OPEL ZAFIRA B 2014.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod141
Vanjski izvor se automatski prenosi
putem kontrolnog signala sa
priključenog uređaja, čak i kada je
Infotainment sustav isključen. U
ovom slučaju External In se prikazuje.
Preporučamo da prijenosne uređaje
ugradi Opel Partner.
AUX ulaz
Vanjski izvor zvuka, npr. prijenosni
uređaj za reprodukciju CD-a, može se priključiti putem AUX ulaza vašegauta. Stereo zvuk iz ovog izvora se
reproducira putem slušalica
Infotainment sustava.
Priključnica se nalazi u području
instrument ploče.
Uvijek pazite da AUX ulaz ostane čist
i suh.
Za najbolju kvalitetu zvuka, vanjski
izvoz zvuka bi se trebao postaviti na
maksimalnu glasnoću. Na uređajima s izlaznom linijom, izlazni signal je
dostupan na fiksnoj audio razini i ne
može se promijeniti.Kako bi se izbjeglo preupravljanje na
AUX ulazu, efektivni izlazni napon
vanjskog izvora zvuka mora biti manji
od 1,5 V.
Glavni prikazGlavni izbornik je prikaz na displeju
koji se pojavljuje nakon uključivanja
Infotainment sustava.
Prikaz varira ovisno o razini opreme
vozila.
Sljedeći podaci se mogu prikazati:
Informacije putnog računala
Prikaz podataka putnog računala koje
je odabrano pomoću tipke BC.
Pogledajte korisnički priručnik za
vaše vozilo.
Podaci portala za mobilni telefon Prikaz podataka ako je ugrađen
portal za mobilni telefon. Pogledajte
upute za korištenje portala za mobilni telefon.
Audio informacije
Prikaz sljedećih audio podataka:
■ Trenutno valno područje ili AUX/ CD.■ Aktualan naziv postaje ilifrekvencija postaje, odn. broj ili
naslov glazbenog zapisa na CD-u.
■ Ako je omogućena funkcija regionalizacije, prikazat će se REG
3 147.
■ Ako je omogućena AS razina, prikazat će se AS 3 147.
■ Ako je omogućena funkcija RDS, prikazat će se RDS 3 147.
■ Ako su omogućene obavijesti o prometu, prikazat će se [TP] ili [ ]
3 147.
■ Ako je umetnut CD, prikazat će se CD ili CD in . Ako se reproducira CD
s MP3 glazbenim datotekama,
prikazat će se MP3 3 153.
■ Ako je aktivirana Slučajna reprodukcija CD-a, ili RDM ili g se
prikazuje 3 153.

142Uvod
Vanjska temperatura
Pokazivanje trenutne vanjske
temperature Pogledajte korisnički
priručnik za vaše vozilo.
Vrijeme
Prikaz trenutnog vremena.
Pogledajte korisnički priručnik za
vaše vozilo.
Informacije automatskog klima
uređaja
Pogledajte korisnički priručnik vozila.
Postavke tona Pritisnite gumb SOUND kako bi
izvršili sljedeće postavke:
■ Fader
■ Balance
■ Bass
■ Treble
■ SoundPostavljanje raspodjele
glasnoće naprijed - natrag
1. Pritisnite SOUND tipku.
Fader se prikazuje na zaslonu.
2. Vrijednost podesite pomoću m ili
n .
Nakon nekoliko sekundi na
zaslonu se pojavljuje zadnji
aktivni prikaz.
Ili:
Pritisnite jednu od tipki TUNER,
MEDIA ili BC za prikaz odgovarajuće
funkcije.
Postavljanje raspodjele
glasnoće desno - lijevo
1. Uzastopno pritišćite tipku SOUND do prikaza Balance na
zaslonu.
2. Vrijednost podesite pomoću m ili
n .
Nakon nekoliko sekundi na
zaslonu se pojavljuje zadnji
aktivni prikaz.
