PEUGEOT 108 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

169
B3_pl_Chap10_verifications_ed01-2014
PEUGEOT & TOTAL
PARTNERSTWO DLA UZ YSK ANIA
OP

TYMALNYCH
OSI
Ä„G
óW
Innowacja kluczem do sukcesu
Zespoły badawczo-rozwojowe TOTAL
pracują wspólnie z zespołami PEUGEOT,
aby opracowywać oleje i smary wysokiej
jakości, odpowiadające wymaganiom ostatnich
innowacji technicznych stosowanych w
samochodach marki PEUGEOT. Wszystko po
to, by zapewnić najwyższe osiągi i maksymalną
trwałość silnika.
Model 208
HY

brid FE odzwierciedla zdolność
firm PEUGEOT i TOTAL do rozwijania
innowacyjnych technologii, aby w inny sposób
podążać ku przyszłości.
208 HYbrid FE, pokazow y produkt technologiczny o w yjÄ…tkow ych parametrach:
1 ,9 l /100 k m i 8 s o d 0 d o 100 k m/h.
Redukcja zanieczyszczeń w spalinach,
prawdziwa rzeczywistość
Oleje i smary TOTAL mają formułę pozwalającą
zachować optymalną sprawność zespołu
napędowego oraz ochronę systemów
oczyszczania spalin. Należy przestrzegać
zaleceń ser wisowych PEUGEOT, aby zapewnić
prawidłowe działanie.
ZALECA
10
Kontrole

170
B3_pl_Chap10_verifications_ed01-2014
Pokrywa silnika
Nie otwierać pokrywy w przypadku
silnego wiatru.
Gdy silnik jest gorący, manipulować
ostrożnie zewnętrzną dźwignią
i podpórką pokrywy silnika (ryzyko
poparzenia).
F
Po

pchnąć w lewo dźwignię zewnętrzną
i podnieść pokrywę. F
Wy
piąć podpórkę z gniazda.
F
Za
mocować podpórkę w wyżłobieniu do
podtrzymania pokrywy.
Otwieranie
F Pociągnąć do siebie wewnętrzną dźwignię
z najdującą się w dolnej części deski
rozdzielczej.
Motowentylator może się włączyć
po w yłączeniu silnika: uważać na
przedmioty lub części odzieży, które
mogł yby się wkręcić w łopatki.
Zamykanie
F Wyjąć podpórkę z zaczepu.
F Wp iąć podpórkę na swoje miejsce.
F
Op

uścić pokrywę i puścić ją pod koniec
opuszczania.
F
Po

ciągnąć za pokrywę silnika, aby
sprawdzić jej prawidłowe zablokowanie.
Mechanizm zabezpieczający i umożliwiający dostęp do wewnętrznych elementów silnika w celu kontroli poziomów płynów.
Ze względu na obecność urządzeń
elektrycznych w komorze silnika, zaleca
się ograniczenie kontaktów z wodą
(deszcz, mycie...).
Kontrole

171
B3_pl_Chap10_verifications_ed01-2014
1. Zbiornik spryskiwacza szyby.
2. Zb iornik płynu chłodzącego.
3.
Fi

ltr powietrza.
4.
Zb

iornik płynu hamulcowego.
5.
Aku

mulator.
6.
Sk

rzynka bezpieczników.
7.
Ws

kaźnik poziomu oleju silnikowego.
8.
Uz

upełnianie oleju silnikowego.
Silniki benzynowe
VTi 82
VTi 68
Aby uzyskać dostęp do zbiornika płynu
hamulcowego i skrzynki bezpieczników,
odczepić plastykową osłonę
usytuowanÄ… u podstawy przedniej
szyby, naciskajÄ…c dwa zaczepy.
Patrz rubryka " Wymiana bezpiecznika".
10
Kontrole

