brake PEUGEOT 108 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

.
.
108_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Ukazovatele smeru 101
Zvuková výstraha
1
01
Výstražná svetelná signalizácia

1
02
Detekcia podhustenia pneumatík

1
02
Systém ESC

1
05
Active City Brake

1
08
Bezpečnostné pásy

1
13
Airbagy
1

16
Bezpečnosť
Detské sedačky 121
Deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca
1

24
Detské sedačky ISOFIX

1
30
Detská bezpečnostná poistka

1
35
Bezpečnosť detí Kontroly
Palivová nádrž 1
36
Súprava na dočasnú opravu
pneumatiky
1

38
Výmena kolesa
1

43
Snehové reťaze

1
48
Výmena žiarovky

1
49
Výmena poistky

1
54
12
V batéria
1
63
Úsporný režim energie

1
66
Výmena ramienka stierača skla

1
66
Vlečenie vozidla

1
67
Inštalácia strešných tyčí

1
68
Príslušenstvo
1

69
Praktické informácie Technické parametre
7-palcový Dotykový displej 183
Rádio
2
23
Audio a telematika
Vizuálne vyhľadávanie Abecedný register
K a p ot a 17 2
Benzínové motory
1
73
Kontrola hladín

1
74
Ko nt r o l y
17

7M ot o r y
17

9
Hmotnosti
1
80
Rozmer y
18
1
Identifikačné prvky
1
82
Obsah

4
108_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
V exteriéri
102
81 91
33
Elektronický kľúč: Prístup a
štartovanie Hands free
Tento systém umožňuje otvoriť, zatvoriť a
naštartovať vozidlo, ak máte kľúč pri sebe a
nachádzate sa v rozpoznávacej zóne.
Stop & Start
Tento systém prechodne uvedie motor do
pohotovostného režimu, keď stojíte v premávke
(na červenú, v dopravnej zápche atď.). Hneď,
ako budete chcieť odísť, motor automaticky
opätovne naštartuje. Stop & Start umožňuje
znížiť spotrebu paliva, emisie znečisťujúcich
látok a hladinu hluku pri zastavení.
Detekcia podhustenia pneumatík
Toto zariadenie zabezpečuje automatickú
kontrolu tlaku pneumatík počas jazdy a upozorní
vás na prípadné podhustenie pneumatiky.
Active City Brake
Účelom tohto systému je zabrániť čelnej zrážke
alebo znížiť rýchlosť zrážky prípade v prípade,
ak vodič nezasiahne, alebo zasiahne príliš
neskoro.
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
Tento systém vás upozorní na neúmyselné
prekročenie pozdĺžneho značenia na vozovke. 108
Celkový prehľad

7
108_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Miesto vodiča
1. Ovládanie osvetlenia a ukazovatele smeru
2. Ovládanie autorádia alebo dotykového
displeja
A

ktivácia/deaktivácia výstrahy
neúmyselného prekročenia čiary
3.
O

vládanie prevodovky ETG pod volantom
4.
O

vládanie obmedzovača rýchlosti
5.
O

vládanie stieračov/ostrekovačov skla
6.
O

vládanie elektrických spúšťačov okien
7.
O

vládanie otvárania kapoty
8.
O

vládanie otvárania krytu palivovej nádrže
9.
D

eaktivácia systému Stop & Start
a

lebo aktivácia/deaktivácia Active City
Brake
V

ýškové nastavenie svetlometov 10. N
astavenie vonkajších spätných zrkadiel
11. D eaktivácia systémov VSC/ TRC
12 .
O

vládanie nastavenia volantu.
13.
Č

elný airbag vodiča
Z

vuková výstraha
14 .
B

očné ventilátory
15.
Z

družený prístroj
16.
St

ropné osvetlenie
O

vládanie otvárania elektrickej plátenej
strechy
17.
Č

elný airbag spolujazdca
18.
P

ríručná skrinka /
D

eaktivácia čelného airbagu spolujazdca /
O

pätovná aktivácia detekcie podhustenia
19.
D

otykový displej, Rádio alebo otvorený
odkladací priestor 20. T
lačidlo START/STOP
21. V ýstražná svetelná signalizácia
22.
M