Ili:Pritisnite jednu od tipki TUNER,
MEDIA ili BC za prikaz odgovarajuće
funkcije.
Postavljanje Bass i Treble Provjerite onemogućuju li se
eventualne optimizacije zvuka (u nastavku pogledajte "Zvuk").
1. Uzastopno pritišćite tipku SOUND do prikaza Bass ili
Treble na zaslonu.
2. Vrijednost podesite pomoću m ili
n .
Nakon nekoliko sekundi na
zaslonu se pojavljuje zadnji
aktivni prikaz.
Ili:
Pritisnite jednu od tipki TUNER,
MEDIA ili BC za prikaz odgovarajuće
funkcije.

Uvod143
Sound1. Uzastopno pritišćite tipku SOUND sve do pojave Sound i
zadane boje tona na zaslonu ili
Off .
2. Odaberite vrstu glazbe, npr. Rock ili Classic , ili Off s m ili n .
Nakon nekoliko sekundi na
zaslonu se pojavljuje zadnji
aktivni prikaz.
Ili:
Pritisnite jednu od tipki TUNER,
MEDIA ili BC za prikaz odgovarajuće
funkcije.
Postavke tona u Settings
izborniku
U protivnom postavke za Fader,
Balance i Sound mogu se mijenjati u
izborniku Settings:
1. Pritisnite SETTINGS tipku.
2. Uzastopno pritišćite tipku OK sve
dok se ne prikaže relevantna
funkcija.3. Podesite vrijednost ili odaberite boju tona (pogledajte iznad) s
m ili n .
Nakon nekoliko sekundi na
zaslonu se pojavljuje zadnji
aktivni prikaz.
4. Ponovno pritisnite gumb SETTINGS za povratak na
posljednji zaslon.
Postavke glasnoće
Pritisnite SETTINGS tipku.
Dostupne su sljedeće stavke
izbornika:
■ AUX Vol. glasnoća AUX ulaza, npr.
prijenosnog CD uređaja
■ TA Volume : Glasnoća obavijesti o
prometu
■ SDVC : Pojačanje glasnoće ovisno
o brzini
■ On Volume : Maksimalna glasnoća
kad je sustav Infotainment uključen
■ Ext. In Vol. : Glasnoća vanjskog
izvora (na primjer pri povezivanju mobilnog telefona)AUX Vol.
Koristite ovu funkciju za podešavanje
razine AUX ulaza u odnosu na druge
audio izvore (npr. radio). Ova funkcija dostupna je jedino ako je AUX audio
izvor omogućen.
1. Vanjski audio izvor postavite na maksimalnu glasnoću.
2. Pritisnite SETTINGS tipku.
3. Uzastopno pritišćite tipku OK sve
dok se ne prikaže relevantna
funkcija.
4. Vrijednost podesite pomoću m ili
n .
Nakon nekoliko sekundi na zaslonu se pojavljuje zadnji
aktivni prikaz.
5. Ponovno pritisnite gumb SETTINGS za povratak na
posljednji zaslon.
TA Volume
Ako je TP funkcija uključena, sustav
zadano povećava glasnoću obavijesti
o prometu. Ova funkcija omogućava
postavljanje minimalne glasnoće za
obavijesti o prometu.

144Uvod
1. Pritisnite SETTINGS tipku.
2. Uzastopno pritišćite tipku OK sve
dok se ne prikaže relevantna
funkcija.
3. Vrijednost podesite pomoću m ili
n .
Nakon nekoliko sekundi na
zaslonu se pojavljuje zadnji
aktivni prikaz.
4. Ponovno pritisnite gumb SETTINGS za povratak na
posljednji zaslon.
Minimalna glasnoća za pružanje
obavijesti podešava se samo u
slučaju kada je postojeća glasnoća
niža od odabrane minimalne
glasnoće za pružanje obavijesti.
