OPEL ZAFIRA B 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek89
Ha nem töltötte fel a gáztartályt a
legközelebbi indításig, a rendszert
kézzel kell átkapcsolnia
benzinüzemre, mielőtt elindítaná a
motort. Ezzel megóvhatja a
katalizátort a károsodástól (amit az
akadozó üzemanyag-ellátás miatti
túlhevülés okoz).
Ha a választókapcsolót rövid időn
belül túl sokszor működtetik, a
rendszer megakadályozza a további
átkapcsolást. A motor az éppen
aktuális meghajtási üzemben marad.
A korlátozás a gyújtás kikapcsolásáig
érvényben marad.
Benzinüzemben enyhe teljesítmény-
és nyomatékcsökkenés várható.
Ennek megfelelően módosítsa
vezetési stílusát (például előzések
során) és a gépkocsi terhelését
(például vontatáskor).
Hat hónaponként használja el a
benzint a tartályból amíg az Y
ellenőrzőlámpa világítani kezd, majd
tankoljon. Ez ahhoz szükséges, hogy az üzemanyag minősége neromoljon, valamint hogy a rendszer
benzinüzemben is működőképes
maradjon.
Rendszeres időközönként töltse fel
teljesen az üzemanyagtartályt a
korrózió kialakulásának
megelőzésére.
Szervizkijelző
Amikor esedékesé válik a következő
szerviz, az InSP felirat jelenik meg.
További információk 3 203.
Ellenőrzőlámpák
A leírásban szereplő
ellenőrzőlámpák nem találhatóak
meg minden gépkocsiban. A leírás az összes modellvariációra készült. A
gyújtás bekapcsolásakor a legtöbb
ellenőrzőlámpa rövid ideig világít a
működőképesség ellenőrzése
érdekében.
Az ellenőrzőlámpák színei a
következő jelentésekkel bírnak:Piros=Veszély, fontos
emlékeztetőSárga=Figyelmeztetés,
információ, meghibásodásZöld=Bekapcsolás
megerősítéseKék=Bekapcsolás
megerősítése

90Műszerek és kezelőszervek

Műszerek és kezelőszervek91Irányjelző lámpaO zölden világít vagy villog.
Világít Az ellenőrzőlámpa a helyzetjelző
lámpa bekapcsolásakor rövid ideig
világít. Helyzetjelző lámpák 3 117.
Villog Az ellenőrzőlámpa az irányjelzők
vagy a vészvillogó működése közben
villog.
Gyorsan villog: meghibásodott
valamelyik irányjelző izzó, irányjelző
biztosíték vagy az utánfutó egyik
irányjelző izzója.
Izzócsere 3 169. Biztosítékok
3 176.
Irányjelzők 3 116.
Biztonsági öv emlékeztető X pirosan világít vagy villog.
Ha világít
A gyújtás bekapcsolását követően,
amíg be nem csatolja a biztonsági
övet.Villog
Az elindulást követően, amíg be nem csatolja a biztonsági övet.
A biztonsági öv becsatolása 3 58.
Légzsák és övfeszítők
v pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után az
ellenőrzőlámpa körülbelül
4 másodpercig világít. Ha nem világít,
4 másodperc elteltével nem alszik ki
vagy menet közben világít, akkor az
övfeszítő rendszer, vagy a légzsákok
meghibásodtak. Ilyenkor
előfordulhat, hogy baleset esetén
ezek a rendszerek nem lépnek
működésbe.
Az övfeszítők illetve légzsákok
működésbe lépését az v
ellenőrzőlámpa folyamatos világítása jelzi.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Légzsákrendszer, övfeszítők 3 61,
3 56.
Töltésrendszer p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít Álljon meg, és állítsa le a motort. Az
akkumulátor töltése megszűnt. A
motor hűtése valószínűleg megszűnt.
Dízelmotor esetén a fékrásegítés is
megszűnhet. Kérjen segítséget egy
szerviztől.
Meghibásodás-jelző
lámpa
Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.