anuálne alebo automatické ovládanie
klimatizácie
23.
P

rídavné zásuvky pre prenosné zariadenia
24.
R

adiaca páka
25.
D

ržiak plechoviek a skrinka na prístrojovej
doske
26.
P

arkovacia brzda
2 7.
D

ržiak plechovky
.
Celkový prehľad

19
108_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Systém Prístup a
spustenie Hands
free rýchlo bliká
Stĺpik riadenia nie je odblokovaný. Prejdite do režimu „ OFF“, potom do režimu „ ON“ a
mierne otočte volantom, aby ste odblokovali stĺpik
riadenia.
bliká sprevádzaná
zvukovým signálom Batéria elektronického kľúča jje
chybná. Vymeňte batériu.
Pozrite si príslušnú rubriku.
Vystúpili ste z vozidla bez toho, aby
ste aktivovali režim „OFF “. S elektronickým kľúčom pri sebe stlačte tlačidlo
START/STOP, čím prejdete do režimu „
OFF“.
Elektronický kľúč nebol zistený. Skontrolujte, či máte pri sebe elektronický kľúč.
Systém Prístup a spustenie Hands
free je chybný. Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
odbornom servise.
Výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary bliká (oranžovo)
sprevádzaná
zvukovým signálom
Práve vybočujete z pruhu na pravej
strane.
Otočte volant na opačnú stranu, aby ste prešli do
správnej dráhy.
Viac informácií nájdete v príslušnej kapitole.
Práve vybočujete z pruhu na ľavej
strane.
nepretržite Systém výstrahy prekročenia čiary
má poruchu. Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
odbornon servise.
Active City
Brake blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom Systém Active City Brake je aktívny. Systém optimalizuje brzdenie, aby zabránil zrážke.
Viac informácií nájdete v príslušnej kapitole.
blikajúca Systém Active City Brake má
poruchu. Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
odbornom servise.
1
Kontrola činnosti

22
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Ukazovateľ
zmeny
prevodového
stupňa nepretržite
Môže byť zaradený vyšší prevodový
stupeň. Viac informácií nájdete v príslušnej kapitole.
Môže byť zaradený nižší prevodový
stupeň (len v prípade motora VTi 68).
Obmedzovač
rýchlosti
(motor VTi 68) trvale
Obmedzovač rýchlosti je aktívny.
Výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary nepretržite
Bolo stlačené tlačidlo. Systém výstrahy neúmyselného prekročenia čiary je
aktivovaný.
Viac informácií nájdete v príslušnej kapitole.
nepretržite Systém je funkčný: detekoval jazdné pruhy na pravej
a/alebo ľavej strane.
Viac informácií nájdete v príslušnej kapitole.
Active City
Brake nepretržite
Bolo stlačené tlačidlo. Systém Active City Brake bol aktivovaný.
Viac informácií nájdete v príslušnej kapitole.
Kontrola činnosti

24
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Stop & Star t
(motor
VTi 68
S&S)nepretržite
Funkcia Stop & Start bola
deaktivovaná. Znovu aktivujte funkciu opätovným stlačením tlačidla.
Viac informácií nájdete v príslušnej kapitole.
Active City
Brake nepretržite
Systém Active City Brake bol
deaktivovaný. Funkciu znovu aktivujte opätovným stlačením tlačidla.
Viac informácií nájdete v príslušnej kapitole.
Kontrola činnosti

108
108_sk_Chap07_securite_ed01-2015
Active City Brake
Active City Brake je funkcia asistenčného systému vodiča, ktorej cieľom je zabrániť čelnej zrážke alebo znížiť rýchlosť nárazu v prípade, ak vodič
nezasiahne alebo zasiahne príliš neskoro (príliš neskoré zošliapnutie brzdového pedálu).Tento systém bol navrhnutý tak, aby
zvyšoval bezpečnosť jazdy.
Vodič musí neustále kontrolovať stav
premávky, odhadovať vzdialenosť a
relatívnu rýchlosť ostatných vozidiel.
Active City Brake v žiadnom prípade
nemôže nahradiť opatrnosť vodiča.
Laserový snímač si nikdy neprezerajte
pomocou optického nástroja (lupou,
cez mikroskop...) zo vzdialenosti
menšej ako 10
cm, pretože by ste si
mohli poškodiť zrak.
Automatické brzdenie sa uskutoční
neskôr než brzdenie, ktoré by mohol
vykonať sám vodič v prípade veľkého
rizika zrážky.
Princíp
Pomocou laserového snímača a kamery, ktorá
sa nachádza nad čelným sklom, tento systém
detekuje vozidlo idúce rovnakým smerom alebo
stojace pred vozidlom.
V prípade nutnosti sa automaticky zapne
brzdenie vozidla, aby sa znížila nárazová
rýchlosť alebo sa vodičovi pomohlo predísť
zrážke s iným vozidlom, ktoré sa nachádza pre
ním.
Podmienky aktivácie
Active City Brake je funkčné za týchto
podmienok:
●
j
e zapnuté zapaľovanie,
●