SDVC
Kako bi se kompenzirala buka okoline tijekom vožnje, glasnoća sustava
Infotainment prilagođava se brzini
vozila. Možete koristiti funkciju SDVC
za podešavanje glasnoće ovisne o
brzini.1. Pritisnite SETTINGS tipku.
2. Uzastopno pritišćite tipku OK sve
dok se ne prikaže relevantna
funkcija.
3. Vrijednost podesite pomoću m ili
n .
Nakon nekoliko sekundi na zaslonu se pojavljuje zadnji
aktivni prikaz.
4. Ponovno pritisnite gumb SETTINGS za povratak na
posljednji zaslon.
On Volume 1. Pritisnite SETTINGS tipku.
2. Uzastopno pritišćite tipku OK sve
dok se ne prikaže relevantna
funkcija.
3. Vrijednost podesite pomoću m ili
n .
Nakon nekoliko sekundi na zaslonu se pojavljuje zadnji
aktivni prikaz.
4. Ponovno pritisnite gumb SETTINGS za povratak na
posljednji zaslon.Odabrana maksimalna glasnoća pri
uključivanju podesit će se samo u
onom slučaju kada je glasnoća kod
isključivanja sustava Infotainmenta
bila veća od odabrane maksimalne glasnoće pri uključivanju, a sustav
Infotainment bio isključen barem 5 minuta s isključenim kontaktom.
Ext. In Vol.
Koristite ovu funkciju za podešavanje
minimalne glasnoće vanjskih audio
izvora poput mobilnog telefona.
1. Pritisnite SETTINGS tipku.
2. Uzastopno pritišćite tipku OK sve
dok se ne prikaže relevantna
funkcija.
3. Vrijednost podesite pomoću m ili
n .
Nakon nekoliko sekundi na
zaslonu se pojavljuje zadnji
aktivni prikaz.
4. Ponovno pritisnite gumb SETTINGS za povratak na
posljednji zaslon.

Radio145RadioKorištenje................................... 145
Traženje postaje ........................145
Liste automatskih memorija .......147
Radio data system (RDS) ..........147
Digitalno emitiranje zvuka ..........150Korištenje
Radio prijem Iz CD ili AUX načina rada možete se
prebaciti na radio način rada na
sljedeći način:
Pritisnite TUNER tipku.
Slušate postaju koju ste posljednju
odabrali.
Odabir valnog područjaInfotainment sustav nudi sljedeća
valna područja: FM, AM ili DAB (ako
je dostupno). Nadalje, svaki valni
pojas ima automatsko spremanje lokacije u memoriju (AS) gdje se
postaje mogu automatski spremati
3 147.
Radio je uključen.
Kratko pritisnite tipku TUNER.
Radio se prebacuje između područja
FM, FM-AS, AM, AM-AS, DAB i DAB-
AS.
Reproducira i prikazuje se posljednja
odabrana postaja na valnom
području.Traženje postaje
Odabir postaje, automatsko
pretraživanje
Odabrano je FM valno područje i
uključen je RDS 3 147.
Ili:
Odabrano je DAB valno područje
(ako je dostupno) i uključen je AS
3 147.
Pritisnite m ili n za reproduciranje
sljedeće postaje u memoriji postaja.
Ako se ne može pronaći nijedna
postaja u memoriji postaja, prikazuje
se Seek i pokreće se automatsko
traženje radio postaja.
Radio isključuje zvuk dok se ne
pronađe postaja.

146Radio
Ako radio ne može pronaći postaju,
automatski se prebacuje na
osjetljiviju razinu traženja (ne DAB).
Ako i dalje postaju nije moguće
pronaći, postavit će se posljednja
aktivna frekvencija (FM) ili signala
(DAB).
Ručno traženje postaje Ručno traženje postaje koristi se za
odabir postaja poznate frekvencije
(AM, FM) ili signala (DAB).
Držite m ili n pritisnutim sve dok se
ne prikaže MAN.
