PEUGEOT 108 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

229
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Sterowanie przy kierownicy
Wybór pasm fal AM i FM oraz źródeł
BTA (Bluetooth Audio) i AUX.
Naciśnięcie i przytrzymanie:
włączenie / wyłączenie funkcji
"Mute" radia albo pauzy źródeł
multimedialnych.Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Odrzucenie przychodzÄ…cego
połączenia telefonicznego.
Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
Radio: przełączanie na zapamiętane
stacje radiowe w kolejności rosnącej.
Nośnik: następna ścieżka.
Radio: przełączanie na
zapamiętane stacje radiowe
w kolejności malejącej.
Nośnik: poprzednia ścieżka.
Odebranie połączenia
przychodzÄ…cego.
.
Audio i Telematyka

230
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Radio
Wybór stacji radiowejZapamiętanie stacji
radiowej
Nacisnąć "
MODE" w celu wybrania
zakresu fal AM lub FM. Nacisnąć "
MODE" w celu wybrania
zakresu fal AM lub FM.
Obrócić pokrętło w celu ręcznego
wyszukania częstotliwości
w dół/górę.
W trybie FM nacisnąć przycisk " List",
aby wyświetlić listę odbieranych
stacji lokalnych.
Nacisnąć " Update", aby
zaktualizować listę. Nacisnąć i przytrzymać przycisk,
aby zapamiętać odbieraną stację
radiową. Wyświetla się nazwa stacji
i sygnał dźwiękowy potwierdza
zapamiętanie.
Nacisnąć krótko jeden z przycisków,
aby włączyć automatyczne
wyszukiwanie częstotliwości

w dół/górę. Nacisnąć krótko jeden z przycisków,
aby rozpocząć automatyczne
wyszukiwanie w kierunku niższych/
wyższych częstotliwości.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać wyszukaną stację,
a następnie zatwierdzić. Otoczenie zewnętrzne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi, podziemia...)
może uniemożliwić odbiór nawet
w trybie śledzenia stacji RDS.
To zjawisko jest normalne w przypadku
propagacji fal radiowych i nie
oznacza w żadnym razie uszkodzenia
radioodtwarzacza.
Częstotliwość alternatywna
(AF) / RDS
Nacisnąć "
MENU", aby wyświetlić
listÄ™.
Obracać pokrętło, aby wybrać
" Radio ", następnie nacisnąć, aby
zatwierdzić.
Obracać pokrętło, aby wybrać
" FM AF ", następnie nacisnąć,
aby włączyć lub wyłączyć daną
częstotliwość.
Obracać pokrętło, aby wybrać
" Region Code ", następnie nacisnąć,
aby włączyć lub wyłączyć opcję.
Gdy funkcja częstotliwości (AF)
alternatywnej jest włączona, system
wybiera najlepszą częstotliwość RDS
(Region code) odbieranej stacji.
Jednakże w pewnych warunkach
śledzenie tej stacji nie jest zapewnione
w całym kraju, ponieważ zasięg stacji
nie pokrywa 100% terytorium.
W przypadku gorszego odbioru pasmo
przełącza się na stację lokalną.
Audio i Telematyka

231
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Nacisnąć "MENU", aby
wyświetlić listę.
Obracać pokrętło, aby wybrać
" Radio ", nacisnąć, aby zatwierdzić.
Obracać pokrętło, aby wybrać
" FM AF ", nacisnąć, aby włączyć
lub wyłączyć odbiór informacji
drogowych.
Słuchanie komunikatów TA Radio cyfrowe
Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy odsłuch komunikatów
ostrzegawczych TA dotyczÄ…cych ruchu
drogowego. Aby móc działać, funkcja
wymaga prawidłowego odbioru stacji
radiowej nadajÄ…cej tego typu komunikaty.
Z chwilÄ… emisji informacji drogowych
odsłuch z aktualnego źródła (Radio, CD...)
zostaje automatycznie przer wany, aby
przekazać komunikat TA. Normalny odsłuch
źródła zostaje wznowiony po zakończeniu
nadawania komunikatu.Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie
wyższej jakości odsłuchu, jak również
udostępnia dodatkowe kategorie
komunikatów informacyjnych (TA INFO).
Poszczególne bloki "multiplex /zespół"
(zespół wiadomości analogowych
i strumień danych cyfrowych połączone
w jeden sygnał) proponują wybór
stacji posortowanych w porzÄ…dku
alfabetycznym.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Nacisnąć " MODE", aby wybrać
pasmo częstotliwości DAB.
Obracać pokrętło, aby ręcznie
wyszukiwać stację w kierunku
niższej/wyższej częstotliwości. Nacisnąć krótko jeden z przycisków,
aby zainicjować automatyczne
wyszukiwanie stacji w kierunku
niższej/wyższej częstotliwości. W trybie DAB nacisnąć przycisk
"
Te x t ", aby wyświetlić informację
Radio Text (TXT) bieżącej stacji.
Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków, aby zapamiętać
aktualnie słuchaną stację. Wyświetla
się nazwa stacji, a sygnał dźwiękowy
potwierdza zapamiętanie.
.
Audio i Telematyka

