OPEL VIVARO C 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés199üzenet jelenik meg a Vezető
Információs Központban és egy
hangjelzés szólal meg.
Ha a rendszer nem megfelelően
működik, tájékoztató üzenetek
jelennek meg a vezető információs
központban.
Tájékoztató üzenetek 3 126.
Első gyalogosvédelem
Az első gyalogosvédelem segíthet
elkerülni vagy csökkenteni
előremenetben a gyalogosokkal
történő frontális ütközések által
okozott sérüléseket.
A rendszer a szélvédőn lévő első kamerát és a jármű első lökhárítója
mögött elhelyezkedő radarérzékelőt
használja az úton közvetlenül előtte
lévő gyalogosok észlelésére.
Az első gyalogosvédelem észlelni és
figyelmeztetni tud a gyalogosokra
előremeneti sebességfokozatban
5 km/h és 60 km/h közötti
sebességnél.
Éjszakai vezetés közben a rendszer teljesítménye korlátozott.9 Veszély
Az első gyalogos fékezés nem ad
riasztást vagy nem fékezi le
automatikusan a járművet, ha nem észlel gyalogost.
A rendszer lehet, hogy nem észlel
gyalogosokat, beleértve a
gyerekeket, amikor a gyalogos
nem közvetlenül a jármű előtt van,
nem teljesen látható, nem
kiegyenesedve áll vagy egy
csoportnak a tagja.
Első gyalogosvédelem magába
foglalja:
● elől a gyalogosok észlelését● első gyalogosriasztást
Az első gyalogosvédelem az első
ütközésriasztóval együtt aktiválódik.
Első ütközés riasztó 3 194.
Elől a gyalogosok észlelését Egy elöl lévő gyalogost egy
szimbólum jelez a
műszeregységben.
Első gyalogosriasztás
Amikor túl gyorsan közelít az észlelt gyalogoshoz, egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg a Vezető
Információs Központban.
Figyelmeztető hangjelzés hallható.
Sebességtartó vagy alkalmazkodó
sebességtartó kikapcsolhat, amikor
első gyalogosriasztás történik.
A rendszer korlátai
A következő esetekben az első
gyalogosvédelem esetlegesen nem
észleli a gyalogost elöl vagy az
érzékelő teljesítménye korlátozott
lehet:
● a járműsebesség a 5 km/h - 60 km/h tartományon kívül esik
előremeneti
sebességfokozatban
● egy elöl lévő gyalogosig a távolság több mint 40 m
● kanyargós vagy dombos úton vezetéskor
● éjszakai vezetés

200Vezetés és üzemeltetés● az időjárás rontja a látásiviszonyokat, mint például
ködben, esőben vagy havazás
közben
● a szélvédőben lévő érzékelőt hó,
jég, latyak, sár, piszok, stb.
akadályozza
● a szélvédő sérült vagy idegen tárgyak, például matricák
takarják
Parkolássegítő rendszer Általános információk
Amikor utánfutót vagy kerékpártartót
csatlakoztat a vonóhoroghoz, akkor a parkolássegítő rendszer kikapcsol.9 Figyelmeztetés
A járművezető viseli a parkolási
manőver teljes felelősségét.
Mindig figyelje a környező
területet, amikor tolat és a
parkolássegítő rendszert
használja.
Hátsó parkolássegítő
A rendszer hangjelzéssel
figyelmezteti a vezetőt a jármű mögött max. 50 cm-en belül elhelyezkedő,
esetlegesen veszélyes tárgyakra,
amikor hátrameneti
sebességfokozatba van kapcsolva.
A rendszer hátsó lökhárítóba épített
ultrahangos parkolóradar
érzékelőkkel működik.
Bekapcsolás
A hátsó parkolássegítő rendszer
bekapcsol, amikor hátrameneti
sebességfokozatban van és a
gyújtást kikapcsolja. Ezt egy
hangjelzés megerősíti.Információs kijelző érintőképernyő
nélkül
A rendszer működésre kész, amikor
a parkolássegítő rendszer
gombjában é a LED nem világít.Információs kijelző érintőképernyővel
Kapcsolja be a parkolássegítő
rendszert a gépkocsi személyre
szabásában 3 127.
Jelzés
Az autóban annak megfelelően
oldalon szól a figyelmeztető
hangjelzés, hogy a jármű melyik
oldala van közelebb az akadályhoz.
Az egyes hangjelzések közötti
időtartam a gépkocsi és az akadály
közötti távolság csökkenésével
rövidül. Amikor a távolság kisebb mint
körülbelül 30 cm, akkor a hangjelzés
folyamatossá válik.

