OPEL ZAFIRA B 2014 Používateľská príručka (in Slovak)

V krátkosti9Nastavenie zrkadlaNastavenie vnútorného zrkadla
Za účelom zníženia oslňovania
preklopte páčku na spodnej strane.
Vnútorné spätné zrkadlo 3 39,
vnútorné zrkadlo s automatickou
zmenou odrazivosti 3 40.
Nastavenie vonkajších zrkadiel
Zvoľte príslušné vonkajšie spätné
zrkadlo a nastavte ho.
Elektrické nastavenie 3 38, vyduté
vonkajšie spätné zrkadlá 3 38,
sklopenie vonkajších spätných
zrkadiel 3 38, vyhrievanie
vonkajších spätných zrkadiel 3 39.
Nastavenie polohy volantu
Odistite páčku, nastavte volant,
potom páčku zaistite a dbajte, aby
bola úplne zaistená. Volant
nastavujte, iba keď vozidlo stojí a po
odistení zámky volantu.
Systém airbagov 3 59, polohy
zapaľovania 3 129

10V krátkostiPrehľad prístrojovej dosky

V krátkosti11
1Prepínač svetiel .................111
Osvetlenie prístrojov ..........116
Zadné svetlo do hmly ..........115
Predné svetlá do hmly .......114
Nastavenie sklonu
svetlometov ........................ 112
2 Bočné vetracie otvory .........126
3 Ukazovatele smeru a
zmeny jazdného pruhu,
svetelný klaksón,
stretávacie svetlá a
diaľkové svetlá ...................114
Osvetlenie pre vystúpenie
z vozidla .............................. 117
Parkovacie svetlá ................115
Tempomat ............................ 95
4 Ovládacie prvky na volante ...79
5 Klaksón ................................. 80
Airbag vodiča ........................ 60
6 Prístroje ................................ 857Stierač čelného okna,
systémy ostrekovačov
čelného okna a
svetlometov .......................... 80
8 Stredové vetracie otvory .....126
9 Ľavé vyhrievané sedadlo ......49
Systém detekcie úniku
vzduchu ............................... 181
Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách ....181
Ultrazvukový parkovací
asistent ................................. 92
Výstražné svetlá .................. 114
Centrálne zamykanie ............31
Režim Sport .......................... 92
Pravé vyhrievané sedadlo ....49
Volič paliva ........................... 87
10 Informačný displej .................96
Palubný počítač ..................105
Elektronicky riadená
klimatizácia ......................... 12311Airbag predného
spolucestujúceho ..................60
12 Odkladacia schránka v
palubnej doske .....................68
13 Informačný systém ................10
14 Klimatizácia ......................... 119
15 Voliaca páka, mechanická
prevodovka ........................ 137
Automatizovaná
mechanická prevodovka .....138
Automatická prevodovka ....132
16 Popolník ................................ 84
17 Tlačidlo Start/Stop ................. 28
18 Pedál akcelerátora ..............128
19 Spínač zapaľovania so
zámkom riadenia ................. 129
Panel snímačov pre
núdzové ovládanie
systému Open&Start ............28
20 Brzdový pedál .....................142
21 Pedál spojky ........................ 128
22 Nastavenie polohy volantu ....79
23 Uvoľňovacia páčka kapoty ..158

12V krátkostiVonkajšie osvetlenie
vozidla
Otočný spínač osvetlenia
7=Vypnuté8=obrysové svetlá9=stretávacie svetláAUTO=Automatické ovládanie
svetiel
Stlačenie spínača svetiel
>=Predné svetlá do hmlyr=Zadné svetlo do hmly
Osvetlenie 3 111, upozornenie na
rozsvietené svetlá 3 103.
Svetelný klaksón, diaľkové
svetlá a stretávacie svetláSvetelný
klaksón=Zatiahnite za pákuDiaľkové
svetlá=Zatlačte páčkuStretávacie
svetlá=Zatlačte alebo
pritiahnite páčku
Diaľkové svetlá 3 112, svetelný
klaksón 3 112.
Ukazovatele smeru a zmeny
jazdného pruhuDoprava=Páčka nahorDoľava=Páčka dolu
Ukazovatele smeru a zmenyjazdného pruhu 3 114.

