OPEL ZAFIRA B 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Világítás119
Kapcsoló működteti (I = be, 0 = ki,
középállás = automatikus).
Kikapcsolás a c gombbal.
Olvasólámpák
A a gomb vagy kapcsoló működteti
(I = be, 0 = ki, középállás =
automatikus)
Lámpák a napellenzőbenA fedél kinyitásakor a világítás
automatikusan bekapcsol.
Világítás funkciók
Középkonzol-világítás
A belső visszapillantó tükör házában
egy spotlámpa található. A
középkonzol-világítás szabályozása
automatikusan történik, a környezeti
fényviszonyoktól függően.
Köszöntő világítás
A gépkocsi kinyitása után a műszerfal világítása, illetve a rendszámtábla-
világítás néhány másodpercre
bekapcsol.
Elindulás 3 16.

120VilágításKilépő világítás
A rendszer bekapcsolása és a
vezetőoldali ajtó becsukása után a
fényszóró és a tolatólámpa körülbelül
30 másodpercig világít.
Bekapcsolás 1. Kapcsolja ki a gyújtást.
2. Vegye ki a gyújtáskulcsot.
3. Nyissa ki a vezetőoldali ajtót.
4. Húzza meg az irányjelző kapcsolókart.
5. Csukja be a vezetőoldali ajtót.
Ha a vezetőoldali ajtó nyitva marad, a fényszórók két perc elteltével
lekapcsolnak.
A világítás azonnal kikapcsol, ha
nyitott vezetőoldali ajtónál az
irányjelző kart meghúzza.
Akkumulátorvédelem
Az akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a gyújtás
kikapcsolása után 10 perccel minden
belső világítás automatikusan
kikapcsol.

Hőmérséklet-szabályozás121Hőmérséklet-
szabályozásHőmérséklet-szabályozás .......... 121
Szellőzőnyílások ........................128
Karbantartás .............................. 129Hőmérséklet-
szabályozás
Fűtő- és szellőzőrendszer
Kezelőszervek: ■ Levegőelosztás
■ Hőmérséklet
■ Ventilátor
Hátsó ablakfűtés Ü 3 44.
Levegőelosztás
L=a fejtérbe és a lábtérbeM=a fejtérbel=a szélvédőre és az első
oldalablakokraJ=a szélvédőre, az első
oldalablakokra és a lábtérbeK=a lábtérbe
Köztes helyzet is beállítható.
Hőmérséklet
piros=melegkék=hideg
A fűtés addig nem működik teljes hatékonysággal, amíg a motor el nem érte üzemi hőmérsékletét.
Ventilátor
A ventilátort a kívánt fokozatra
kapcsolva állítsa be a szellőzés
erősségét.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése ■ Állítsa a levegőelosztó kapcsolót l állásba.
■ Állítsa a hőmérsékletszabályozót a legmelegebb fokozatra.
■ Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.

122Hőmérséklet-szabályozás
■ Kapcsolja be a hátsó ablakfűtéstÜ .
■ Az oldalsó szellőzőnyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
■ A lábtér egyidejű fűtéséhez a levegőelosztó kapcsolót forgassa
J állásba.
Légkondicionáló rendszerA fűtő- és szellőzőrendszer
kiegészítéseként a légkondicionáló
rendszer a következőkkel
rendelkezik:n=Hűtés4=Belső levegőkeringtetés
Hűtés n
A n gomb működteti, csak járó motor
és bekapcsolt ventilátor esetén.
A légkondicionáló rendszer lehűti és
párátlanítja (szárítja) a belépő
levegőt, amikor a külső hőmérséklet
meghalad egy adott értéket. Ezért kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Ha a hűtésre vagy a párátlanításra
nincs szükség, az üzemanyag-
takarékosság érdekében kapcsolja ki
a hűtőrendszert.
Belső levegőkeringtetőrendszer 4
A 4 gomb működteti.
9Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok
bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Állítsa a levegőelosztó kapcsolót l
állásba: A belső levegőkeringtetés
kikapcsol.
Maximális hűtés Rövid időre nyissa ki az ablakokat,
hogy a felforrósodott levegő gyorsan
el tudjon távozni.
■ A hűtés n legyen bekapcsolva.
■ Kapcsolja be a belső levegőkeringtetést 4.
■ Állítsa a levegőelosztó kapcsolót M állásba.

