OPEL ZAFIRA C 2019 Manuel d'utilisation (in French)

339BluetoothConnexion Bluetooth ...............176
Connexion d'un appareil .........152
Couplage ................................. 176
Informations générales ...........152
Menu Musique Bluetooth ........154
Téléphone ............................... 179
Boîte à fusibles du coffre ...........280
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............276
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 279
Boîte à gants ............................... 64
Boîte automatique .....................207
Boîte de vitesses .........................16
Boîte manuelle ........................... 211
Bouches d'aération .....................192
Bouches d'aération fixes ...........193
Bouches d'aération réglables ....192
BringGo ...................................... 158
C
Cache-bagages ........................... 71
Caméra arrière .......................... 240
Capacités ................................... 320
Capot ......................................... 261
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..253
Caractéristiques du véhicule ......314Caractéristiques spécifiques du
véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 248
Carburant pour moteurs à essence .................................. 248
Carburant pour moteurs diesel ..249
Cartes ......................................... 161
Catalyseur ................................. 204
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 47
Ceintures de sécurité ................... 45
Cendriers ..................................... 93
Centre d'informations du conducteur .............................. 107
Châssis mécatronique interactif. 217
Chaînes à neige ........................290
Changement d'une roue ............293
Changement de rapport .............103
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 289
Charge au toit ............................... 84
Chauffage .................................... 42
Chauffage auxiliaire ....................191
Chauffage de siège ......................42
Chauffage et ventilation .............185
Clé, réglages mémorisés ..............22
Clés ............................................. 20
Clés, serrures ............................... 20
Clignotants.................................... 93
Climatisation ........................ 15, 186Climatisation électronique .........187
Code ........................................... 112
Coffre ..................................... 25, 68
Combiné d'instruments ................93
Commande Téléphone ............................... 179
Commande automatique des feux ........................................ 122
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................128
Commandes audio au volant ......134
Commandes au volant ................. 87
Commandes de base .................140
Commutateur d'éclairage ..........121
Compte-tours ............................... 94
Compteur de vitesse .................... 93
Compteur kilométrique ................93
Compteur kilométrique journalier . 93
Connexion Bluetooth ..................176
Contacts ..................................... 166
Contrôle du véhicule ..................196
Contrôles du véhicule .................260
Couplage .................................... 176
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 199
Coupure de courant ...................210
Crevaison ................................... 294
Cric de véhicule .......................... 282

340DDAB ............................................ 150
Danger, attention et avertissement 4
Déclaration de conformité ..........323
DEF ............................................ 204
Défaillance ................................. 210
Défaillance du frein de stationnement électrique .........102
Démarrage du moteur ...............197
Démarrage et utilisation.............. 196
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 300
Désactivation d'airbag .........55, 101
Désignations des pneus ............283
Deuxième rangée de sièges ........42
Déverrouillage du véhicule ............6
Digital Audio Broadcasting .........150
Dimensions du véhicule ............320
Direction ..................................... 196
Direction assistée .......................103
Dispositif antivol ........................... 26
Dispositif d'attelage ...................254
Distance de suivi ........................103
Données du moteur ...................317
E Éclairage de la console centrale 130
Éclairage de plaque d'immatriculation ....................274
Éclairage du tableau de bord ....275Éclairage en virage .....................125
Éclairage extérieur ......12, 105, 121
Éclairage intérieur ......128, 129, 274
Éclairage pour entrer dans le véhicule .................................. 130
Éclairage pour quitter le véhicule 130
Electronic Stability Control.......... 216
Electronic Stability Control désactivé ................................. 103
Electronic Stability Control et système antipatinage ..............104
Éléments de commande ...............87
Infotainment System ...............134
Volant ...................................... 134
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 60
Emploi d'une remorque .............253
En cas de panne ........................302
Enjoliveurs ................................. 289
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............332
Enregistrements des données d'événements .......................... 332
Enregistrer des stations ..............148
Entonnoir .................................... 250
Entretien ..................................... 308
Entretien extérieur .....................304
Entretien intérieur ......................307
Équipement électrique ................275
Équipements d'éclairage ............130Espaces de rangement ................64
Essuie-glace et lave-glace avant . 88
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière ........................... 90
Essuie-glaces et lave-glaces ........14
Étiquette d'airbag.......................... 50
Exécution du travail ...................260
F
Faire le plein .............................. 250
Favoris ........................................ 166
Feu antibrouillard arrière ..106,
127, 271
Feux arrière ............................... 271
Feux de détresse ..................93, 126
Feux de direction .................99, 127
Feux de direction latéraux .........273
Feux de jour ............................... 125
Feux de position .........................121
Feux de recul ............................. 128
Feux de route ....................105, 122
Feux de route automatiques 106, 122
Feux de stationnement ..............128
Fichiers audio ............................. 152
Fichiers d'images........................ 152 Fichiers vidéo ............................. 152
Filet de sécurité ........................... 80
Filtre à particules ........................202
Filtre d'échappement ..........104, 202
Fluide d'échappement diesel ......204