232
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Nacisnąć "MENU", aby wyświetlić
listÄ™.
Obracać pokrętło, aby wybrać
" Radio ", nacisnąć, aby zatwierdzić.
Obracać pokrętło, aby wybrać
" DAB AF", nacisnąć, aby włączyć lub
wyłączyć częstotliwość.
Åšledzenie DAB/FM
Radio cyfrowe nie pokrywa 100%
obszaru kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego
jest słaba, opcja częstotliwości
alternatywnej DAB – " DAB AF" –
umożliwia dalsze słuchanie tej
samej stacji radiowej, automatycznie
przełączając na odpowiadającą
analogową stację radiową w paśmie
"FM" ( jeżeli taka istnieje). Jeżeli śledzenie "
DAB AF" jest włączone,
występuje kilkusekundowe opóźnienie,
gdy system przełącza się na pasmo
analogowe "FM", a czasami towarzyszy
temu zmiana poziomu głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
przełączy się na "DAB".
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna albo " DAB AF" nie jest
włączone, w przypadku pogorszenia
jakości sygnału dźwiękowego
następuje wyłączenie dźwięku.
Audio i Telematyka

233
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Media
Odtwarzacz USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocÄ… odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno).System tworzy listy odtwarzania
(pamięć tymczasowa), co może zająć
od kilku sekund do wielu minut przy
pierwszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie tego czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania sÄ… aktualizowane
przy każdym wyłączeniu zapłonu albo
podłączeniu pamięci USB. Niemniej
jednak system audio zapamiętuje te
listy i jeżeli nie były modyfikowane,
czas pobierania będzie krótszy.
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Podłączyć przenośny odtwarzacz (odtwarzacz
MP3…) do gniazda JACK za pomocą kabla
audio.
Informacje i zalecenia
Używać wyłącznie pamięci USB
sformatowanych w FAT32 (File Allocation Table).
System audio odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem:
".wma" typu Ver7
i Ver8 o prędkości przepływu
danych od 48 kb/s do 192 kb/s oraz typu Ver9
o prędkości przepływu danych od 32 kb/s do
320 kb/s.
".aac" o prędkości przepływu danych od
16 Kbps do 320 Kbps.
".mp3 - MPEG1" o prędkości przepływu danych
od 32 do 320 Kbps oraz ".mp3 - MPEG2"
o prędkości przepływu danych od 8 do
160 Kbps.
System obsługuje częstotliwości próbkowania
11, 22, 44 i 48 KHz.
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości
do 20 znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: "" ? ; ù), aby uniknąć kłopotów
z odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.
.
Audio i Telematyka

234
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Streaming audioPodłączenie odtwarzaczy
Apple®
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików
muzycznych telefonu przez głośniki pojazdu.
Można także przeglądać, uaktywniać albo
wyłączać parametry związane z funkcją
Bluetooth.Wybrać "Bluetooth"
, następnie
" Pairing " ("Parowanie").
Nacisnąć " MENU", aby wyświetlić
listÄ™.
Obrócić pokrętło, aby
wybrać "Bluetooth", nacisnąć,
aby wyświetlić listę.
Po podłączeniu w trybie streaming
telefon jest traktowany jako źródło
multimediów.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpoczyna
się automatycznie, może okazać się
konieczne włączenie odtwarzania
audio z poziomu telefonu. Podłączyć odtwarzacz Apple
® do gniazda
USB za pomocÄ… odpowiedniego kabla
(zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
Sterowanie odbywa siÄ™ z poziomu
systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy / albumy / gatunki / utwory /
playlisty / audiobooki / podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, przejść po strukturze aż do jej
pier wszego poziomu, a następnie wybrać
żądany typ sortowania (np. playlisty)
i zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż do
żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może
nie być kompatybilna z generacją Państwa
odtwarzacza Apple
®.
Podłączyć telefon: patrz rubryka "
Telefon".
System obsługuje odtwarzacze
przenośne USB Mass Storage albo
odtwarzacze Apple
® poprzez złącza USB.
Przewód należy zakupić osobno.
UrzÄ…dzeniem peryferyjnym steruje siÄ™ za
pomocÄ… sterowania systemu audio.
Inne urzÄ…dzenia peryferyjne, nierozpoznane
przez system podczas podłączania, należy
podłączać do gniazda AUX za pomocą
przewodu z wtykiem Jack (zakupić osobno).
System może odtwarzać pliki audio
alternatywnie poprzez system Bluetooth
®
i złącze USB.
Zaleca się używanie przewodu
USB dostarczonego z urzÄ…dzeniem
przenośnym.
Audio i Telematyka

235
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy, operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu głośnomówiącego
radioodtwarzacza należy wykonywać
po zatrzymaniu pojazdu.
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie
i sprawdzić, czy jest on "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu). W przypadku niepowodzenia zalecane
jest wyłączenie, a następnie włączenie
funkcji Bluetooth w telefonie.
*