V krátkosti13
Výstražné svetlá
Ovládané pomocou tlačidla ¨.
Výstražné svetlá 3 114.
Klaksón
Stlačte j.
Systémy ostrekovača a
stieračov
Stierač čelného okna&=rýchle stieranie%=stierače pracujú pomaly$=prerušované stieranie alebo
automatické stieranie s
dažďovým senzorom§=vypnuté
Pre jeden stierací cyklus pri
vypnutých stieračoch čelného okna
zatlačte páčku nadol.
Stierač čelného okna 3 80, výmena
líšt stieračov 3 163.

14V krátkosti
Systém ostrekovačov čelného
okna a svetlometov
Zatiahnite za páku.
Systém ostrekovačov čelného okna a svetlometov 3 80, kvapalina
ostrekovača 3 160.
Systém stierača a ostrekovača
zadného oknaZapnuté stie‐
rače=zatlačte páčkuVypnuté stie‐
rače=opätovne zatlačte
páčkuOstrekovač=zatlačte a podržte
páčku
Systém stierača a ostrekovača
zadného okna 3 81, výmena lišty
stierača 3 163, kvapalina
ostrekovača 3 160.
Klimatizácia
Vyhrievanie zadného okna,
vyhrievanie vonkajších
spätných zrkadiel
Vyhrievanie sa ovláda stlačením
tlačidla Ü.
Vyhrievanie zadného okna 3 42.

V krátkosti15
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
Distribúcia vzduchu na l.
Nastavte ovládací prvok teploty na
najteplejšiu úroveň.
Nastavte rýchlosť ventilátora na
najvyššiu úroveň alebo na A.
Zapnite klimatizáciu n.
Stlačte tlačidlo V.
Systém regulácie prostredia 3 119.
Prevodovka
Mechanická prevodovka
Spiatočka: raďte len v stojacom
vozidle. Po uplynutí 3 sekúnd po
zošliapnutí pedálu spojky stlačte
uvoľňovacie tlačidlo na voliacej páke
a zaraďte prevod.
Ak sa vám spiatočku nepodarí
zaradiť, zaraďte neutrál, uvoľnite
pedál spojky a znova ju zošliapnite;
potom skúste spiatočku zaradiť
znova.
Mechanická prevodovka 3 137.
Automatizovaná mechanická
prevodovkaN=neutrálna polohao=jazdná poloha+=vyšší prevodový stupeň-=nižší prevodový stupeňA =prepínanie medzi
automatickým a manuálnym
režimom radeniaR=spiatočka (s blokovaním páky
voliča)
Automatizovaná mechanická
prevodovka 3 138.

16V krátkosti
Automatická prevodovkaP=parkovacia polohaR=spiatočkaN=neutrálna polohaD=jazda
Pákou voliča môžete z polohy P alebo
N pohnúť len pri zapnutom
zapaľovaní a zošliapnutom pedáli brzdy (blokovanie páky voliča). Pri
zaraďovaní polohy P alebo R stlačte
uvoľňovacie tlačidlo na voliacej páke.
Automatická prevodovka je k
dispozícii v dvoch verziách 3 132.
Rozjazd
Kontrola pred rozjazdom ■ Tlak vzduchu v pneumatikách a ich
stav 3 179, 3 216.
■ Hladinu motorového oleja a hladiny
kvapalín 3 159.
■ Čistotu všetkých okien, zrkadiel, vonkajšieho osvetlenia a
evidenčného čísla, či na nich nie je
sneh alebo námraza a sú funkčné.
■ Správnu polohu sedadiel, bezpečnostných pásov a zrkadiel
3 46, 3 56, 3 38.
■ Funkciu bŕzd pri nízkej rýchlosti, najmä ak sú mokré.Štartovanie motora pomocou
spínača zapaľovania
■ Otočte kľúčom do polohy 1
■ Miernym pohybom volantu uvoľnite
zámok riadenia
■ Použite spojku a brzdu, automatický prevod v polohe P
alebo N
■ Nepoužívajte plynový pedál ■ Vznetové motory: otočte kľúčom do
polohy 2 kvôli predhrievaniu a
počkajte, kým kontrolka !
nezhasne
■ Kľúčom otočte do polohy 3 a uvoľnite, keď motor naštartuje.