■ Grubo usklađivanje:
Zadržite m ili n sve dok se
približno ne postigne željena
frekvencija (AM, FM) ili signal
(DAB).
■ Fino usklađivanje: Kucajte m ili n sve dok se ne
postigne točna frekvencija/signal.
Ukoliko je na FM valnom području
deaktiviran RDS 3 147 ili je aktivno
AM valno područje, tipkanjem m ili
n doći će do pomaka za jednu
frekvenciju.
Memorija postaja Posebni utori memorije dostupni su
za svaku valnu duljinu (FM, AM):
9 memorijskih utora dostupno je za
svaku sljedeću valnu duljinu:
FM, FM-AS (automatski pohranjene FM postaje), AM, AM-AS (automatski pohranjene AM postaje), DAB, DAB-
AS (automatski pohranjene DAB
postaje).
Utori memorije mogu se odabrati
izravno u prikladnoj valnoj duljini
putem gumba za postaje.
Ručno pohranjivanje
Podesite na željenu postaju.Držite gumb postaje pritisnutim na kojem želite pohraniti podešenu
postaju.
Radio ima isključen zvuk na kratko vrijeme i prikazuje prethodno
pohranjenu postaju u utoru memorije.
Podešena postaja se ponovno može
čuti i prikazana je.
Postaja je pohranjena na željeni utor
memorije.
RDS on ili RDS off 3 147 su
pohranjeni zajedno s postajom.
Popis FM postaja Sustav Infotainment pohranjuje sve
primljive FM postaje u pozadini.
Popis primljivih postaja se automatski
obnavlja, ako radio pretražuje TP
postaje 3 147 ili ako je izvedeno
automatsko pohranjivanje pomoću
funkcije Automatskog pohranjivanja
(AS) 3 147.
RDS postaje 3 147 na popisu postaja
sortiraju se prema radio stanicama
(HR1, HR2,...).

Radio147Liste automatskih
memorija
Aktiviranje/deaktiviranje AS
razine
Lagano pritisnite tipku AS.
Kad je aktivirana AS razina, zaslon prikazuje AS.
AS razina se također može aktivirati i
deaktivirati pomoću FM/AM gumba
3 145.
Automatsko pohranjivanje (AS) Automatsko pohranjivanje (AS) bilo
koje primljive postaje moguće je u
svim valnim područjima. Ove postaje
pohranjuju se u posebnu AS
memoriju.
Za automatsko pohranjivanje postaja
nastavite kako je opisano u nastavku:
1. Odaberite željeno valno područje.
2. Aktivirajte/deaktivirajte na čekanju za prometne obavijesti,
ako to želite 3 147.
3. Pritišćite tipku AS sve dok ne
čujete zvuk potvrde.Radio se po potrebi prebacuje na AS
razinu izabranog valnog područja
(FM-AS ili AM-AS).
Automatsko pohranjivanje postaja je
započelo.
9 najbolje primljivih postaja u
odabranom valnom području se
pohranjuje na memorijske utore od 1
do 9.
Nakon što su postaje pohranjene,
željena postaja može se odabrati
pritiskom na odgovarajući gumb
postaje.
RDS se automatski uključuje, ako je
aktivirano automatsko pohranjivanje.
Najprije su sve primljive RDS postaje
pohranjene.
Ako je na čekanju za prometne
obavijesti uključeno prije ili tijekom
automatskog pohranjivanja, radio će
odabrati memorijski utor s postajom
prometne obavijesti na završetku
automatske pretrage postaja.
Ako je čekanje za prometne obavijesti
uključeno tijekom automatskog
pohranjivanja, automatska pretragapostaja će ostati aktivna sve dok se ne pronađe barem jedan prometni
program.
Pohraniti nove postaje putem
AS-a
Ako vozite izvan područja prijema
pohranjene postaje, moraju se
pohraniti nove postaje.