Hőmérséklet-szabályozás123
■ Állítsa a hőmérséklet-szabályozóta leghidegebb állásba.
■ Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
■ Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése ■ A hűtés n legyen bekapcsolva.
■ Állítsa a levegőelosztó kapcsolót l állásba.
■ Állítsa a hőmérsékletszabályozót a legmelegebb fokozatra.
■ Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
■ Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü .
■ Az oldalsó szellőzőnyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
■ A lábtér egyidejű fűtéséhez a levegőelosztó kapcsolót forgassa
J állásba.Automatikus
légkondicionáló rendszer
Kezelőszervek: ■ Levegőelosztás
■ Hőmérséklet
■ Ventilátor
n=Hűtés4=Belső levegőkeringtetésV=Párátlanítás és
jégmentesítés
Hátsó ablakfűtés Ü 3 44.
A rendszer az előre kiválasztott
hőmérsékletet automatikusan
fenntartja. Automatikus
üzemmódban a ventilátor
automatikusan szabályozza a
szellőzés erősségét.
Automatikus üzemmód
Alapbeállítások a legnagyobb
komfort biztosításához:
■ Állítsa a ventilátort az A állásba.
■ Állítsa a levegőelosztó kapcsolót a kívánt állásba.
■ Állítsa be a kívánt hőmérsékletet. ■ A hűtés n legyen bekapcsolva.
■ Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
LevegőelosztásL=a fejtérbe és a lábtérbeM=a fejtérbel=a szélvédőre és az első
oldalablakokraJ=a szélvédőre, az első
oldalablakokra és a lábtérbeK=a lábtérbe
Köztes helyzet is beállítható.

124Hőmérséklet-szabályozás
A kívánt hőmérséklet beállítása
Állítsa a hőmérsékletszabályozót a
kívánt állásba. Köztes helyzet is
beállítható.
A komfort érdekében a hőmérséklet
csak kis lépésekben változtassa.
A végállásokban nem történik
hőmérséklet-szabályozás. A
légkondicionáló berendezés
maximális teljesítménnyel hűt vagy
fűt.
A fűtés addig nem működik teljes hatékonysággal, amíg a motor el nem érte üzemi hőmérsékletét.
Ventilátor
Automatikus üzemmódban A a
ventilátor automatikusan
szabályozza a szellőzés erősségét.
Szükség esetén a szellőzés erőssége
kézzel is beállítható.
Hűtés n
A n gomb működteti, csak járó motor
és bekapcsolt ventilátor esetén.
A légkondicionáló rendszer lehűti és párátlanítja (szárítja) a belépő
levegőt, amikor a külső hőmérsékletmeghalad egy adott értéket. Ezért
kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Ha a hűtésre vagy a párátlanításra
nincs szükség, az üzemanyag-
takarékosság érdekében kapcsolja ki
a hűtőrendszert.
Belső levegőkeringtető
rendszer 4
A belső levegőkeringtetés a 4
gombbal működtethető.9 Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok
bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Maximális hűtés
Rövid időre nyissa ki az ablakokat,
hogy a felforrósodott levegő gyorsan
el tudjon távozni.
■ A hűtés n legyen bekapcsolva.
■ Állítsa a levegőelosztó kapcsolót M állásba.
■ Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a kívánt hőmérséklet értékre.
■ Állítsa a ventilátort az A állásba.
■ Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer automatikusan elkezdi a
beállított hőmérséklet előállítását
maximális hűtőteljesítménnyel.
Ha a hőmérséklet-szabályozót a
legkisebb értékre állítja, akkor a
rendszer folyamatosan maximális
teljesítménnyel hűt. Ha a
légkondicionáló be van kapcsolva, a rendszer automatikusan belső
levegőkeringtetésre kapcsol.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése ■ A hűtés n legyen bekapcsolva.

Hőmérséklet-szabályozás125
■Nyomja meg a V gombot: a
kapcsoló A állásában a ventilátor
automatikusan a legmagasabb
fokozatra kapcsol, a beáramló
levegő a szélvédőre irányul.
■ Állítsa a hőmérsékletszabályozót a legmelegebb fokozatra.
■ Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü .
Elektronikus
légkondicionáló rendszerKezelőszervek: ■ Hőmérséklet
■ Levegőelosztás és menü kiválasztás
■ VentilátorAUTO=Automatikus üzemmód4=belső levegőkeringtetésV=párátlanítás és
jégmentesítés
Hátsó ablakfűtés Ü 3 44.
A rendszer az előre kiválasztott
hőmérsékletet automatikusan
fenntartja. Automatikus
üzemmódban a ventilátor és a
levegőelosztás automatikusan
szabályozza a szellőzést.
A rendszer kézileg is beállítható a levegőelosztó és a ventilátor
kapcsolók segítségével.
A beállítások megjelennek az
Info-Displayn. A beállítások
módosítása rövid időre megjelenik az
Info-Displayn, felülírva az aktuális menüt.
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer csak járó motornál
üzemképes teljesen.
A megfelelő működés érdekében ne
takarja le a műszerfalon lévő
érzékelőt.