92Műszerek és kezelőszervek
Járó motornál világítA kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Ha menet közben villog a lámpa Olyan meghibásodás történt, amely a
katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Szervizeltesse a gépkocsit
A sárgán világít vagy villog.
Járó motornál világít Meghibásodott a motorvezérlő
elektronika vagy a sebességváltó
elektronikája 3 139, 3 144. Az
elektronika szükségprogramra
kapcsol. Ilyenkor megnőhet az
üzemanyag-fogyasztás, és romlik a
gépkocsi vezethetősége.
Amennyiben a hiba a gépkocsi
újraindítása után is fennáll, forduljon
szervizhez.A szervizkijelzőn az InSP4
jelzéssel együtt világít
Szervizben távolítassa el a vizet a
dízelüzemanyag-szűrőből 3 105.
Bekapcsolt gyújtásnál villog
Az indításgátló rendszer
meghibásodott. A motort nem lehet
beindítani 3 39.
Kapcsolja ki a gyújtást, majd
próbáljon újra indítani.
Ha az ellenőrzőlámpa tovább villog,
kísérelje meg a motor indítását a
pótkulccsal, és vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.
Fékrendszer és
tengelykapcsoló R pirosan világít vagy villog.
Világít Kioldott kéziféknél akkor világít, ha a
fék- és tengelykapcsoló rendszer
folyadékszintje alacsony 3 166.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Bekapcsolt gyújtásnál behúzott
kézifék esetén világít 3 146.
Villog Automatizált kézi váltóval felszerelt
gépkocsik esetén a gyújtás
kikapcsolásakor még néhány
másodpercig villog, ha a kéziféket
nem húzta be.
Automatizált kézi váltóval felszerelt
gépkocsik esetén a vezetőoldali ajtó
kinyitásakor villog, ha a váltó nincs
sebességfokozatban, és a kéziféket
nem húzta be.
Blokkolásgátló
fékrendszer (ABS)
u pirosan világít.

Műszerek és kezelőszervek93
A gyújtás bekapcsolásakor néhány
másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc után, vagy ha
vezetés közben világít, akkor az ABS meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, azonban az
ABS segítsége nélkül.
Blokkolásgátló rendszer 3 145.
Váltás magasabb
sebességfokozatba [ zölden világít, ha az üzemanyag-
takarékossági okból javasolt
magasabb sebességfokozatba
kapcsolni.
Sport üzemmód
1 sárgán világít.
Az ellenőrzőlámpa a Sport üzemmód
bekapcsolt állapotában világít 3 138,
3 148.Téli üzemmód
T sárgán világít.
Az ellenőrzőlámpa a téli üzemmód
bekapcsolt állapotában világít 3 138,
3 143.
Ultrahangos parkolóradar
r sárgán világít vagy villog.
Ha világít
A rendszer meghibásodott. Keressen fel egy szervizt, és javíttassa ki a hiba okát.
Villog A hiba oka, hogy az érzékelőkreszennyeződés, jég vagy hó került.
vagy
Interferencia külső
ultrahangforrásokkal. Amint az
interferencia-forrás megszűnik, a
rendszer működése helyreáll.
Ultrahangos parkolóradar 3 150.Elektronikus
menetstabilizáló rendszer v sárgán villog vagy világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít.
Menet közben villog
A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben 3 147.
Menet közben világít
A rendszer ki van kapcsolva, vagy
meghibásodás történt. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
ESP® Plus
3 147.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet W pirosan világít.

94Műszerek és kezelőszervek
Járó motornál világítÁlljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Azonnal ellenőrizze a hűtőfolyadék-
szintet 3 165.
Ha a hűtőfolyadékszint megfelelő, vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás és dízel
részecskeszűrő
! sárgán világít vagy villog.
Ha világít:
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Villog
Az ! ellenőrzőlámpa akkor villog, ha
szükségessé vált a dízel
részecskeszűrő tisztítása, azonban a
korábbi menetkörülmények nem
tették lehetővé az automatikus
tisztítást. Folytassa a vezetést, és
lehetőség szerint ne engedje a motor fordulatszámát 2000 alá esni.
Amint a öntisztítási folyamat
befejeződött, az ! ellenőrzőlámpa
kialszik.
Dízel részecskeszűrő 3 134.
Defektfelismerő rendszer
és gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző
rendszer
w pirosan vagy sárgán világít vagy
villog.
Az ellenőrzőlámpa pirosan
világít Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
Defekttűrő gumiabroncsokkal a
megengedett legnagyobb sebesség
80 km/h 3 183.Az ellenőrzőlámpa sárgán
világít
Meghibásodott a rendszer, vagy
nyomásérzékelő nélküli kerék (pl.
pótkerék) lett felszerelve. Vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.
Villog A rendszer bekapcsolásánakjelzésére háromszor felvillan.
Defektfelismerő rendszer 3 187,
gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer 3 186.
Interaktív vezetési
rendszer, folyamatos
lengéscsillapítás-vezérlés,
SPORT üzemmód IDS+ sárgán világít.
A vezetőoldali ajtó kinyitása után kb.
10 másodpercig világít. Ha menet
közben világít, az meghibásodást
jelez. A rendszer biztonsági okokból
a keményebb felfüggesztésre
kapcsol. Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.