Vezetés és üzemeltetés201
Ezen kívül a hátsó akadályoktól
mérhető távolságot a változó
távolságjelző vonalak is mutatják az
Információs kijelzőn 3 123 . Amikor az
akadály nagyon közel van, a +
megjelenik a képernyőn a veszély
figyelmeztetés.
Kikapcsolás
Információs kijelző érintőképernyő nélkül
Nyomja meg a é gombot a rendszer
kézi kikapcsolásához. A gombban a
LED világít, amikor a rendszer ki van
kapcsolva.Információs kijelző érintőképernyővel Kapcsolja ki a parkolássegítő
rendszert a gépkocsi személyre
szabásában 3 127. A rendszer
állapota
Ha a rendszer ki lett kapcsolva, nem
kapcsol be újra automatikusan,
amikor legközelebb bekapcsolja a
gyújtást.
Első-hátsó parkolássegítő
rendszer
Az első-hátsó parkolássegítő
rendszer a jármű előtt és mögött lévő
tárgyak és a jármű közti távolságot
méri. Hangjelzések és optikai
megjelenítés segítségével
tájékoztatja és figyelmezteti a
vezetőt.
Az első és a hátsó megfigyelt
területhez két eltérő, különböző
hangfrekvenciájú figyelmeztető
jelzést használ.
A rendszer hátsó és első lökhárítóba
épített ultrahangos parkolóradar
érzékelőkkel működik.Bekapcsolás
A hátsó parkolássegítő rendszeren
kívül az első parkolássegítő rendszer is bekapcsol, amikor egy akadályt
észlel elöl és a jármű sebessége 10 km/h alatt van.Információs kijelző érintőképernyőnélkül
A rendszer működésre kész, amikor
a parkolássegítő rendszer
gombjában é a LED nem világít.Információs kijelző érintőképernyővel
Kapcsolja be a parkolássegítő
rendszert a gépkocsi személyre
szabásában 3 127.
Jelzés
Az autóban annak megfelelően
oldalon szól a figyelmeztető
hangjelzés, hogy a jármű melyik
oldala van közelebb az akadályhoz.
Az egyes hangjelzések közötti
időtartam a gépkocsi és az akadály
közötti távolság csökkenésével
rövidül. Amikor a távolság kisebb mint körülbelül 30 cm, akkor a hangjelzés
folyamatossá válik.

202Vezetés és üzemeltetés
Ezen kívül a hátsó és első
akadályoktól mérhető távolságot a
változó távolságjelző vonalak is
mutatják az Információs kijelzőn
3 123.
Ha a jármű több mint 3 másodpercre
áll meg előremeneti
sebességfokozatban, ha az automata sebességváltó P állásban van vagy
ha nem észlelhető további akadály,
akkor nem jelentkezik több
hangjelzés.
Kikapcsolás
A é parkolássegítő rendszer gomb
megnyomásával a rendszer
automatikusan kikapcsol, amikor a
járműsebesség túllépi a 10 km/h
értéket.Információs kijelző érintőképernyő
nélkül
Nyomja meg a é gombot a rendszer
kikapcsolásához. A gombban a LED
világít, amikor a rendszer ki van
kapcsolva.Információs kijelző érintőképernyővel Kapcsolja ki a parkolássegítő
rendszert a gépkocsi személyre
szabásában 3 127.
Ha a rendszer kézzel lett kikapcsolva,
nem kapcsol be újra automatikusan,
amikor legközelebb bekapcsolja a
gyújtást.
A rendszer korlátai
Hiba esetén vagy ha a rendszer
ideiglenesen nem működik, például. a
magas külső zajszint vagy egyéb
zavarok miatt, akkor világít a H a
műszercsoportban. Egy üzenet
jelenik meg a Vezető Információs Központban.9 Figyelmeztetés
Bizonyos körülmények között az
egyes ruhákon vagy tárgyakon
található visszaverő felületek,
valamint a külső hangforrások
miatt előfordulhat, hogy a
rendszer hibásan vagy egyáltalán
nem észleli az akadályokat.
Különös figyelmet kell fordítani az
alacsony akadályokra, amelyek
sérülést okozhatnak a lökhárító
alsó részén.
Figyelem!
A rendszer teljesítménye csökkenhet, ha az érzékelőket
takarja valami, pl. jég vagy hó.
A súlyos rakomány
befolyásolhatja a parkolássegítő
rendszer működését.

