OPEL ZAFIRA B 2014.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

CD Uređaj za reprodukciju121CD Uređaj za
reprodukcijuOpće napomene ........................121
Korištenje ................................... 122Opće napomene
Možete reproducirati standardne
komercijalne CD-e s promjerom od 12
cm s ovom jedinicom. CD-i s
promjerom od 8 cm mogu se
reproducirati samo s adapterom.Oprez
U nikakvim okolnostima ne
stavljajte DVD-e, singl CD-e
promjera 8 cm ili CD-e nepravilnog
oblika u audio uređaj.
Na CD-e ne smijete stavljati
nikakve naljepnice. Ovi diskovi se
mogu zaglaviti u CD uređaju i
oštetiti ga. Tada će biti potrebna
skupa zamjena uređaja.
■ Format CD-a mora biti ISO 9660 razine 1, razine 2 ili JOLIET. Svi
drugi formati ne mogu se pouzdano reproducirati.
■ Audio CD-i sa zaštitom od kopiranja, koja nije u skladu s CD
standardom, neće se moći pravilno ili se uopće neće moći
reproducirati.
■ Sustav Infotainment možete koristiti i za reprodukciju CD-a s
MP3 glazbenim podacima i Mixed
Mode CD-a.
■ CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili su osjetljiviji na loše
rukovanje nego unaprijed snimljeni
CD-i. Mora biti osigurano pravilno
rukovanje, posebice u slučaju CD-
R-a i CD-RW-a koje sami snimili.
Vidi ispod.
■ CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili se neće moći pravilno ili se
uopće neće moći reproducirati. U
takvim slučajevima to nije greška
opreme.
■ Izbjegavajte ostavljanje otisaka prstiju prilikom promjene CD-a.
■ CD-e vratite natrag u njihove omotnice odmah nakon uklanjanja
iz CD uređaja kako biste ih zaštitili
od oštećenja i prljavštine.
■ Prljavština i tekućine na CD-ima mogu zaprljati leću unutar CD
uređaja i prouzročiti greške.
■ Zaštitite CD-e od topline i direktnog
sunčevog svjetla.

122CD Uređaj za reprodukciju
■ Za podatke pohranjene na MP3CD-u vrijede sljedeća ograničenja:
Prilikom dodjeljivanja naziva
albuma i pjesama, nemojte koristiti
prijeglase ili posebne znakove.
Primjenjive ekstenzije popisa za
reprodukciju: "m3u" ili "pls".
Pri stvaranju (kodiranju) MP3
datoteka iz audio podataka,
potrebno je koristiti bitrate do maks.
256 kbit/s.
Za korištenje MP3 datoteka u
sustavu Infotainment, MP3
datoteke moraju imati ekstenziju
datoteke "mp3".
■ Na jedan CD moguće je spremiti ukupno 65535 pjesama. Dodatne
pjesme neće se moći reproducirati.
■ Na jedan MP3 CD moguće je spremiti najviše 253 albuma za
korištenje uz sustav Infotainment.
Albumi se mogu zasebno odabirati
sa sustavom Infotainment.Korištenje
Umetanje CD-a Umetnite CD u otvor za CD.
CD se automatski povuče.
Ne sprječavajte ili pomažite CD-u kod
uvlačenja.
U gornjem dio displeja, pojavljuje se
CD in (Priključak za CD player) za
audio CD-ove, uz dodatni MP3 za
MP3 CD i naslov CD-a za tekstualne
CD-ove.
Reprodukcija CD-a
Prebacite s drugog audio načina rada ili načina rada radija na CD način rada
na sljedeći način:
CD je umetnut.
Pritisnite tipku MEDIA jednom ili
nekoliko puta dok se ne prikaže izbornik CD.
Slušate CD.
Ovisno o tipu CD-a, različite
informacije CD-a se prikazuju u CD
izborniku. Tekstualne informacije se
pojavljuju samo ako je Show title
(Prikaži naslov) uključen u Extras
(Dodaci) izborniku, pogledajte ispod
"Aktiviranje/deaktiviranje CD-
Teksta".
Odabir zapisa Za audio CD-ove, naslov se odabire
unatar CD-a, a za MP3 i CD-ove s
različitim načinima rada unutar
odabranog albuma.
Slušate neki naslov.
Lagano pritisnite osmosmjerni
prekidač m ili n više puta dok se
ne prikaže željeni naslov.

