OPEL ZAFIRA C 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления99и на левой стенке багажного отде‐
ления.
Максимальная потребляемая
мощность не должна превышать 120 Ватт.
При выключенном зажигании
розетки электропитания обесто‐
чены. Питание розеток также
отключается при падении заряда
аккумулятора автомобиля ниже
определенного уровня.
Подключенные дополнительные
приборы должны отвечать требо‐
ваниям по электромагнитной
совместимости в соответствии с
DIN VDE 40 839.
Не подключайте генерирующие
электрический ток приборы,
например, зарядные устройства
или аккумуляторы.
Не повредите розетку, вставляя не
подходящие к ней вилки шнуров
питания.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 217.Прикуриватель
Прикуриватель располагается в
передней консоли. Опустить
крышку вниз.
Нажмите прикуриватель. Он
выключается автоматически, когда спираль раскалится. Выньте прику‐
риватель.
ПепельницыВнимание
Предназначены только для
пепла, а не для горящих окур‐
ков.
Переносную пепельницу можно
устанавливать в подстаканники.

100Приборы и средства управленияСигнализаторы,
измерительные
приборы и
индикаторы
Комбинация приборов На некоторых вариантах исполне‐
ния стрелки приборов при включе‐
нии зажигания могут кратковре‐
менно зашкаливать.
Спидометр
Показывает скорость движения
автомобиля.
Одометр
Отображается зарегистрирован‐
ный общий пробег в км.
Счетчик текущего пробега Отображается записанное
расстояние начиная с момента
последнего обнуления.
Счетчик текущего пробега реги‐
стрирует пробег до 9999 км, после
чего сбрасывается на 0.
Имеются две страницы счетчиков
текущего пробега, которые можно
использовать для разных поездок.
Выберите страницу ;, нажав
клавишу Menu на подрулевом
рычаге управления световыми
приборами. Поверните колесико
регулятора на рычажке сигнала
поворота и выберите ;Пробег 1
или ;Пробег 2 . Каждый счетчик
текущего пробега можно обнулить
независимо от другого, нажав
кнопку SET/CLR на рычажке

Приборы и средства управления101сигнала поворота на несколько
секунд, когда на дисплее отобра‐
жается соответствующее меню.
Тахометр
Отображение числа оборотов.
При движении на каждой передаче следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если
возможно).
Внимание
Если указатель переходит в красную зону предупреждения,
это означает, что превышена
максимальная разрешенная
частота вращения двигателя.
Двигатель может быть повре‐
жден.
Указатель уровня топлива
В зависимости от режима работы
показывает уровень топлива в
баке.
Количество горящих светодиодов
указывает уровень топлива в баке.
Если горят 8 светодиодов, бак
полный.
Индикатор низкого уровня
топлива
Один оставшийся светодиод озна‐
чает низкий уровень топлива.
Если цвет светодиода меняется на красный и Y загорается желтым,
необходимо заправиться как
можно быстрее.
Если светодиод горит красным и Y
мигает желтым, необходима сроч‐
ная заправка.
Не допускайте полного опустоше‐
ния топливного бака.
Стрелка рядом со значком топлив‐ ной колонки указывает в ту
сторону, с которой располагается
крышка люка топливного бака.
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.

102Приборы и средства управленияИндикатор температурыохлаждающей жидкостидвигателя
Количество отображаемых свето‐
диодов указывает температуру
охлаждающей жидкости.
до 3 свето‐
диодов:двигатель пока
не прогрелся до
рабочей темпе‐
ратурыот 4 до 6 свето‐ диодов:рабочая темпе‐
ратурабольше 6
светодиодов:слишком высокая температураВнимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐ шить двигатель. Опасность
повреждения двигателя.
Проверьте уровень охлаждаю‐
щей жидкости.
Дисплей технического
обслуживания
Индикатор ресурса моторного
масла информирует водителя о
том, когда следует заменить масло
и фильтр. Периодичность индика‐
ции необходимости замены масла
и фильтра может значительно изменяться в зависимости от усло‐ вий эксплуатации.
Если по расчетам системы масло
скоро выработает свой ресурс, на
дисплее информационного центра водителя отобразится сообщение
Скоро замена масла в двигателе .
Моторное масло и масляный фильтр следует заменить в
мастерской в течение одной
недели или не превышая пробега в
500 км (в зависимости от того,
какое событие наступит первым).
Моторное масло и фильтр могут
заменяться отдельно или в рамках
очередного технического обслужи‐
вания.
Меню оставшегося срока службы
масла отображается на информа‐
ционном центре водителя 3 114.

Приборы и средства управления103Откройте меню Информация об
автомобиле ?, нажав MENU на
рычаге указателя поворота. Повер‐
нуть колесико регулятора в поло‐
жение Остаточный срок службы
масла .
Оставшийся срок службы масла
показывается в процентах.
Сброс
Чтобы сбросить показания,
несколько секунд удерживайте
нажатой клавишу SET/CLR на
рычаге указателя поворота. Зажи‐
гание должно быть включено, но
двигатель не должен работать.
Систему для ее правильной
работы следует сбрасывать в
исходное состояние каждый раз
при замене моторного масла.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Следующее техобслуживание Если требуется провести обслужи‐вание автомобиля, на дисплей
информационного центра води‐
теля выводится сообщение. Техни‐
ческое обслуживание необходимо
выполнить на станции техобслужи‐ вания в течение одной недели или
не превышая пробега в 500 км (в
зависимости от того, какое событие
наступит первым).
Информация по обслуживанию
3 334.
Индикаторы
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля
могут отсутствовать. Описание
распространяется на все версии
исполнения приборов. В зависимо‐
сти от комплектации автомобиля,
расположение отдельных индика‐торов может отличаться. При вклю‐ чении зажигания на короткое
время загорится большинство
индикаторов, что можно рассмат‐
ривать как проверку их работоспо‐
собности.
Цвета индикаторов обозначают:красный:опасность, важное
напоминаниежелтый:предупреждение,
справка, неисправностьзеленый:подтверждение вклю‐
чениясиний:подтверждение вклю‐
чениябелый:подтверждение вклю‐
чения