Vezetés és üzemeltetés203Ha magasabb járművek (pl.
terepjárók, kisbuszok, furgonok)
vannak a közelben, speciális
feltételek érvényesek. Ezeknek a
járműveknek a felső részeinél
nem garantálható a tárgyak
érzékelése és a pontos
távolságjelzés.
Előfordulhat, hogy a nagyon kicsi
visszaverő felülettel rendelkező
akadályokat, pl. a keskeny
tárgyakat vagy a puha anyagokat,
a rendszer nem érzékeli.
A parkolássegítő rendszer nem
észleli az észlelési tartományon kívül eső tárgyakat.
Oldalsó vakfolt riasztó
Az oldalsó vakfolt riasztó rendszer
észleli és jelenti a jármű mindkét
oldalán, a holttérben megjelenő
tárgyakat. A rendszer vizuális
figyelmeztetést jelenít meg az egyes
külső visszapillantó tükrökben,
amikor a belső vagy külső
visszapillantó tükrökben esetleg nem
látható objektumokat észlel.
Az oldalsó vakfolt riasztó a
parkolássegítő rendszer érzékelőiből
használ néhányat. Ezek az érzékelők a jármű két oldalán, az első és hátsólökhárítón helyezkednek el.9 Figyelmeztetés
Az oldalsó vakfolt figyelmeztető
nem helyettesíti a vezető által
látott területet.
A rendszer nem észleli a
következőket:
● a vakfolton kívüli járművek, amelyek esetlegesen gyorsan
közelednek
● gyalogosok, kerékpárosok vagy állatok
Sávváltás előtt mindig ellenőrizze
az összes tükröt, nézzen át a válla felett és használja az irányjelzőt.
BekapcsolásInformációs kijelző érintőképernyő
nélkül
Nyomja meg a T gombot.
Információs kijelző érintőképernyővel
Kapcsolja be a funkciót a gépkocsi
személyre szabásában.
A gépkocsi személyre szabása
3 127.
T zölden világít a műszeregységben
a funkció megerősítéséhez.

204Vezetés és üzemeltetésMűködés
Amikor a rendszer egy járművet
észlel az oldalsó holttérben előrefelé
vezetés közben, egy LED világít az
adott külső visszapillantó tükörben.
A LED azonnal kigyullad, amikor leelőzik.
A LED késleltetéssel gyullad ki egy
másik jármű lassú előzésekor.
Működési feltételek
A következő feltételeknek kell
teljesülniük a helyes működéshez:
● minden jármű ugyanabba az irányba és szomszédos
sávokban halad
● a járművének sebessége 12 és 140 km/h közötti
● egy jármű előzése kisebb mint 10 km/h sebességkülönbséggel
● egy másik jármű előz kisebb mint
25 km/h sebességkülönbséggel
● a forgalom haladása normális ● egyenes vagy enyhén kanyargós
úton vezetés
● a jármű nem vontat utánfutót ● az érzékelőket nem fedi sár, jég vagy hó
● a figyelmeztetési zónákat a külső
visszapillantó tükrökben vagy az
érzékelési zónákat az első és hátsó lökhárítóban nem fedi
semmiNem jelentkezik riasztás a következő
helyzetekben:
● nem mozgó tárgyak, például parkoló járművek, korlátok, utcai
lámpák, közlekedési táblák
jelenlétekor
● az ellenkező irányba haladó járműveknél
● kanyargós úton vagy éles kanyarban vezetéskor
● egy nagyon hosszú jármű, például kamion, busz előzésekor
vagy amikor Önt előzik, ami
észlelhető hátul a holttér
szögben és ezzel egyidejűleg
jelen van a vezető első
látóterében
● nagyon erős forgalomban: az elől
és hátul észlelt járművek
összekeverhetők egy kamionnal
vagy egy álló tárggyal
● túl gyors előzéskor
KikapcsolásInformációs kijelző érintőképernyő nélkül
Nyomja meg a B gombot.