V krátkosti17
Štartovanie motora pomocou
tlačidla Start/Stop
Elektronický kľúč musí byť vo vnútri
vozidla.
■ Použite spojku a brzdu, automatický prevod v polohe P
alebo N
■ Nepoužívajte plynový pedál ■ Pri vznetovom motore krátkym stlačením tlačidla spustite
žeravenie, jemným pohybom
volantu uvoľnite zámok riadenia a
počkajte, kým nezhasne
kontrolka !
■ Stlačte tlačidlo na 1 sekundu a uvoľnite ho, keď motor naštartuje.
Systém Open&Start 3 28.Parkovanie
■ Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite bez stlačenia uvoľňovacieho
tlačidla. V svahu smerom dolu
alebo nahor ju zabrzdite čo možno
najpevnejšie. Súčasne zošliapnite
aj brzdový pedál, aby sa znížila
potrebná sila.
■ Vypnite motor. Otočte kľúč zapaľovania do polohy 0 a
vytiahnite ho, alebo pri stojacom
vozidle stlačte tlačidlo Start/Stop a
otvorte dvere vodiča. Otáčajte
volantom, kým sa zamkne zámok
riadenia.
Pri vozidlách s automatickou
prevodovkou je možné vytiahnuť
kľúč zo spínacej skrinky len v
prípade, že je voliaca páka v polohe
P . Ak nie je zaradená poloha P
alebo nie je zatiahnutá parkovacia
brzda, bude na displeji prevodovky
niekoľko sekúnd blikať „P“.
■ Ak je vozidlo na vodorovnom povrchu alebo na svahu smerom
nahor, pred vypnutím zapaľovania
zaraďte prvý prevodový stupeň
alebo uveďte voliacu páku do

18V krátkosti
polohy P. Na svahu smerom hore
natočte predné kolesá smerom od
obrubníka.
Ak je vozidlo na svahu smerom
nadol, pred vypnutím zapaľovania
zaraďte spiatočku alebo uveďte
voliacu páku do polohy P. Natočte
predné kolesá smerom k
obrubníku.
■ Zamknite vozidlo pomocou tlačidla p na rádiovom diaľkovom ovládači
alebo pomocou snímača v kľuke
predných dverí.
Pre aktivovanie ochrany proti
odcudzeniu a systému alarmu
tlačte dvakrát tlačidlo p dvakrát
alebo sa dotknite snímača v kľuke
predných dverí.
■ Neparkujte vozidlo na ľahko horľavom povrchu. Vysoká teplota
výfukového systému môže
spôsobiť vzplanutie povrchu.
■ Vo vozidlách s automatizovanou mechanickou prevodovkou bude
blikať kontrolka R niekoľko sekúnd
po vypnutí zapaľovania, ak nebola zatiahnutá parkovacia brzda
3 103.■ Zatvorte okná.
■ Ventilátor chladenia motora môže bežať po vypnutí motora 3 157.
■ Po jazde pri vysokých otáčkach alebo veľkom zaťažení motora
nechajte motor pred vypnutím
zapaľovania bežať bez záťaže
alebo na voľnobeh asi 30 sekúnd,
aby nedošlo k poškodeniu
turbodúchadla.
Kľúče, zamykanie 3 26, dlhodobé
odstavenie vozidla 3 156.