Műszerek és kezelőszervek95
IDSPlus
3 148, Folyamatos
lengéscsillapítás-vezérlés 3 148,
Sport üzemmód 3 148.
Motorolajnyomás I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak
lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Ne húzza ki a gyújtáskulcsot, amíg a gépkocsi meg nem áll! A
kormányzár váratlanul záródhat,
és ez balesetet okozhat.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
segítséget kér egy szerviztől 3 164.
Alacsony motorolajszint S sárgán világít.
A motorolaj szintjét a rendszer
automatikusan ellenőrzi.
Járó motornál világít
Alacsony motorolajszint. Ellenőrizze
az olajszintet és szükség esetén
töltse fel 3 164.
Alacsony üzemanyagszint Y sárgán világít vagy villog.
Ha világít:
Az üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony.
Villog
Elfogyott az üzemanyag. Azonnal
tankoljon. Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Katalizátor 3 135.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 167.
Földgáz üzemmódban a rendszer
automatikusan átkapcsol
benzinüzemre 3 88.
Open&Start rendszer
0 sárgán világít vagy villog.

96Műszerek és kezelőszervek
VillogAz elektronikus kulcs nincs a
gépkocsi belső vételi hatósugarán
belül. A motort nem lehet beindítani.
Tartsa hosszabban nyomva a Start/
Stop gombot a gyújtás
kikapcsolásához.
vagy
Meghibásodott az elektronikus kulcs.
Csak vészműködtetés lehetséges.
Világít A rendszer meghibásodott. Próbálja
meg használni a pótkulcsot, a
távirányítót vagy a vészműködtetést.
Tartsa hosszabban nyomva a Start/
Stop gombot a gyújtás
kikapcsolásához. Kérjen segítséget
egy szerviztől.
vagy
A kormányzár még be van kapcsolva. Mozgassa meg kissé a
kormánykereket, és nyomja meg a
Start/Stop gombot.
Open&Start rendszer 3 30.Nyomja le a fékpedált
j sárgán világít.
Automatizált kézi sebességváltó
esetén a motor csak lenyomott
fékpedállal indítható. Ha a fékpedál
nincs lenyomva, az ellenőrzőlámpa
világít 3 141.
Külső világítás 8 zölden világít.
A külső lámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 113.
Távolsági fényszóró
C kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 114.
Adaptív első világítás
B sárgán világít vagy villog.
Ha világít:
A rendszer meghibásodott.Ha a kanyarvilágítás
forgatómechanizmusa
meghibásodik, akkor az adott
tompított fényszóró kikapcsolódik, és
helyette a ködfényszóró kapcsol be.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Villog
A rendszer szimmetrikus fényű
tompított fényszóróra van állítva.
Az B ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolását követően körülbelül
4 másodpercig villog, emlékeztetve arra, hogy a rendszer át lett állítva
3 115.
Adaptív első világítás (AFL) 3 115.
Első ködlámpa > zölden világít.
Az első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 117.
Hátsó ködlámpa
r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 117.

Műszerek és kezelőszervek97Sebességtartó automatika
m zölden világít.
A rendszer bekapcsolt állapotában világít 3 149.
Nyitott ajtó Q pirosan világít.
Bármelyik ajtó vagy a csomagtérajtó
nyitott állapotában világít.Információs kijelzők
Háromfunkciós
információs kijelző
A dátumot, az időt, a külső
hőmérsékletet vagy – ha be van
kapcsolva – az Infotainment rendszer
adatait jelzi ki.
Kikapcsolt gyújtás mellett az óra, a
dátum és a külső hőmérséklet
megjeleníthetőek a kijelző alatt
található két gomb egyikének
megnyomásával.
Műszerfali információs
kijelző
Az időt, a külső hőmérsékletet és a
dátumot, vagy az Infotainment
rendszer információit mutatja.
Funkció kiválasztása
Az Infotainment rendszer funkciói és
beállításai a műszerfali információs
kijelzőn keresztül érhetők el.
Ehhez az Infotainment rendszer
menüit és gombjait kell használni.
Ha 5 másodpercig nem történik
választás, a rendszer automatikusan
kilép a menükből.

98Műszerek és kezelőszervek
Kiválasztás az Infotainment rendszer
gombjaival
A Settings (Beállítások) menüben
használja az OK gombot a kívánt
funkció előhívásához. A beállítások
megváltoztatásához használja a
nyílgombokat.
A BC menüben használja az OK
gombot a kívánt funkció
előhívásához. A stopperóra
működtetéséhez illetve a mérés vagy számítás újraindításához használja
az OK gombot.
Kijelölés a kormánykerék bal oldalán
levő görgetőkapcsolóval
A BC (Fedélzeti számítógép) menü
előhívásához nyomja meg a
görgetőkapcsolót. A BC (Fedélzeti
számítógép) menüben nyomja meg a stopperóra működtetéséhez illetve a
mérés vagy számítás
újraindításához.
Forgassa el a görgetőkapcsolót a
kívánt funkció előhívásához.
Rendszerbeállítások
Nyomja meg az Infotainment
rendszeren a Settings (Beállítások)
gombot. Ekkor az Audio menüelem
jelenik meg.
A baloldali nyílgombbal hívja elő a
System (Rendszer) menüpontot, és
válassza ki az OK gombbal.