Vezetés és üzemeltetés205Információs kijelző érintőképernyővel
A rendszer kikapcsolása a gépkocsi
személyre szabásában történik
3 127.
T kialszik a műszeregységben.
Ezen kívül egy akusztikus jelzés is
megszólal.
A rendszer állapota tárolva lesz a
gyújtás kikapcsolásakor.
A rendszer automatikusan kikapcsol,
amikor egy utánfutót vagy kerékpár-
tartót csatlakoztat.
Rossz időjárási viszonyok, pl. erős
esőzés miatt téves észlelések
történhetnek.
Meghibásodás
Egy hiba esetén a T villog néhány
pillanatig a műszeregységben, R
és egy kijelző üzenet kíséretében.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.Panorámanézet rendszer
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy a
gépjármű környezetének nézetei
majdnem 180°-os képként jelenjenek meg az Információs kijelzőn, mint
madártávlati kép.
A rendszer a következőket használja: ● hátsó kamera, a csomagtérajtóba szerelve
● ultrahangos parkolóradar érzékelők a hátsó lökhárítóban
Az információs kijelző képernyője két
részre van osztva. A jobb oldalon a
képernyő felülnézeti képe
helyezkedik el, a bal oldalon pedig a
hátulnézete látható. A parkolási
érzékelők kiegészítik a jármű
felülnézetéből kapott információkat.
Változtassa meg a hangjelzések
hangerejét a 4 megnyomásával a
kijelző jobb alsó zónájában.
Bekapcsolás
A panorámanézet rendszer bekapcsol:
● hátrameneti fokozatba kapcsoláskor
● max. 10 km/h sebességgel vezetéskor
Működés Különböző nézetek a kijelző bal oldali
részén választhatók ki. Módosítsa a
nézet típusát bármikor egy manőver
során a kijelző bal alsó területét
megérintve:
● Általános nézet
● AUTO üzemmód
● Zoom nézet
● 180° nézet
A kijelző azonnal frissül a kiválasztott nézettípussal.

206Vezetés és üzemeltetésAUTO üzemmód alapértelmezés
szerint be van kapcsolva. Ebben az üzemmódban a rendszer kiválasztja
a legjobb nézetet, standard vagy
zoom, hogy megjelenítse a parkolási
érzékelőktől kapott információknak
megfelelően.
A rendszer állapota nem marad meg a memóriában a gyújtás
kikapcsolásakor.
Kilátás hátra / Általános nézet
A jármű mögötti terület megjelenik a
képernyőn. A függőleges vonalak ábrázolják a jármű szélességét
kihajtott tükrökkel. A vonalak irányaváltozik a kormánykerék helyzetével
együtt.
Az első vízszintes vonal kb. 30 cm távolságot jelez a jármű hátsó
lökhárítójának a szélétől. A felső
vízszintes vonalak a jármű hátsó
lökhárítójának a szélétől kb. 1 és
2 m távolságot jeleznek.
Ez a nézet elérhető AUTO üzemmód-
ban vagy a nézet kiválasztási
menüben.
Kilátás hátra zoom / Zoom nézet
A kamera rögzíti a jármű környezetét
a manőver során, hogy
rekonstruáljon egy nézetet a jármű
hátulja feletti nézetből a közeli
környezetében, hogy lehetővé tegye
a járműnek a közeli akadályok körüli
manőverezését. Ez a nézet elérhető
AUTO üzemmód -dal vagy a nézet
kiválasztási menüben.
Kilátás hátra oldalra / 180° nézet
A 180°-os nézet segíti a kitolatást egy parkolóhelyről, lehetővé téve, hogy
lássa a járművek, gyalogosok,
kerékpárosok megközelítését. Ez a
nézet nem ajánlott egy teljes
manőver végrehajtásához. Három
területből áll: bal 1, középső 2 és jobb 3. Ez a nézet csak a nézek
kiválasztási menüből érhető el.