CD Uređaj za reprodukciju123
Zahtjevan zapis se reproducira.
Ili:
U CD izborniku okrećite višefunkcijski
kotačić dok se stavka izbornika j ili
k ne označi.
Više puta pritisnite višefunkcijski
kotačić do se ne prikaže željeni
naslov.
Zahtjevan zapis se reproducira.
Ili:
U izborniku CD odaberite stavku
izbornika Track (Pjesma) .
Prikazan je popis svih naslova.
Naslov koji se trenutno reproducira je označen strelicom.
Odaberite potrebni naslov.
Prikazuje se CD izbornik.
Novo odabrani naslov je prikazan i reproduciran.
Brza pretraga prema naprijed/
prema nazad Tražite li određenu točku na CD-u,
postupite na sljedeći način:
Slušate neki naslov.Držite njihajući prekidač m ili n
pritisnutim sve dok ne dođete do
željene točke.
CD izmjenivač reproducira CD većom
brzinom i smanjenom glasnoćom.
Brzo traženje nije čujno s MP3
naslovima.
Ili:
U izborniku CD odaberite stavku
izbornika __ ili 66 .
CD mjenjač svira CD većom brzinom i smanjenom glasnoćom.
Brzo traženje nije čujno s MP3
naslovima.
Ponovno odaberite stavku izbornika __ ili 66 kada se pronađe željeni
prijelaz.
Odabir albuma za MP3 ili CD- ove s različitim načinima rada Slušate zapis s albuma.
Pritišćite osmosmjerni prekidač c ili
d dok se željeni album ne pojavi na
zaslonu.
Moći ćete čuti prvi naslov s
odabranog albuma ili CD-a.Ili:
Nalazite se u CD izborniku.
Odaberite stavku izbornika Album.
Popis CD-a se pojavljuje na displeju.
Album koji je netom reproduciran
označen je strelicom.
Odaberite željeni album.
Prikazuje se CD izbornik.
Prvi naslov s novo odabranog albuma
je prikazan na zaslonu.
Novo odabrani naslov je
reproduciran.
CD Extras (CD dodaci)
U izborniku CD odaberite stavku
izbornika Extras (Dodaci) .
Prikazuje se CD Extras (CD dodaci)
izbornik.

124CD Uređaj za reprodukciju
Sljedeća polja opcija dostupne su u
izborniku Extras (Dodaci) :
Normal (Normalno)
S ovom opcijom, sljedeće funkcije
Random CD (Nasumično biranje CD- a) , Repeat Track (Ponovi pjesmu) i
Scan CD (Skeniranje CD-a) će se
deaktivirati.
Random CD (Nasumično biranje CD- a) Reprodukcija nasumce (Random)
Audio CD:
Kada se odabere reprodukcija za
audio CD nasumce, zapisi na CD-u
će se reproducirati nasumičnim
redoslijedom.
MP3 CD:
Ako je na MP3 CD-u 5 ili manje
albuma, 4 naslova po albumu se
reproduciraju slučajnim redoslijedom.
Ako je na MP3 CD-u više od 5
albuma, reproducira se po 1 naslov
sa svakog albuma.
CD s različitim načinima rada:
Na CD-u s različitim načinima rada,
prvo se reproduciraju naslovi s audio
dijela slučajnim redoslijedom. Potom, naslovi s MP3 dijela se reproduciraju
na način opisan iznad.Uključivanje
Random CD (Nasumično biranje CD- a)
Odaberite Random CD (Nasumično
biranje CD-a) opcijsko polje.
Na zaslonu se pojavljuje simbol g.
Repeat Track (Ponovi pjesmu)
CD izmjenjivač ponavlja trenutni
naslov koristeći funkciju ponavljanja.
Uključivanje
Repeat Track (Ponovi pjesmu)
Naslov će se reproducirati.Držite pritisnuto osmosmjerni
prekidač c sve dok se i simbol ne
pojavi na displeju.
Repeat (Ponovi) On (Uključeno) se
pojavljuje na displeju na nekoliko sekunda.
Naslov će se neprestalno ponavljati.
Ili:
Odaberite Repeat Track (Ponovi
pjesmu) opcijsko polje.
Na zaslonu se pojavljuje simbol i.
Naslov će se neprestalno ponavljati.Isključivanje
Repeat Track (Ponovi pjesmu)
Držite pritisnuto osmosmjerni
prekidač c sve dok se i simbol više
ne bude prikazivao.
Repeat (Ponovi) Off (Isključeno) se
pojavljuje na displeju na nekoliko
sekunda.
Ili:
Odaberite novi naslov.
Ili:
Odaberite Normal (Normalno)
opcijsko polje.

