tow PEUGEOT 107 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

82Informacje praktyczne




Akcesoria W sieci PEUGEOTA d o s tępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.
Zostały one przebadane i zatwierdzone zarównopod względem niezawodności, jak i bezpieczeństwa.
Te w s z
ystkie akcesoria i części przystosowanesą do Państwa samochodu, posiadają numerykatalogowe oraz gwarancję PEUGEOTA .


Montaż nadajników radiowych
Przed przystąpieniem do montażunadajników radiowych z zewnętrzną anteną jako wyposażenia dodatkowego, prosimyskonsultować z kompetentnymi pracownikami sieci PEUGEOT, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości, maksymalnamoc wyjściowa, położenie anteny, specjalne
warunki montażu), zgodnie z Dyrektywą
o Kompatybilności ElektromagnetycznejPojazdów Samochodowych (2004/10 4/WE).

*

wyłącznie dla Francji.
"Komfor t" :
wspomaganie parkowania przodem i tyłem, przenośna popielniczka,
drzwiczki schowka, moduł izotermiczny,środkowy podłokietnik, przenośna lampka doczytania, owiewki drzwi, żaluzje, ...
"Rozwiązanie transpor towe" :
pojemnik do bagażnika, poprzeczne relingi dachowe, bagażnik rowerowy, bagażnik na narty, bagażniki dachowesztywne i elastyczne, dywanik bagażnika, blokady do bagażnika, siatka do bagażnika, ...
Do nabycia jest również zestaw "Entreprise",pozwalający na zmianę samochodu osobowegona dostawczy *
.
"Styl" :kołpaki na koła 14-calowe, felgi aluminiowe 14 i 15-calowe, spojler, zestaw
wewnętrznych elementów ozdobnych "aluminium",
obudowy lusterek wstecznych w kolorzealuminium i czarnym, listwy dołu nadwozia w kolorze aluminium i czarnym, chromowana
końcówka rury wydechowej, skórzana kierownica,
tylny dyfuzor w kolorzez aluminium czarnym,naklejane elementy personalizacji, osłony progów
drzwi, aluminiowa gałka dźwigni zmiany biegów,
tylne światła "Cristal",... "Bez
pieczeństwo" :
alarm antywłamaniowy,
śruba przeciwkradzieżowa do kół, łańcuchy
śniegowe i pokrowce przeciwpoślizgowe
na koła, kamizelka odblaskowa, trójkąt
ostrzegawczy, alkotest, foteliki dziecięce,
apteczka, gaśnica, zestaw świateł
przeciwmgłowych, pas bezpieczeństwa dla
psa, klatka na zwierzę...
"Ochrona"
:dywaniki, pokrowce siedzeń,
fartuchy przeciwbłotne przednie i tylne,listwy ochronne boczne, osłona progu bagażnika, pokrowiec ochronny na samochód,
przezroczyste opaski ochronne na przedni i tylny zderzak, pokrowiec na tylną kanapę,
pokrowiec do bagażnika,...
Ab
y nie blokować przestrzeni pod pedałami:


- należy odpowiednio ustawić i zamocować
dywanik,

- nigdy nie kłaść jednego dywanika na
drugim.

"Multimedia" :nawigacja wpółzintegrowana, nawigacja
przenośna, USB Box, radioodtwarzacze, głośniki, tylna
półka z głośnikami, zestaw głośnomówiący Bluetooth,
przenośny zestaw głosnomówiący do smartphona,
wykrywacz radarów, zestaw wideo(odtwarzacz DVD + 2 ekrany), dodatkowy kabel radioodtwarzacza, stacja dokująca do Ipoda, moduł HIFI,ładowarka do telefonu kom

86Kontrole






Sprawdzanie stanu płynów

2 oznaczenia poziomu na
wskaźniku: A= maxi.
W przypadku przekroczenia
tego oznaczenia, skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
B= mini.
Ni
gdy nie doprowadzać do obniżenia poziomu poniżej
tego oznaczenia.

Ręczny wskaźnik poziomu oleju
Poziom płynu hamulcowego

Poziom płynu powinien znajdować się
w pobliżu oznaczenia "MA XI". W innym
wypadku należy sprawdzić zużycie klocków hamulcowych. W prz
ypadku większego spadku poziomu należy skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym w celu kontroli danego układu.
Stan płynów należy regularnie kontrolować i uzupełniać w razie potrzeby o ile nie ma przeciwwskazań.
W trakcie czynności wykonywanych w komorze silnika należy uważać, ponieważ niektóre elementy są wyjątkowo gorące (niebezpieczeństwo poparzeń).

