrošenog goriva
● prosječna potrošnja
● trenutna potrošnja
● doseg putovanja
● brojač dnevno prijeđenih kilometara
● prosječna brzina
● udaljenost prije servisa 3 85
● sat 3 81, vanjska temperatura
3 80
● pohranjena brzina tempomata i ograničivača brzine 3 139
● ocjena potrošnje goriva
● postotak preostalog sredstva AdBlue 3 129
● poruke o greškama i poruke s informacijama
Količina potrošenog goriva Prikazuje količinu potrošenog goriva
od zadnjeg resetiranja.
Mjerenje se može ponovno pokrenuti
u bilo kojem trenutku pritiskom i
držanjem tipke.
Prosječna potrošnja
Vrijednost se prikazuje nakon
prevaljenih 400 metara.
Prikazuje se prosječna potrošnja
uzimajući u obzir prevaljeni put i
potrošeno gorivo od zadnjeg
resetiranja.Resetiranje se može izvršiti u bilo
koje vrijeme.
Trenutna potrošnja Vrijednost se prikazuje nakon
postizanja brzine od 30 km/h.
DosegVrijednost se prikazuje nakon
prevaljenih 400 metara.
Doseg se računa s obzirom na
preostalu količinu goriva u spremniku
i prosječnu potrošnju od zadnjeg
resetiranja.
Doseg neće biti prikazan ako svijetli
kontrolno svjetlo Y na sklopu
instrumenata 3 92.
Brojač dnevno prijeđenih
kilometara
Prikazuje prevaljeni put od zadnjeg resetiranja.
Resetiranje se može izvršiti u bilo koje vrijeme.
Brojač dnevno prijeđenih kilometara
3 83.

Instrumenti i kontrole97Prosječna brzinaVrijednost se prikazuje nakon
prevaljenih 400 metara.
Prikazuje se prosječna brzina od
posljednjeg ponovnog postavljanja.
Resetiranje se može izvršiti u bilo
koje vrijeme.
Prekidi putovanja s isključenim
kontaktom nisu uključeni u izračune.
Resetiranje informacija putnog
računala
Za resetiranje putnog računala,
odaberite jednu od njegovih funkcija,
zatim pritisnite i držite prekidač na
kraju poluge brisača.
Sljedeće informacije putnog računala
će se resetirati:
● količina potrošenog goriva
● prosječna potrošnja
● brojač dnevno prijeđenih kilometara
● prosječna brzinaPutno računalo će se resetirati
automatski kada se prekorači
maksimalna vrijednost bilo kojeg od
parametara.
Oznaka potrošnje goriva
(ecoScoring)
Ako je dostupno, raspon od
0 do 100 prikazuje se na Info-zaslonu
kao pomoć u procjeni učinkovitosti
goriva, na temelju stila vožnje.
Više oznake označavaju bolju
ekonomičnost goriva.
Savjeti za poboljšanje potrošnje
goriva također se prikazuju na Info-
zaslonu. Putovanja se mogu spremiti
u memoriju sustava, čime se
omogućuje i usporedba performansi.
Dodatne informacije potražite u
priručniku Infotainment sustava.
Poruke vozila 3 94.
Zabilješka o putovanju Ako ste isključili motor, zabilješka o
zadnjem putovanju pokazuje se na
info zaslonu.Prikazuju se sljedeće informacije:
● prosječna potrošnja goriva
● ukupna potrošnja goriva
● brojač dnevno prijeđenih kilometara
● ušteda goriva u km
Mjerna jedinica
Za promjenu mjerne jedinice za
trajanje putovanja:
Vozila s tipkom za uključivanje:
S isključenim paljenjem, istovremeno pritisnite i držite tipku na kraju ručicebrisača i pritisnite tipku za
uključivanje 3 121; središnji zaslon
bljeska pribl. 10 sekundi, dok se ne prikaže nova jedinica mjere. Otpustite tipku na kraju ručice brisača kada
zaslon prestane bljeskati.
Vozila bez tipke za uključivanje:
S isključenim paljenjem, istovremeno pritisnite i držite tipku na kraju ručicebrisača i uključite paljenje; središnji
zaslon bljeska pribl. 10 sekundi, dok
se ne prikaže nova jedinica mjere.
Otpustite tipku na kraju ručice brisača
kada zaslon prestane bljeskati.

98Instrumenti i kontroleAko je motor isključen, putno
računalo se automatski vraća na
originalnu mjernu jedinicu.
Prekid napajanja električnom
energijom
Ako je napajanje prekinuto ili ako je
napon akumulatora vozila prenizak,
vrijednosti pohranjene u putnom
računalu će se izgubiti.Tahograf
Tahograf se koristi prema priloženim
uputama za uporabu. Poštujte
propise u pogledu uporabe.
Napomena
Ako je ugrađen tahograf, ukupna
proputovana udaljenost može biti
pokazana samo na tahografu, a ne
na mjeraču dnevno prijeđenih
kilometara u zaslonu instrumenata.
Mjerač dnevno prijeđenih kilometara
3 83.
Kontrolna lampica
& 3 93 svijetli na
sklopu instrumenata u slučaju kvara.
Zatražite pomoć radionice.