Prizivanje postaje
Željeno valno područje i željeni način
rada moraju biti aktivni 3 145.
Pritisnite AS tipku za aktiviranje AS
razine.
Odaberite lokaciju pohranjivanja
pomoću gumba za pohranjivanje.
Radio data system (RDS)
RDS je usluga FM postaja koja
značajno olakšava pronalaženje
željene postaje i njen prijem bez
problema.

148Radio
Prednosti RDS-a■ Na zaslonu je umjesto frekvencije prikazano ime programa odabrane
postaje.
■ Pri traženju postaja infotainment sustav odabire samo RDS postaje.
■ Infotainment sustav uvijek odabire najbolju frekvenciju prijema
odabrane postaje putem AF-a
(alternativna frekvencija).
■ Ovisno o postaji koja se prima infotainment sustav prikazuje radio
tekst koji sadrži, na primjer,
informacije o aktualnom programu.
RDS je moguć samo u valnom
području FM.
Uključivanje/isključivanje
RDS-a
Ako je RDS uključen, RDS funkcije su aktivirane i traže se samo RDS
postaje tijekom automatskog traženja postaje.
Ako isključite RDS, RDS funkcije će
se deaktivirati, a automatsko traženje
postaje neće tražiti samo RDS
postaje.Pritisnite RDS tipku za aktiviranje
RDS-a.
Ukoliko je RDS funkcija uključena,
RDS i i ime programa RDS postaje se
prikazuju.
Ukoliko trenutno odabrana postaja
nije RDS postaja, radio automatski
nastavlja tražiti sljedeću RDS postaju
u zoni prijama.
Za deaktiviranje RDS-a, ponovno pritisnite RDS tipku.
Ukoliko RDS funkcija nije uključena,
frekvencija RDS postaje se prikazuje,
RDS se ne prikazuje.
Automatski RDS
Uključite automatski RDS
( RDS Auto On ) kako biste se uvjerili
da je RDS funkcija aktivirana čak i kada je RDS deaktiviran. Međutim,automatsko traženje postaje će
također utjecati na ne-RDS postaje.
Ova funkcija se primjenjuje samo ako
je RDS isključen.
Za uključivanje/isključivanje
automatskog RDS-a.
Pritišćite tipku RDS dok se ne prikaže
RDS Auto On ili Off , što označava
trenutno stanje automatskog RDS-a.
Otpustite tipku RDS za promjenu
trenutnog stanja.
Tip programa (PTY)
Mnoge RDS postaje odašilju PTY kod
koji opisuje vrstu programa koji se
emitira (npr.vijesti). PTY kod
omogućava odabir postaja po tipu
programa.
Odabir tipa programa 1. Pritisnite SETTINGS tipku.
2. Pritišćite OK sve dok se ne pojavi
PTY .

Radio149
3. Odaberite jedan od 29 tipovaprograma, npr. News ili
Entertainment sa m ili n .
4. Držite pritisnutom OK tipku sve
dok se ne pokrene traženje
postaje.
Nakon početka traženja postaje
pojavljuje se radio displej.
Ne pronađe li radio odgovarajuću postaju, slušat ćete zadnje podešenu
postaju.
Regionalni programi Neke RDS postaje odašilju različite
regionalne programe na različitim
frekvencijama u određeno vrijeme.
Uključivanje/isključivanje
regionalizacije
Mora biti uključena RDS funkcija.
Nakratko pritisnite tipku REG za
uključivanje/isključivanje
regionalizacije.
Ako je regionalizacija uključena, na
zaslonu se prikazuje REG.
Radio ostaje podešen na regionalni program dok traži frekvenciju postaje
u zoni naboljeg prijama.Ako je regionalizacija isključena (bez
prikaza REG), radio omogućuje
prebacivanje na drugi regionalni
program.