Poziom oleju
Do kontroli poziomu oleju silnikowego służy
wskaźnik w zestawie wskaźników, działającypo włączeniu zapłonu lub wskaźnik ręczny(bagnet).
Kontrola ręczna uważana jest za wiarygodną,jeżeli samochód stoi na płaskiej powierzchni, a silnik jest wyłączony od ponad 30 minut.
Uzupełnianie oleju silnikowego międzyprzeglądami (lub wymianami) jest rzeczą normalną. PEUGEOT zalecakontrolowanie i uzupełnienie oleju co5 000 km.Po 30 minutach od chwili uzupełnienia stanu oleju można skontrolować poziomza pomocą wskaźnika w zestawie wskaźników po uprzednim włączeniu zapłonu.


Wymiana oleju

Zgodnie ze wskazaniami podanymi w książce gwarancyjnej.
Aby zapewnić sprawność silnika i systemów
ograniczających emisję spalin, nie należy
stosować dodatków do oleju silnikowego.


Charakterystyka oleju

Wybrany olej musi być dopuszczony do
stosowania dla danego silnika oraz spełniać
wymagania producenta.



Wymiana płynu hamulcowego

Zgodnie ze wskazaniami podanymi w książcegwarancyjnej.

10
87 Kontrole
Poziom płynu spryskiwaczy szyb
Uzupełnić poziom płynu, gdy tylko zachodzi
taka potrzeba.
Poziom płynu chłodzącego
Charakterystyka płynu

Aby zapewnić optymalną skuteczność czyszczenia i uniknąć zamarzania, nie należy uzupełniać ani zastępować płynu wodą.



Charakterystyka płynu

Płyn musi spełniać wymagania producenta
oraz normy DOT4 .

Poziom płynu chłodzącego powinien
znajdować się w pobliżu oznaczenia "MA XI",nigdy go nie przekraczając.
Gdy silnik jest ciepły, temperatura płynuchłodzącego jest regulowana przezmotowentylator. Może on funkcjonowaćpomimo wyłączenia zapłonu.
Ponieważ układ chłodzenia działa pod
ciśnieniem, należy odczekać co najmniej godzinę od wyłączenia silnika przedodkręceniem korka.
Aby uniknąć poparzenia, odkręcić korek o dwa
obroty, co spowoduje spadek ciśnienia. Gdyciśnienie spadnie, odkręcić korek i uzupełnićpoziom płynu.
Wymiana płynu chłodzącego
Płyn chłodzący nie wymaga wymiany.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania producenta.









Zużyte oleje i płyny

Unikać dłuższego kontaktu zużytego oleju i
płynów ze skórą.
Wi
ększość płynów jest szkodliwa dla zdrowia ibardzo korozyjna.
Nie należy wylewać zużytego oleju i płynów do ściek

88Kontrole






Kontrole
Skrzynia biegów 2 Tronic















Klocki hamulcowe
Jeżeli nie ma innych zaleceń, należykontrolować elementy zgodnie z książką gwarancyjną i w zależności od silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Akumulator 12 VFiltr ole
ju
Manualna skrzynia biegów
Stosować wyłącznie produkty zalecane przez PEUGEOTA lub produkty o podobnej jakości i parametrach
technicznych.
Aby zoptymalizować działanie elementów tak ważnych, jak układhamulcowy, PEUGEOT wybiera iproponuje specjalne produkty.
Aby nie uszkodzić elementówelektrycznych, zabrania się
mycia komory silnika pod ciśnieniem.

Filtr powietrza i filtr kabiny
Stopień zuż
ycia tarcz
hamulcow
ych
Hamulec posto
jowy
Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy sprawdzaćczystość i dokręcenie klem, zwłaszcza
w okresie letnim i zimowym.
Przed przystąpieniem do prac związanych
z akumulatorem należy zapoznać się z rozdziałem "Informacje praktyczne" w celu
zapoznania się z informacjami dotyczącymi
odłączania i ponownego podłączaniaakumulatora.

Terminy wymiany element

11
89 Dane techniczne








Silniki
Silnik
1,0 litr (≈ 68 KM)
Manualna skrzynia biegów(5 biegów)Skrzynia biegów 2 Tronic(5 biegów)
Typy warianty wersje PM, PNCFB0 / CFB4
CFB0/P

Pojemność (cm3)
998

Średnica x skok cylindra (mm)71 x 84

Moc maksymalna norma CEE (kW)
50

Przy obrotach (obr/min)
6 000


Maksymalny moment obrotowy norma CEE (Nm) 93

Przy obrotach (obr/min)3 600


PaliwoBezołowiowe


Katalizator Tak

Pojemność oleju (w litrach) w silniku (z wymianą wkładu filtra)

3,2

Dane techniczne
92











Elementy identyfikacyjne


B. Numer seryjny.

Wygrawerowany na belce poprzecznej, pod
przednim prawym siedzeniem.
A. Tabliczka producenta
1.
Numer homologacji europejskiej.2.
Numer w serii typu. 3.
Masa pojazdu gotowego do drogi.4.
Dopuszczalna masa całkowita zespołupojazdów.5.
Maksymalny nacisk na oś przednią.
6.Maksymalny nacisk na oś tylną. 7.
Kod lakieru.