172
B3_pl_Chap10_verifications_ed01-2014
Kontrola stanu płynów
W trakcie czynności wykonywanych
pod pokrywą silnika należy uważać,
ponieważ niektóre elementy są
wyjątkowo gorące (niebezpieczeństwo
poparzeń), a motowentylator może się
załączyć w każdej chwili (nawet przy
wyłączonym zapłonie).
Poziom oleju
KontrolÄ™ poziomu oleju wykonuje
się za pomocą ręcznego wskaźnika
znajdujÄ…cego siÄ™ pod pokrywÄ…
silnika. Aby ustalić usytuowanie
wskaźnika, patrz opis pod pokrywą
silnika.
Sprawdzanie za pomocÄ…
wskaźnika ręcznego
Stan płynów należy regularnie kontrolować zgodnie z książką ser wisową i gwarancyjną i uzupełniać w razie potrzeby, o ile nie ma przeciwwskazań.
W przypadku znacznego spadku poziomu płynu należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli
danego układu.Aby zapewnić wiarygodność pomiaru,
samochód powinien być zaparkowany
na płaskiej powierzchni, z silnikiem
wyłączonym od ponad 30
m

inut.
Uzupełnianie oleju silnikowego między
przeglÄ…dami (lub wymianami) jest rzeczÄ…
normalnÄ…. PEUGEOT zaleca kontrolowanie
i uzupełnienie poziomu oleju co 5000
k

m. Jeżeli okaże się, że poziom znajduje się
powyżej znaku
A albo poniżej znaku B, nie
uruchamiać silnika.
-
Je

żeli przekroczony jest poziom MAXI
(groźba uszkodzenia silnika), skontaktować
siÄ™ z ASO sieci PEUGEOT albo
z warsztatem specjalistycznym.
-
Je

żeli poziom MINI nie został osiągnięty,
należy koniecznie dolać oleju silnikowego.
Patrz opis pod pokrywÄ… komory silnika, aby
określić usytuowanie ręcznego wskaźnika
poziomu oleju w komorze silnika danego
samochodu.
F
Ch

wycić wskaźnik za kolorową nasadkę
i wyjąć całkowicie.
F
Wy

trzeć pręt wskaźnika czystą szmatką,
niepozostawiającą włókien.
F
Ws

unąć wskaźnik w gniazdo do oporu,
a następnie wyjąć w celu wykonania
kontroli wzrokowej: poziom oleju powinien
sytuować się pomiędzy znakami A i B .
Kontrole

173
B3_pl_Chap10_verifications_ed01-2014
Poziom płynu powinien znajdować
się w pobliżu oznaczenia "MA XI".
W innym wypadku należy sprawdzić
zużycie klocków hamulcowych.
Poziom płynu hamulcowego
Wymiana płynu hamulcowego
Zgodnie ze wskazaniami podanymi w książce
serwisowej i gwarancyjnej.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania producenta.
Uzupełnianie oleju w silniku
Charakter ystyka oleju
Wybrany olej musi być dopuszczony do
stosowania dla danego silnika oraz spełniać
wymagania producenta samochodu.
Patrz opis pod pokrywÄ… komory silnika, aby
określić usytuowanie korka zbiornika
w komorze silnika danego samochodu.
F
Od
kręcić korek zbiornika, aby uzyskać
dostęp do otworu wlewu.
F
Wl

ewać olej małymi porcjami, unikając
rozbryzgów na elementy silnika
(zagrożenie pożarowe).
F
Za

czekać kilka minut przed sprawdzeniem
poziomu wskaźnikiem ręcznym.
F
W ra

zie potrzeby uzupełnić olej do
właściwego poziomu.
F
Po s

prawdzeniu poziomu, zakręcić
starannie korek zbiornika i umieścić
wskaźnik w jego gnieździe.
Wymiana oleju
Zgodnie z zaleceniami podanymi w książce
serwisowej i gwarancyjnej.
Aby zapewnić sprawność silnika i systemów
ograniczających emisję spalin, nie należy
stosować dodatków do oleju silnikowego.
10
Kontrole