341Fluides et lubrifiantsrecommandés ........................ 309
Fonction antivol ......................... 133
Fonctionnement ..137, 146, 161, 179
Menu ....................................... 140
Périphériques .......................... 152
Radio ....................................... 146
Système de navigation ............161
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 193
Formats de fichiers Fichiers audio .......................... 152
Fichiers d'images ....................152
Fichiers vidéo .......................... 152
Forme convexe ............................ 29
Frein à main........................ 211, 212
Freinage d'urgence actif .............234
Frein de stationnement ..............212
Frein de stationnement électrique ........................ 102, 212
Freins ................................. 211, 264
Fusibles ..................................... 275
G Galerie de toit .............................. 83
Garnitures ................................... 307
Gaz d'échappement ..................202
Guidage ..................................... 171
Guidage vocal............................. 161H
Historique des appels .................179
Horloge ......................................... 91
Huile moteur ..............261, 309, 314
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 336
Identification du moteur ..............313
Incidents de circulation ...............171
Indication de distance vers l'avant ...................................... 233
Informations générales .......175, 253
Applications smartphone .........152
Bluetooth ................................. 152
Infotainment System ...............132
Navigation ............................... 160
USB ......................................... 152
Informations sur l'entretien ........308
Informations sur le chargement ...84
Intellitext ..................................... 150
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................282
Jauge à carburant .......................94
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..95
Jauges et cadrans ........................93K
Kit de réparation des pneus ......290
L Lampes de lecture .....................129
Lampes de pare-soleil ...............129
Lecture audio .............................. 154
Lecture de vidéos .......................157
Lentilles de feu embuées ..........128
Lève-vitres électriques ................. 32
Lève-vitres manuels ....................32
Levier sélecteur .........................208
Limiteur de vitesse .............107, 221
Liquide de direction assistée ......264
Liquide de frein .......................... 264
Liquide de frein/ d'embrayage ....309
Liquide de lave-glace ................264
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 263
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 309
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 314
Liste des virages......................... 171
Listes de favoris.......................... 148 Enregistrer des stations ..........148
Récupérer des stations ...........148
Lunette arrière chauffante ...........34

342MMarques commerciales déposées ................................ 331
Menu Accueil .............................. 140
Messages du véhicule ...............112
Mise en fonction de l'Infotainment System ..............137
Mode manuel ............................. 209
Mode silencieux .......................... 137
N
Navigation Contacts .................................. 166
Destinations récentes .............166
Favoris .................................... 166
Guidage................................... 171 Incidents de circulation ...........171
Liste des virages .....................171
Manipulation des cartes ..........161
Mise à jour de carte................. 160
Position courante ....................161
Saisie de la destination ...........166
Stations TMC ..................160, 171
Vue de la carte ........................ 161
Niveau bas de carburant ...........105
Numéro d'identification du véhicule .................................. 312
Numéros abrégés .......................179O
OnStar ........................................ 116
Outillage .................................... 282
Outillage de bord ........................282
P Panneau de commandes Infotainment ............................ 134
Panneau vitré .............................. 34
Paramètres de tonalité ...............142
Paramètres de volume ...............143
Pare-brise ..................................... 31
Pare-soleil .................................... 34
Performances ............................ 318
Personnalisation du véhicule .....114
Phares ........................................ 121
Phares à DEL .............106, 125, 270
Phares antibrouillard . 106, 127, 270
Phares halogènes .....................267
Phares pour conduite à l'étranger ................................ 124
Plaquette d'identification ............ 312
Pneus d'hiver ............................. 282
Poids du véhicule ......................319
Points d'intérêt ............................ 166
Porte-gobelets ............................. 65
Porte ouverte ............................. 107
Portes ........................................... 25
Position de siège .........................38
Position nuit automatique ............31Position nuit manuelle .................30
Positions de la serrure de contact .................................... 196
Préchauffage ............................. 104
Prendre la route ........................... 17
Présentation des éléments de commande .............................. 134
Pression d'huile moteur .............105
Pression des pneus ...................283
Pressions des pneus .................322
Prise d'air ................................... 193
Prises de courant ......................... 92
Profondeur de sculptures ..........288
Programme de stabilité de la remorque ................................ 257
Programmes de conduite électronique ........................... 209
Projection de téléphone ..............158
Prolongation de l'alimentation ....197
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 131
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 266
Q Quickheat ................................... 191