5 drzwi



3 drzwi


C. O
gumienie.

Etykieta C
znajdująca się na słupku drzwi, w
pobliżu zaczepu zamka lewych drzwi, zawiera:


- wymiary opon,

- ciśnienie w o
gumieniu.
Kontrolę ciśnienia ogumienia należy wykonywać na zimno, co najmniej raz w tygodniu.
Zbyt małe ciśnienie powietrza woponach zwiększa zużycie paliwa.

02
97
RADIO

Informacje tekstowe (text) są informacjami nadawanymi przez stacjęradiową, dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji albo utworu.

Kied
y na ekranie wyświetlane jest radio,nacisnąćMENU, a następnie wybrać"Radio".


Zaznaczyć lub odznaczyć"TXT", abywłączyć lub wyłączyć wyświetlanie
informacji tekstowych.

WYŚWIETLANIE INFORMACJI TEKSTOWYCH (TEXT)





SŁUCHANIE KOMUNIKATÓW TA


Funkcja TA (Traffic Announcement) powoduje priorytetowyodsłuch komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc działać,
funkcja ta wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadającej tego typu komunikaty. Z chwilą emisji informacji, odsłuch z aktualnego źródła (Radio, CD, USB...) zostaje
automatycznie przerwany, aby przekazać komunikat TA.
Normalny odsłuch źródła zostaje wznowiony po zakończeniu nadawania komunikatu.

Nacisnąć
MENU, wybrać "Radio".


Zaznaczyć lub odznaczyć
"TA "
, abywłączyć lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.

03
99
AUDIO









CD, USB


INFORMACJE I ZALECENIA

Na te
j samej płycie odtwarzacz CD może odczytać do 255 plików MP3, rozmieszczonych na 8 poziomach folderów, przy maksymalnejliczbie 192 folderów. Zaleca się jednak ograniczenie do dwóch
poziomów, aby ograniczyć czas dostępu i przyspieszyć odtwarzanie
płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura plików nie jest przestrzegana.

Ab
y móc odczytać płytę CDR lub wypalaną płytę CDRW, należy
wybrać podczas nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,2 lub Joliet(zalecane).
Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie, może być odtwarzana
niepoprawnie.
Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego samego standardu
nagrywania i najniższej prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W prz
ypadku płyty CD wielosesyjnej zaleca się stosować standardJoliet.


Nie podł
ączać twardego dysku ani urządzeń USB innych niż sprzętaudio do gniazda USB. Grozi to uszkodzeniem systemu.

Radioodtwarzacz odtwarza t
ylko pliki z rozszerzeniem ".mp3", ".wma",".wav" na nośniku CD i może odtwarzać pliki z rozszerzeniem ".ogg"
wyłącznie z urządzeń podłączonych do gniazda USB.

W
ysoki poziom kompresji może obniżyć jakość dźwięku.

Aceptowane listy odtwarzania na CD, MP3, Ipod i USB muszą mieć rozszerzenie .m3u lub .wpl.
Liczba rozpoznan
ych plików jest ograniczona do 5 000 w 500 folderach, maksymalnie na 8 poziomach.

03
VOLMENUSRC/
LISTESCSEEK +
_MP3
100









CD, USB
AUDIO


ODTWARZANIE KOMPILACJI

Włoż
yü płytę z kompilacją MP3 do odtwarzaczaCD albo podłączyć pamięć do gniazda USB.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć chwilowa), co możepotrwać od kilku sekund do kilkunastu minut.
List
y odtwarzania są aktualizowane przy każdym wyłączeniu stacyjki albo podłączeniu pamięci USB.
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie po upływie czasu
zależnego od pojemności pamięci USB.

Prz
y pierwszym podłączeniu proponowane sortowanie jest sortowaniem według folderów. Przy ponownympodłączeniu wybrany wcześniej system sortowania
zostaje zachowany.
Aby posłuchać już włożonej płyty albopodłączonej pamięci USB, należynacisnąć kilka razy SRC/TEL i wybrać"CD
" albo " USB".


Nacisnąć jeden z przycisk

04
104
TELEFON







PAROWANIE TELEFONU / PIERWSZE POŁĄCZENIE

Oferowane usługi są uzależnione od sieci, karty SIM oraz kompatybilności stosowanych urządzeń Bluetooth.
Prosim
y sprawdzić w instrukcji obsługi telefonu i skontaktować się z operatorem w celu uzyskania informacji na temat dostępnych usług.

Wł
ączyć funkcję Bluetooth w telefonie i sprawdzić, czy jest widoczny dla wszystkich (patrz instrukcjaobsługi telefonu).
Nacisn
ąć MENU, a następnie wybrać"Bluetooth".
W
yświetla się okienko z komunikatem "Searching device".
Wybrać z listy telefon do podłączenia
i zatwierdzić naciskając "OK". Można
podłączyć tylko jeden telefon naraz. W
ybrać "Search".


Ze względ