126Hőmérséklet-szabályozás
Automatikus üzemmód
Alapbeállítások a legnagyobb
komfort biztosításához:
■ Nyomja meg az AUTO gombot.
■ Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
■ Air conditioning (Légkondicioná‐
lás) legyen bekapcsolva.
■ Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
A kívánt hőmérséklet beállítása
A hőmérsékletet állítsa be a kívánt
értékre.
A komfort érdekében a hőmérséklet
csak kis lépésekben változtassa.
Ha a legkisebb hőmérséklet értéket
állítja be, a Lo felirat jelenik meg a
kijelzőn és az elektronikus
légkondicionáló rendszer maximális
hűtésre kapcsol.
Ha a legnagyobb hőmérséklet értéket állítja be, a Hi felirat jelenik meg a
kijelzőn és az elektronikus légkondicionáló rendszer maximális
fűtésre kapcsol.Ventilátor
A kiválasztott ventilátorfokozatot a
kijelzőn a x jel melletti szám jelzi.
Ha a ventilátor ki van kapcsolva, a légkondicionáló berendezés sem
működik.
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg az
AUTO gombot.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése Nyomja meg a V gombot. V jelenik
meg a kijelzőn.
A hőmérséklet és a levegőelosztás
beállítása automatikus, és a ventilátor nagy sebességre kapcsol.
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: nyomja meg a V
vagy AUTO gombot.
Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü.Kézi beállítások a
légkondicionálás menüben Az elektronikus légkondicionáló
rendszer beállításait a középső
forgatógombbal, a nyomógombokkal
és a kijelzőn megjelenő menükkel
lehet változtatni.
A menü előhívásához nyomja meg a
középső gombot. A Climate (Légkon‐
dicionálás) menü jelenik meg a
kijelzőn.
Az egyes menüpontok a központi forgatógomb forgatásával érhetők el,
és a gomb megnyomásával
választhatók ki.
Menüből való kilépéshez forgassa a
középső gombot balra vagy jobbra a
Return (Vissza) vagy a Main
(Főmenü) menüponthoz, és válassza
ki.
Levegőelosztás
Forgassa el a középső gombot. Az Air
distribut. (Levegőelosztás) menü
jelenik meg, mutatva a lehetséges
levegőelosztás beállításokat:

Hőmérséklet-szabályozás127
Fel=a szélvédőre és az első
oldalablakokra.Középre=a gépkocsi utasai felé.Le=a lábtérbe.
Az Air distribut. (Levegőelosztás)
menü a Climate (Légkondicionálás)
menüből is előhívható.
Az automatikus levegőelosztáshoz
való visszatéréshez: Kapcsolja ki az
aktív beállítást vagy nyomja meg az
AUTO gombot.
Hűtés
A Climate (Légkondicionálás)
menüben válassza ki az AC
menüelemet, és kapcsolja be vagy ki
a hűtést.
A légkondicionáló rendszer lehűti és
párátlanítja (szárítja) a belépő
levegőt, amikor a külső hőmérséklet
meghalad egy adott értéket. Ezért
kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Ha a hűtésre vagy a párátlanításra
nincs szükség, az üzemanyag-
takarékosság érdekében kapcsolja ki a hűtőrendszert, ekkor az Eco
(Gazdaságos) felirat jelenik meg a
kijelzőn.
Ventilátor-szabályozás automatikus üzemmódban
A ventilátor beállítása automatikus üzemmódban is módosítható.
Válassza az Automatic blower
(Automatikus ventilátorszabályozás)
menüpontot a Climate (Légkondicio‐
nálás) menüben és állítsa be a kívánt
ventilátorfokozatot.Kézi belső levegőkeringtetés
A kézi belső levegőkeringtetés a 4
gombbal működtethető.9 Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok
bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
A légkondicionáló rendszer
használata álló motornál Kikapcsolt gyújtás esetén a
rendszerben maradó fűtő- vagy
hűtőkapacitás felhasználható az
utastér hőmérsékletének
szabályozására, pl. vasúti átjárónál
történő várakozásnál.

128Hőmérséklet-szabályozás
Kikapcsolt gyújtásnál nyomja meg az
AUTO gombot. A kijelzőn rövid időre
megjelenik a Residual air
conditioning on (Fennmaradó légkon‐
dicionálás be) felirat.
A fennmaradó légkondicionálás csak korlátozott ideig tud működni. A
kikapcsoláshoz nyomja meg az
AUTO gombot.
Kiegészítő fűtés
Levegő-melegítő A Quickheat egy elektromos
kiegészítő levegőfűtő berendezés,
amely automatikusan gyorsabban
felmelegíti az utastér levegőjét.
Hűtőfolyadék-melegítő A dízelmotorral felszerelt gépkocsik
üzemanyaggal működő
hűtőfolyadék-melegítővel
rendelkeznek, amely a motor
járásakor felmelegíti a
hűtőfolyadékot.Szellőzőnyílások
Állítható szellőzőnyílások Bekapcsolt hűtés esetén legalább
egy szellőzőnyílásnak nyitva kell
lennie annak érdekében, hogy
elkerülje a párologtató légmozgás hiányában történő eljegesedését.
Szellőzőnyílások állítókerékkel
A szellőzőnyílás kinyitásához vagy
bezárásához forgassa el az
állítókereket.
A levegőáramlás irányát a
terelőlemezek segítségével állíthatja
be.