343RRadio Activation................................. 146
Annonces DAB ........................ 150
Configurer le DAB ...................150
Configurer le RDS ...................149
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 150
Enregistrer des stations ..........148
Intellitext .................................. 150
Listes de favoris ......................148
Radio Data System (RDS) ......149
Recherche de stations ............147
Récupérer des stations ...........148
Régional .................................. 149
Régionalisation ....................... 149
Sélection de la bande de
fréquences .............................. 146
Syntonisation de station ..........147
Utilisation................................. 146
Radio Data System .................... 149
Rails de chargement et crochets à bagages ................................ 78
Rangement ................................... 64
Rangement à l'arrière ...................70
Rangement à l'avant..................... 66
Rangement dans la console centrale .................................... 67
Rangement dans le panneau de porte .......................................... 66Rangement dans les accoudoirs . 67
Rappel de ceinture de sécurité ..100
RDS ............................................ 149
REACH ....................................... 328
Recherche de stations ................147
Recommandations pour la conduite................................... 196
Reconnaissance de logiciel ........328
Reconnaissance vocale .............175
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........73
Récupérer des stations ..............148
Réduction catalytique sélective ..204
Régional ..................................... 149
Régionalisation ........................... 149
Réglage de la portée des phares 123
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage des rétroviseurs ............... 8
Réglage des sièges .......................6
Réglage du volant ...................9, 87
Réglage électrique ......................29
Réglage manuel des sièges .........39
Réglages d'affichage ..........155, 157
Réglages du système .................144
Réglages mémorisés ....................22
Régulateur de vitesse ........106, 219
Régulateur de vitesse adaptatif. ........................................ 106, 222
Remarques générales 132, 152,
160, 176DAB ......................................... 150
Téléphone ............................... 176
Remorquage ....................... 253, 302
Remorquage d'un autre véhicule 303
Remorquage du véhicule ..........302
Remplacement des ampoules ...267
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 267
Répertoire tél. ............................. 179
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 260
Rétroviseur intérieur .....................30
Rétroviseurs chauffés ..................30
Rétroviseurs extérieurs................. 29
Rétroviseurs rabattables .............. 29
Rodage d'un véhicule neuf ........196
Roue de secours .......................294
S Saisie de la destination .............166
Sécurité du véhicule .....................26
Sécurité enfants ........................... 25
Sélection de bande de fréquences .............................. 146
Service ....................................... 193
Sièges arrière ............................... 42
Sièges avant ................................. 38
Signaux sonores ........................113
Smartphone ................................ 152
Projection de téléphone ..........158

344Soin à la carrosserie...................304
Sonnerie Modification de la sonnerie .....179
Volume de sonnerie ................143
Stationnement .....................18, 201
Stations TMC .............................. 160
Stockage du véhicule .................259
Stores .......................................... 34
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................215
Système antipatinage désactivé. 104
Système d'airbag .........................50
Système d'airbag frontal ..............53
Système d'airbag latéral ..............54
Système d'airbag rideau ..............55
Système d'arrêt-démarrage ........199
Système de charge .................... 101
Système de contrôle de conduite 215
Système de freinage et d'embrayage .......................... 102
Système de surveillance de la pression des pneus .........104, 285
Système flexible de compartimentage du coffre ......78
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 219
Systèmes de climatisation ..........185
Systèmes de détection d'objets ..236
Systèmes de sécurité pour enfant 57T
Tablette rabattable ......................82
Télécommande radio ...................21
Téléphone Appel entrant ........................... 179
Appels d'urgence ....................179
Bluetooth ................................. 176
Connexion Bluetooth ...............176
Entrer un numéro ....................179
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........179
Historique des appels .............179
Menu principal Téléphone .......179
Numéro abrégé .......................179
Remarques générales .............176
Répertoire tél........................... 179
Sélection de la sonnerie ..........179
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........184
Témoin de dysfonctionnement ..101
Témoins ........................................ 96
Température extérieure ...............90
Tension de pile .......................... 113
Toit................................................ 34
Triangle de présignalisation ........82
Troisième rangée de sièges ........44
Trousse de secours .....................82U
USB Connexion d'un appareil .........152
Informations générales ...........152
Menu Audio USB ....................154
Menu Images USB ..................155
Menu Vidéo USB ....................157
Utilisation .................................... 175
Bluetooth ................................. 152
Menu ....................................... 140
Radio ....................................... 146
Système de navigation ............161
Téléphone ............................... 179
USB ......................................... 152
Utilisation d'applications smartphone ............................. 158
Utilisation de ce manuel ................3
Utilisation de menu .....................140
V
Véhicule détecté à l'avant........... 106
Ventilation ................................... 185
Verrouillage automatique ............24
Verrouillage central ...................... 22
Vide-poches.................................. 64
Vide-poches de pavillon ..............66
Vide-poches sous le siège ..........67
Vitres ............................................ 31
Volant chauffé .............................. 88

345VolumeFonction sourdine ...................137
Limitation du volume à
température élevée .................137
Réglage du volume .................137
Volume automatique ...............143
Volume compensé par rapport
à la vitesse .............................. 143
Volume de sonnerie ................143
Volume du bip tactile ...............143
Volume maximal au
démarrage ............................... 143
Volume TP .............................. 143
Volume automatique ..................143
Volume du bip tactile ..................143
Volume maximal au démarrage. 143
Volume TP .................................. 143
Vue d'ensemble du tableau de bord .......................................... 10

346

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Opel Automobile GmbH se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement
et de la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.
Situation : juin 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.Imprimé sur papier blanchi sans chlore.
*ID-OZACOLSE1806-FR*
ID-OZACOLSE1806-fr