G
dy kompatybilność sprzętowa telefonu jest
całkowita.
Podczas zapisywania wyświetla się tekst
informujący o postępie operacji.
Gdy procedura zapisywania zakończy się
powodzeniem, ukazuje siÄ™ lista z opcjÄ… "
TEL".
W ten sposób można wprowadzać parametry
zwiÄ…zane z tymi funkcjami*.
Wprowadzić za pomocą klawiatury swojego
telefonu kod PIN wyświetlony na ekranie
systemu lub potwierdzić kod PIN wyświetlony
w telefonie komórkowym. Nacisnąć "
MENU", aby
wyświetlić listę.
Obracać pokrętło, aby wybrać
" Bluetooth ", nacisnąć, aby
wyświetlić listę.
Obracać pokrętło, aby wybrać
" Pairing ", nacisnąć, aby wyświetlić
nazwę i kod systemu. Nacisnąć "
MENU", aby
wyświetlić listę.
Obracać pokrętło, aby wybrać " TEL",
nacisnąć, aby wyświetlić listę. Obracać pokrętło, aby wybrać
"
Add contacts ", nacisnąć, aby
zatwierdzić.
Obracać pokrętło, aby wybrać
" Phonebook ", nacisnąć, aby
zatwierdzić. Obracać pokrętło, aby wybrać
"
Over write all ", nacisnąć, aby
zatwierdzić.
Wybrać " YES", aby zapamiętać
parametry.
Można wyjść w dowolnym momencie
poprzez naciśnięcie tego przycisku. Nacisnąć ten przycisk, aby poruszać
siÄ™ w menu telefonu.
.
Audio i Telematyka

236
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Odbiór połączeniaLista menu telefonu
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Nacisnąć ten przycisk, aby odebrać
połączenie. Nacisnąć "
MENU", obracać pokrętło, aby wybrać " TEL", nacisnąć, aby wyświetlić listę
i poruszać się w poszczególnych menu przy użyciu tego pokrętła.
Aby odrzucić albo zakończyć
połączenie, nacisnąć ten przycisk. Naciskać ten przycisk, aby wybierać
opcje w menu telefonu.
Wykonanie połączenia
Zakończenie połączenia
Wybrać " Phonebook ", aby wejść do
skorowidza, następnie użyć pokrętła.
W celu wybrania numeru wybrać
" Enter a phone num " (Wprowadź nr
telefonu) z listy. Poziom 1 Poziom 2
Poziom 3Odpowiadające działania
TEL Phonebook Add contacts
Dodanie kontaktu.
Add SD Przypisanie przycisku do
kontaktu.
Delete call history Kasowanie historii połączeń.
Delete contact Usunięcie kontaktu z książki
telefonicznej.
Delete phonebook Kasowanie książki telefonicznej.
HF Sound
Setting Call volume
Regulacja głośności połączeń.
Ringtone volume Regulacja głośności dzwonków
połączeń.
Ringtone Wybór dźwięku dzwonka.
Tr a n s f e r
history Over write all
ZastÄ…p wszystko.
Audio i Telematyka

237
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Lista menu Bluetooth®
Nacisnąć "MENU", obracać pokrętło, aby wybrać " Bluetooth", nacisnąć, aby wyświetlić
listę i poruszać się w poszczególnych menu przy użyciu tego pokrętła.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3Odpowiednie działania
Bluetooth Pairing
- Podłączenie urządzenia
peryferyjnego Bluetooth.
List Phone - Wyświetlenie listy zapamiętanych
telefonów.
List Audio - Wyświetlenie listy zapamiętanych
urządzeń peryferyjnych audio.
Passkey Enter new passkey Wprowadzenie albo zmiana hasła.
BT Power - Włączenie albo wyłączenie
automatycznego trybu połączenia
Bluetooth.
Bluetooth info Device name
Device address Informacje dotyczÄ…ce Bluetooth
systemu.
Display Setting - Włączenie albo wyłączenie
automatycznego wyświetlania
połączenia.
Reset Reset all
Sound Setting
Car device info Ponowne inicjowanie (RESET)
ustawień.
Bluetooth®
.
Audio i Telematyka

238
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Ustawienia
Ustawienia systemuUstawienia audio
Nacisnąć "MENU", aby wyświetlić
listę opcji. Nacisnąć "
MENU", aby wybrać listę
opcji.
Obracać pokrętło, aby wybrać
" Bluetooth ", nacisnąć, aby
wyświetlić listę ustawień Bluetooth. Obrócić pokrętło, aby wybrać
"
Sound Setting " ("Ustawienia
dźwięków"), nacisnąć, aby wyświetlić
listę ustawień oraz włączyć lub
wyłączyć opcje:
-

"Ba

ss" ("Basy")
-

"T

r e b l e" (" Wysokie tony")
-

"B

alance" ("Balans")
-

"AS

L"
Obracać pokrętło, aby wybrać
"
Pairing ", nacisnąć, aby wyświetlić
listÄ™.
Naciskać odpowiednie przyciski, aby
włączać lub wyłączać opcje. Ustawienia audio są różne i niezależne
dla każdego źródła dźwięku.
Audio i Telematyka