Vezetés és üzemeltetés207KikapcsolásA panorámanézet rendszer
kikapcsol:
● 10 km/h-nál nagyobb sebességnél
● hét másodperccel a hátrameneti sebességfokozat kikapcsolása
után
● az érintőképernyő bal felső sarkában az 3 ikon. majd a
& megnyomásával
● a csomagtérajtó kinyitásával ● utánfutó vagy kerékpártartó csatlakoztatásakor
Általános információk9 Figyelmeztetés
A panorámanézet rendszer nem
helyettesíti a vezető által látott
képet. Nem jeleníti meg a
gyerekeket, gyalogosokat,
kerékpárosokat, keresztirányú
forgalmat, állatokat vagy bármely
más tárgyakat, amelyek a kamera látószögén kívül esnek, pl. a
lökhárító vagy a jármű alatt.
Ne vezessen vagy parkoljon a
járművel csak a panorámanézet
rendszert használva.
Mindig ellenőrizze a jármű
környezetét vezetés előtt.
A megjelenített kép távolabb vagy
közelebb lehet, mint ahogy tűnik.
A megjelenített terület korlátozott
és azok a tárgyak, amelyek közel
vannak a lökhárító bármelyik
széléhez vagy a lökhárító alatt
vannak, nem jelennek meg a
képernyőn.
A rendszer korlátai
Figyelem!
A rendszer optimális
működéséhez fontos a
csomagtérajtón, a rendszámtábla
világítások közötti kamera
objektívét tisztán tartani. Öblítse le
az objektívet vízzel és törölje át
puha ronggyal.
Ne tisztítsa az objektívet
gőzborotvával vagy nagynyomású tisztítóberendezéssel.
A panorámanézet rendszer helytelen
működését okozhatják a következők:
● A környezet sötét.
● A nap vagy a kocsik fényszórói közvetlenül a kamera lencséibe
világítanak.
● Éjszakai vezetés közben.
● Az időjárás rontja a látási viszonyokat, mint például
ködben, esőben vagy havazás
közben.
● A kamera lencséit hó, jég, latyak,
sár, szennyeződés korlátozza.
● A jármű utánfutót vontat.
● A gépjárműnek balesete volt.
● Szélsőséges hőmérsékleti változások történnek.
Visszapillantó kamera
Változattól függően a kamera a
csomagtérajtón / bal hátsó ajtón a rendszámtábla fölé lehet szerelve.

208Vezetés és üzemeltetés9Figyelmeztetés
A tolatókamera nem helyettesíti a
vezető által látott képet. Ne
feledje, hogy a kamera látószögén és a parkolássegítő rendszer
érzékelőin kívül eső tárgyak, mint
pl. a lökhárító alatt vagy a jármű
alatt, nem jelennek meg a kijelzőn.
Ne tolasson vagy parkoljon a
járművel csak a tolatókamerát
használva.
Mindig ellenőrizze a jármű
környezetét vezetés előtt.
A kamera képe az Információs
kijelzőn 3 123 vagy a belső
visszapillantó tükörben 3 41 jelenik
meg.
A kamera által mutatott terület
korlátozott. A kijelzőn megjelenő kép távolsága nem egyezik meg a valós
távolsággal.
Bekapcsolás
A tolatókamera automatikusan
bekapcsol a hátrameneti fokozat
kiválasztásával.
Kikapcsolás
A kamera kikapcsol az előrementi
sebességfokozat bekapcsolásakor.
Segédvonalak A jármű mögötti terület megjelenik a
képernyőn. A függőleges vonalak
ábrázolják a jármű szélességét
kihajtott tükrökkel.
Az első vízszintes vonal kb. 30 cm távolságot jelez a jármű hátsó
lökhárítójának a szélétől. A felső
vízszintes vonalak a jármű hátsó
lökhárítójának a szélétől kb. 1 és
2 m távolságot jeleznek.A segédvonalak kikapcsolhatók a
gépkocsi személyre szabásában 3 127.
A rendszer korlátai A tolatókamera helytelen működését
okozatják a következők:
● a környezet sötét
● a fényszórók fénysugarai közvetlenül a kamera lencséibe
világítanak
● az időjárás rontja a látási viszonyokat, mint például
ködben, esőben vagy havazás
közben
● a kamera lencséit hó, jég, latyak,
sár, szennyeződés korlátozza.
Tisztítsa meg az objektívet,
öblítse le vízzel, és törölje át puha ronggyal
● a csomagtérajtó kinyílik
● a jármű elektromosan csatlakoztatott utánfutót,
kerékpártartót stb. vontat.