174
B3_pl_Chap10_verifications_ed01-2014
Unikać dłuższego kontaktu zużytego
oleju i płynów ze skórą.
Większość płynów jest szkodliwa dla
zdrowia i bardzo korozyjna.
Nie należy wylewać zużytego oleju
i płynów do ścieków lub na podłoże.
Zużyty olej należy przelać do
pojemników przeznaczonych do
tego celu, znajdujÄ…cych siÄ™ w ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Zużyte oleje i płyny
Charakterystyka płynu
Aby zapewnić optymalną skuteczność
czyszczenia i uniknąć zamarzania, nie należy
uzupełniać ani zastępować płynu wodą.
W warunkach zimowych zalecane jest
stosowanie płynu na bazie alkoholu etylowego
lub metanolu.
Poziom płynu spryskiwaczy
szyb
Uzupełnić poziom płynu, gdy tylko
zachodzi taka potrzeba.
Poziom płynu chłodzącego
Poziom tego płynu powinien
znajdować się:
-
po
między znakami " FULL" lub
" F " i " LOW " lub " L", w przypadku
silników VTi 68
i e

-VTi 68,
Ponieważ układ chłodzenia działa pod
ciśnieniem, należy odczekać co najmniej
godzinę od wyłączenia silnika przed
odkręceniem korka.
Aby uniknąć poparzenia, odkręcić korek o dwa
obroty, co spowoduje spadek ciśnienia. Gdy
ciśnienie spadnie, odkręcić korek i uzupełnić
poziom płynu.
Charakterystyka płynu
Płyn ten musi spełniać wymagania producenta. Motowentylator może się włączyć po
w yłączeniu silnika: uważać na przedmioty
lub części odzieży, które mogł yby się
wkręcić w łopatki.
- pomiędzy znakami " MIN" i "MA X",
w przypadku silnika VTi 82.
Gdy silnik jest ciepły, temperatura płynu
chłodzącego jest regulowana przez motowentylator.
Kontrole

175
B3_pl_Chap10_verifications_ed01-2014
Kontrole
Akumulator 12 V
Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy sprawdzać
czystość i dokręcenie klem,
zwłaszcza w okresie letnim
i zimowym.Terminy wymiany elementów
filtrujących znajdują się w książce
serwisowej i gwarancyjnej.
Filtr powietrza i filtr kabiny
Wymieniać filtr oleju przy każdej
wymianie oleju silnika.
Terminy wymiany tego elementu
znajdują się w książce ser wisowej
i gwarancyjnej.
Filtr oleju
Jeżeli nie ma innych zaleceń, należy kontrolować elementy zgodnie z książką ser wisową i gwarancyjną i w zależności od silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
W zależności od warunków zewnętrznych
(zapylenie atmosfery...) oraz eksploatacji
samochodu ( jazda miejska...), filtr y należy
w ymieniać dwa razy częściej.
Zanieczyszczony filtr kabiny może zmniejszyć
wydajność klimatyzacji oraz stać się źródłem
nieprzyjemnych zapachów.
Przed przystÄ…pieniem do prac zwiÄ…zanych
z akumulatorem należy zapoznać się
z rubrykÄ… "Akumulator 12
V

", aby uzyskać
informacje dotyczące odłączania i ponownego
podłączania akumulatora.
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawiera
książka ser wisowa i gwarancyjna.
Sprzęgło
Sprzęgło jest sterowane mechanicznie
i wymaga regularnej regulacji.
Częstotliwość tej regulacji podaje książka
serwisowa i gwarancyjna.
W przypadku wadliwego działania (np.
trudności przy ruszaniu) skontaktować
siÄ™ z ASO sieci PEUGEOT albo
z warsztatem specjalistycznym.
10
Kontrole