104Приборы и средства управленияКонтрольные индикаторы панели приборов

Приборы и средства управления105ОбзорOУказатель поворота 3 105XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 106vПодушки безопасности и натя‐
жители ремней безопасности
3 106VОтключение подушки
безопасности 3 107pСистема зарядки 3 107ZСигнализатор неисправности
3 108RТормозная система и сцеп‐
ление 3 108mЭлектромеханический стоя‐
ночный тормоз 3 109jНеисправность электромеха‐
нического стояночного
тормоза 3 109-Выжмите педаль 3 108uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 109RПереключение передач
3 110EДистанция следования 3 110cСервоусилитель рулевого
управления 3 110)Предупреждение о выходе за
пределы полосы движения
3 110nЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации отклю‐
чена 3 110bЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации и
система контроля тягового
усилия 3 110kСистема контроля тягового
усилия выключена 3 111!Предварительный подогрев
3 111%Сажевый фильтр 3 111YЖидкость AdBlue 3 111wСистема контроля давления в
шинах 3 111IДавление моторного масла
3 112YНизкий уровень топлива
3 112dИммобилайзер 3 1128Наружное освещение 3 113CДальний свет 3 113fАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 113fСветодиодные фары 3 134>Противотуманная фара
3 113rЗадний противотуманный
фонарь 3 113mКруиз-контроль 3 113 / Адап‐
тивный круиз-контроль 3 113CАдаптивный круиз-контроль
3 113AВпереди обнаружен автомо‐
биль 3 114LОграничитель скорости
3 114LСистема обнаружения
дорожных знаков 3 114hОткрыта дверь 3 114
Указатели поворота
Загорается или мигает зеленым
светом O.

106Приборы и средства управленияКратковременно загораетсяВключены стояночные огни.
Мигание Включены сигналы поворота или
аварийная световая сигнализация.
Частое мигание: выход из строя
лампы указателя поворотов или
соответствующего предохрани‐
теля, выход из строя лампы указа‐
теля поворотов прицепа.
Замена ламп 3 292, предохрани‐
телей 3 300.
Указатели поворота 3 136.
Напоминание о ремне безопасности
Напоминание о необходимости
пристегнуть ремни
безопасности на передних
сиденьях
Загорается или мигает красным
светом индикатор X сиденья води‐
теля или переднего пассажира в
комбинации приборов.Горит непрерывно
После включения зажигания до
пристегивания ремня безопас‐
ности сиденья.
Мигание
После запуска двигателя в течение
максимум 100 секунд до пристеги‐
вания ремня безопасности
сиденья.
Пристегивание ремня безопас‐
ности 3 51.
Состояние ремней
безопасности на задних
сиденьяхИндикатор X на дисплее информа‐
ционного центра водителя после
пуска двигателя горит или мигает
белым или серым цветом.
Зажигает белый индикатор
Ремень безопасности не пристег‐
нут.
Горит серым светом
Ремень безопасности пристегнут.
Мигает белым или серым цветом
Пристегнутый ремень безопас‐
ности был отстегнут.
Пристегивание ремня безопас‐
ности 3 51.
Надувные подушки безопасности инатяжители ремнейбезопасности
Загорается красным светом v.
При включении зажигания индика‐ тор горит в течение примерно
четырех секунд. Если он не заго‐
рается, не гаснет через четыре
секунды или загорается во время

Приборы и средства управления107движения, это указывает на неис‐
правность системы надувных поду‐
шек безопасности. Обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания. Надувные подушки безопас‐
ности и преднатяжители ремней
безопасности могут не сработать
при аварии.
На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности или
надувных подушек безопасности
указывает горящий индикатор v.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Преднатяжители ремней безопас‐
ности, система надувных подушек
безопасности 3 49, 3 54.
Отключение надувной
подушки безопасности
Индикатор ON V (вкл.) горит
желтым светом.
Загорается примерно на 60 секунд
после включения зажигания.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира включена.
Индикатор OFF * (выкл.) горит
желтым светом.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира выключена
3 60.
9 Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности при одно‐
временном срабатывании
надувной подушки безопас‐
ности переднего пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира, если надувная подушка
безопасности переднего пасса‐
жира не работает.
Система зарядки
Загорается красным светом p.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.

108Приборы и средства управленияВключение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель. Аккумуляторная батарея
автомобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение двига‐ теля. Работа усилителя рулевого
управления может быть неэффект‐
ивна. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализатор неисправности
Горит или мигает желтым
светом Z.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Включение при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые пределы параметров отработав‐ших газов. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Мигание при работающем
двигателе
Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐
тора. Уменьшите давление на
педаль акселератора пока мигание
не прекратится. Немедленно обра‐ титесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Тормозная система и сцепление
Загорается красным светом R.
Низкий уровень жидкости в контуре
привода тормозной системы и
сцепления, когда стояночный
тормоз выключен 3 289.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Загорается, если включен механи‐
ческий стояночный тормоз и вклю‐
чено зажигание 3 232.
Выжмите педаль Горит или мигает желтым
светом -.
Горит непрерывно
Нужно нажать педаль тормоза,
чтобы отпустить электрический
стояночный тормоз 3 232
Чтобы в режиме автоматической
остановки и пуска двигателя снова
запустить двигатель, необходимо
выжать педаль сцепления.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 217.