Automatizirati regionaliziranje
Ako je automatska regionalizacija
uključena ( REG Auto On ): radio
ostaje podešen na regionalni
program dok traži frekvenciju
emitiranja s najboljim prijamom (AF) za radio program sve dok se
programa više ne bude mogao primiti bez prekida.
Ako kvaliteta prijama regionalnog
programa više ne bude dovoljna za prijam bez prekida, radio se
prebacuje na druigi regionalni
program.
Za uključivanje/isključivanje
automatske regionalizacije.
Pritišćite tipku REG dok se ne prikaže
REG Auto On ili Off , što označava
trenutno stanje automatske
regionalizacije.
Otpustite tipku REG za promjenu
trenutnog stanja.Prometni program (TP)
Postaje s programom o prometu su
FM RDS postaje koje prenose
obavijesti o prometu.
Prometne postaje mogu se
prepoznati simbolom TP na zaslonu.
Uključivanje/isključivanje programa o prometu
■ Ako je obavijest o prometu aktivirana, [TP] ili [ ] se prikazuje.
■ Ako je trenutna postaja postaja s programom o prometu, [TP] se
pojavljuje na displeju.
■ Ako trenutna postaja nije postaja s programom o prometu, radio
automatski traži onu postaju za
pružanje obavijesti o stanju u
prometu s najboljim prijamom.
[ ] se ne pojavljuje na displeju.
Pritisnite gumb TP kako biste
uključili TP.
[ ] se prikazuje.

150Radio
■ Kod automatskog traženja postajatraže se isključivo postaje s
obavijestima o stanju u prometu.
■ Za vrijeme automatskog traženja ili
ako prijam programa o prometu nije
moguć, [ ] se prikazuje.
■ Ukoliko je uključeno stavljenja obavijesti o prometu na čekanje,
onda je reproduciranje CD-a ili DAB prijam prekinut tijekom obavijesti o
prometu.
■ Obavijesti o prometu emitiraju se s odabranom glasnoćom 3 143.
Ponovno pritisnite tipku TP za
isključivanje TP-a.
[ ] se više ne prikazuje.
Traženje postaje s obavijestima o
stanju u prometu
Ova funkcija je moguća samo unutar FM valnog područja.
Pritišćite tipku m ili n približno 1
sekundu.
Radio traži samo postaje s
programom o prometu.Slušanje samo radio obavijesti o
stanju u prometu
Stavljanje obavijesti o prometu na
čekanje se mora aktivirati.
Okrenite kotačić o ulijevo da biste
smanjili glasnoću na nula.
Obavijesti o prometu se reproduciraju
na aktualnoj glasnoći za obavijesti o
prometu 3 143.
Deaktiviranje prometnih obavijesti
Za isključivanje obavijesti o prometu,
npr.tijekom reproduciranja CD-a,
postupite na sljedeći način:
Pritisnite TP tipku.
Obavijest o stanju u prometu se
zaustavlja.
Posljednji naslov s CD-a/ MP3 se
reproducira.
Stavljanje obavijesti o prometu na
čekanje ostaje uključeno.
Obavijesti o prometu dok je vanjski
izvor aktivan
Vanjski izvor (npr.mobilni telefon) ima prednost nad obavijestima o prometu.Tijekom telefonskog poziva,
obavijesti o prometu se neće moći
čuti niti prikazati.
Digitalno emitiranje zvuka Digitalno emitiranje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sustav
emitiranja.
DAB postaje su označene imenom
programa umjesto frekvencije
emitiranja.Opće napomene ■ S DAB, nekoliko radio programa (servisi) se može emitirati na jednojfrekvenciji (ansambl).
■ Sve dok dani DAB prijemnik može primati signal koji šalje postaja zaemitiranje (čak i ako je signal vrlo
slab), osigurana je reprodukcija
zvuka.
■ Nema iščezavanja signala (slabljenje zvuka) koje je tipično za
AM ili FM prijem. DAB signal se reproducira s konstantnom
glasnoćom.