CD Uređaj za reprodukciju125
i simbol se više ne prikazuje.
Scan CD (Skeniranje CD-a)
S funkcijom Kratka reprodukcija CD-
a, CD izmjenjivač reproducira svaki
naslov na 10 sekunda.Uključivanje
Scan CD (Skeniranje CD-a)
Naslov će se reproducirati.
Držite pritisnuto osmosmjerni
prekidač d sve dok se k simbol ne
pojavi na displeju.
Ili:
Odaberite Scan CD (Skeniranje CD-
a) opcijsko polje.
Na zaslonu se pojavljuje simbol k.Isključivanje
Scan CD (Skeniranje CD-a)
Držite pritisnuto osmosmjerni
prekidač d sve dok se 6⃒ simbol više
ne bude prikazivao.
Ili:
Odaberite novi naslov.
Ili:
Odaberite Normal (Normalno)
opcijsko polje.Na zaslonu se pojavljuje izbornik CD.
k simbol se više ne prikazuje.
Aktiviranje/deaktiviranje funkcije CD-Tekst
Različite informacije se mogu
prikazati ovisno o tome je li CD-Tekst aktiviran ili deaktiviran.Aktivirano=Naziv CD-a
Naziv zapisa
Ime izvođača
Naziv albumaDeaktivirano=Broj naslova
Naziv albuma
Vrijeme
reprodukcije
Ne sadrži svaki CD CD-Tekst. U ovim
slučajevima, brojevi naslova i
vremena reprodukcije se uvijek
prikazuju.
Aktivirajte/deaktivirajte Show title
(Prikaži naslov) kontrolnu kockicu.
Obavijest o stanju u prometu u CD
načinu rada
Prometne obavijesti mogu se primati tijekom reprodukcije CD-a. Prometni program (TP) 3 114.
Prometna obavijest može se završiti
gumbom TP i trenutni CD će nastaviti
s reprodukcijom.
Vađenje CD-a
Pritisnite j tipku.
CD se gura van iz CD ležišta.
Zadnja postavljena postaja ili zadnji
reproducirani audio izvor će se
reproducirati.
Ako se neki CD ne izbaci, on će se automatski vratiti u uređaj za
reprodukciju, a proces izbacivanja će se zaustaviti.

126AUX ulazAUX ulazOpće napomene........................126
Korištenje ................................... 126Opće napomene
Priključnica se nalazi u području
instrument ploče.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati
čist i suh.
Moguće je, na primjer, spojiti
prijenosni CD uređaj s 3,5 mm
utikačem na AUX ulaz.
Korištenje
Pritisnite MEDIA tipku jednom ili
nekoliko puta za aktiviranje AUX
načina rada.
Audio signal priključenog audio
uređaja sada se putem zvučnika
prenosi u Infotainment sustav.
Glasnoću možete podesiti dugmetom m ili putem kotačića o na kolu
upravljača.
Podešavanje postavki glasnoće
zahtjevima priključenog audio
uređaja: 3 106.

USB priključak127USB priključakOpće napomene........................127
Reprodukcija snimljenih audio datoteka ..................................... 128Opće napomene
Priključnica se nalazi u području
instrument ploče.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati
čist i suh.
Na USB priključak možete priključiti
MP3 uređaj, USB memoriju, SD
karticu (putem USB konektora/
adaptera) ili iPod.
Kada su gore navedeni uređaji
priključeni na USB priključak,
njihovim različitim funkcijama možete
upravljati putem kontrola i izbornika
Infotainment sustava.
Napomena
Infotainment sustav ne podržava
sve modele MP3 uređaja, USB
memorije i iPoda.
Važne informacije ■ Vanjski uređaji priključeni na USB priključak moraju udovoljavati
specifikacijama "USB Mass
Storage Class (USB MSC)".■ Uređaji priključeni na USB priključak podržani su u skladu sa"USB Specification V 2.0".
Maksimalna podržana brzina:
12 Mbit/s.
■ Podržani su jedino sustavi s FAT16/FAT32 sustavima
podataka.
■ Sustav može prepoznati samo prvu
particiju na priključenom USB
pogonu.
Veličina te particije ne smije biti veća od 250 GB. Veće particije (do
1000 GB) mogu, ali ne moraju biti
podržane.
■ Moguće je koristiti sljedeće formate
datoteka:
ISO9660 razina 1, razina 2,
(Romeo, Joliet).
MP3 i WMA datoteke zapisane u drugačijem od gore navedenog
formata možda se neće ispravno
reproducirati, a njihovi nazivi
datoteka i mape možda se neće ispravno prikazivati.
■ Na podatke spremljene na vanjske uređaje, priključene na USB