176
B3_pl_Chap10_verifications_ed01-2014
Skrzynia biegów ETG
Skrzynia biegów ETG jest
bezobsługowa (bez wymiany oleju).
Zajrzeć do książki ser wisowej
i gwarancyjnej, aby poznać terminy
kontroli tego elementu.
Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy,
w szczególności dla samochodów
użytkowanych w mieście, na krótkich
Klocki hamulcowe
Wszelkie informacje zwiÄ…zane
z kontrolą stanu zużycia tarcz
hamulcowych dostępne są w ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Stopień zużycia tarcz
hamulcowychStosować wyłącznie produkty zalecane
przez PEUGEOT lub produkty
o podobnej jakości i parametrach
technicznych.
Aby zoptymalizować działanie
elementów tak ważnych, jak układ
hamulcowy, PEUGEOT wybiera
i proponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w przypadku
wilgoci lub w okresie zimowym, tarcze
i klocki hamulcowe mogą się oszronić:
skuteczność hamowania może ulec
pogorszeniu. Zahamować delikatnie
kilka razy, aby wysuszyć i odszronić
hamulce.
Hamulec postojowy
Zbyt duży skok hamulca postojowego
lub stwierdzenie braku skuteczności
systemu wymaga regulacji nawet
między przeglądami.
Kontrolę systemu należy wykonywać
w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
dystansach. Może okazać się konieczne
wykonanie kontroli nawet między przeglądami
samochodu.
Obniżenie się poziomu płynu hamulcowego
sygnalizuje nie tylko wyciek, ale może
wskazywać na zużycie klocków hamulcowych.
Kontrole

177
B3_pl_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Silniki benzynoweVTi 68
e-VTi 68VTi 82
Manualna skrzynia biegów
(5
b

iegów)Skrzynia biegów
ETG
(5
b

iegów)Manualna skrzynia
biegów
(5
b

iegów)Manualna skrzynia
biegów
(5
b

iegów)
Typy warianty wersje PSCFBB - B1A000
P

SCFBB-H1A000
P

SCFBB-P1A000
P

SCFBB-W1A000PSCFBB-B1C000
PSCFBB-H1C000 PSCFBB-P1C000
PSCFBB-W1C000 PSCFB2-B1B000
PSCFB2-H1B000 PSCFB2-P1B000
PSCFB2-W1B000 PAHMTB - B1A000
PAHMTB-H1A000 PAHMTB-P1A000
PAHMTB-W1A000
Pojemność (cm
3) 9989989981 1 99
Åšrednica x skok cylindra (mm) 71
x 8

471
x 8

471
x 8

477
x 8

5,8
Moc maksymalna norma EWG (kW)* 50505060
Przy obrotach (obr/min) 6
0

006
0

006
0

005
7

50
Maksymalny moment obrotowy norma EWG (Nm) 95,595,595,5 11 6
Przy obrotach (obr/min) 4
8

004
8

004
8

002
7

50
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowiowe
Katalizator Ta kTa kTa k
Pojemność oleju (w litrach) w silniku (z wymianą
wkładu filtra) 3,2
3,23,23,25
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/ WE).
Silniki
11
Dane techniczne

178
B3_pl_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
SilnikiVTi 68
e-VTi 68VTi 82
Manualna skrzynia biegów
(5
b

iegów)Skrzynia biegów
ETG
(5
b

iegów)Manualna skrzynia
biegów
(5
b

iegów)Manualna skrzynia
biegów
(5
b

iegów)
Typy warianty wersje PSCFBB - B1A000
PSCFBB-H1A000 PSCFBB-P1A000
PSCFBB-W1A000 PSCFBB-B1C000
PSCFBB-H1C000 PSCFBB-P1C000
PSCFBB-W1C000 PSCFB2-B1B000
PSCFB2-H1B000 PSCFB2-P1B000
PSCFB2-W1B000 PAHMTB - B1A000
PAHMTB-H1A000 PAHMTB-P1A000
PAHMTB-W1A000
Masa własna pojazdu (MAV) 840860 860 865
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (MTAC) 1
2

401
2

401
2

401
2

40
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)1 2401 2 401 2 401 2 40
Masy (w kg)
Konstrukcja Państwa samochodu uniemożliwia montaż haka holowniczego.
Dane techniczne