128USB priključak
priključak, primjenjuju se sljedeća
ograničenja:
Maksimalan broj datoteka/
pjesama: 5000.
Podržana dubinska struktura
mape: najmanje 8 razina.
WMA datoteke s Upravljanjem
digitalnim pravima (DRM) iz online
muzičkih trgovina se ne mogu
reproducirati.
WMA datoteke se mogu sigurno
reproducirati ako su zabilježene
aplikacijom Windows Media Player, verzija 9 ili novija.
Maksimalna duljina naziva
direktorija: 28 bajtova.
Maksimalna duljina naziva
datoteke: 128 bajtova.
Primjenjivi formati za
playliste: .m3u, .pls, .wpl.
Unosi liste za reprodukciju moraju
biti u obliku relativnih putanja.
Ne smiju biti postavljeni atributi
sustava za mape/datoteke koje
sadrže audio podatke.Reprodukcija snimljenih
audio datoteka
MP3 uređaj, USB memorija, SD
kartica
Pritisnite MEDIA tipku jednom ili
nekoliko puta za aktiviranje audio
USB načina rada.
Započinje reprodukcija audio
podataka pohranjenih na USB
memoriju.
Rad audio uređaja spojenog putem USB porta isti je kao i u opisu za audio MP3 CD 3 122.
iPod
Pritisnite tipku MEDIA jednom ili više
puta za aktiviranje funkcije iPod.
Započinje reprodukcija audio
podataka pohranjenih na iPod.
Rad iPod uređaja spojenog putem
USB priključka uglavnom je isti kao i
u opisu za audio MP3 CD 3 122.
U nastavku se opisani samo oni
aspekti korištenja koji su različiti/
dodatni.

USB priključak129
Pretraživanje glazbe
Ovisno o modelu/verziji spojenog
iPod uređaja i spremljenih podataka,
postoje različiti načini biranja i
reprodukcije zapisa.
U izborniku iPod uređaja odaberite
Album kako biste prikazali izbornik s
ponuđenim opcijama za traženje
glazbe.
Odaberite željenu opciju traženja
glazbe.
Ovisno o odabranoj opciji, prikazuje
se sljedeći izbornik za pretraživanje
glazbe ili izbornika iPod uređaja.
Radni koraci za odabir pjesme
pomoću stavki izbornika iPod uređaja ili tipki okretnog prekidača m ili n
isti su kao i za audio MP3 CD 3 122.
Napomena
Tipke okretnog prekidača c i d
nemaju funkciju ako je priključen
iPod uređaj.

130Kazalo pojmovaAAktiviranje CD uređaja ................122
AM .............................................. 109
Ansambl...................................... 118
AS ............................................... 113
Automatika isključivanja ...............99
Automatika uključivanja ................99
Automatska pretraga ..................109
AUX ulaz korištenje ................................. 126
utičnica .................................... 126
B Balans......................................... 105
Bass............................................ 105
C
CD Ekstra ................................... 122
CD, izbacivanje........................... 122
CD tekst ...................................... 122
CD, umetanje.............................. 122
D DAB (Digitalni radio signal) 109, 118
Digitalno emitiranje zvuka........... 118
F
Fader .......................................... 105
FM .............................................. 109
Funkcija za zaštitu od krađe ........95G
Glasnoća ...................................... 99
Glasnoća pri pokretanju .............106
Glavni prikaz ................................. 99
I
Izbornik DAB............................... 118
Izbornik postaje .......................... 109
Izbornik u skočnom prozoru .........99
Izlaz iz izbornika ........................... 99
K Korisnik ....................................... 105
Korištenje ............99, 109, 122, 126
Korištenje AUX ulaza.................. 126
Korištenje CD uređaja ................122
Korištenje infotainment sustava ...99
Korištenje izbornika ......................99
Korištenje USB priključka ...........127
Kratko reproduciraj CD ...............122
L Liste automatskih memorija ........113
M Memorija postaja ........................109
O
Obavijesti o prometu................... 114
Obavijesti o stanju u prometu .....114