v
ozidlo ide dopredu,
●

v
ýstraha sa aktivuje pri rýchlosti približne
15
až 140 km/h; rozdiel v rýchlosti medzi
vaším vozidlom a vozidlom pred vami je
väčší ako približne 15
km/h,
●

p
osilňovač brzdenia sa aktivuje pri
rýchlosti približne 30
až 80 km/h; rozdiel v
rýchlosti medzi vaším vozidlom a vozidlom
pred vami je väčší ako približne 30
km/h,
●

a
utomatické brzdenie sa aktivuje pri
rýchlosti približne 10
až 80 km/h; rozdiel v
rýchlosti medzi vaším vozidlom a vozidlom
pred vami je väčší ako približne 10
km/h,
●

s
ystémy posilňovača brzdenia (ABS, REF,
AFU) nemajú poruchu,
●

s
ystémy kontroly dráhy (TRC, CDS) nie sú
deaktivované a nemajú poruchu,
●

v
ozidlo sa nenachádza v ostrej zákrute,
●

s
ystém nebol počas posledných 10 sekúnd
vypnutý.
Bezpečnosť

167
108_sk_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Vlečenie vozidla
F Vyberte odmontovateľné vlečné oko nachádzajúce sa v skrinke s náradím pod
kobercom v batožinovom priestore.
F

O
distite plastový kryt stlačením jeho
spodnej časti.
F

Z
askrutkujte vlečné oko až na doraz.
Všeobecné odporúčania
Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej
krajine.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho
vozidla vyššia ako váha ťahaného
vozidla.
Vodič musí zostať za volantom
ťahaného vozidla a musí mať pri sebe
platný vodičský preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi
kolesami na zemi vždy použite
homologizovanú vlečnú tyč; laná a
popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať
postupne.
Pri odťahovaní vozidla s vypnutým
motorom sú posilňovač brzdenia a
riadenia vyradené z činnosti.
V nasledovných prípadoch
bezpodmienečne privolajte
profesionálnu odťahovú službu:
-

v
znik poruchy vozidla na diaľnici
alebo rýchlostnej ceste,
-

v
ozidlo s pohonom štyroch kolies,
-

n
a prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie,
uvoľniť parkovaciu brzdu,
-

o
dťahovanie len s dvomi kolesami
na zemi,
-

c
hýbajúca homologizovaná vlečná
tyč...
Vlečenie vozidla je možné len za jeho prednú časť.
F
N
asaďte vlečnú tyč.
F

R

ýchlostnou pákou manuálnej prevodovky
zaraďte neutrál.
F

P

ri prevodovke ETG presuňte volič do
polohy N.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k
poškodeniu niektorých orgánov (brzdných,
prevodových...) a k nefunkčnosti asistenta
brzdenia pri opätovnom naštartovaní motora.
F

O

dblokujte riadenie a uvoľnite parkovaciu
brzdu.
F

R

ozsvieťte na oboch vozidlách výstražné
svetlo.
Nikdy vozidlo neťahajte za priečku
chladiča.
V prípade vlečenia vozidla treba
deaktivovať systém „ Active City Brake“,
pokiaľ je ním vaše vozidlo vybavené.
9
Praktick

246
108_sk_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2015
Volant, nastavenie výšky 50
Zvuková výstraha 1 01
Ovládače na volante
-

D
otykový displej, Rádio
1
86, 229
-

V
ýstraha neúmyselného
prekročenia čiarky
9

1-92Zapaľovanie,

štartovanie/zastavenie (kľúč)
6
9 -70
Zapaľovanie, štartovanie/zastavenie (systém „Prístup a spustenie
Hands free“)
7
0 -73
Združený prístroj

1

0 -11
Otáčkomer

1

1
Stredný displej

1

2
Kontrolk y
14

-24
Ukazovatele
2

5
Palubný počítač

2

6 -27
Miesto vodiča (pokračovanie)
Ovládače osvetlenia 9
3 -97
Ukazovatele smeru 1 01
Stop & Start

8
1- 83
Active City Brake

1
08 -112
Nastavenie spätných zrkadiel

4
9
Nastavenie svetlometov

9
8 Ovládače stieračov

9
9 -100
Obmedzovač rýchlosti (motor PureTech 82)

8
4- 86
Obmedzovač rýchlosti (motor VTi 68)

87
- 89
Vizuálne vyhľadávanie

248
108_sk_Chap14_index-alpha_ed01-2015
ABS .......................................................105, 10 6
Active City Brake ................................... 10
8, 11 0
Airbagy
...............

...................................... 17, 11 6
Airbagy bočné

...............................
........118, 120
Airbagy čelné

...............................
..........117, 120
Airbagy roletové

...............................
.....11 9 , 120
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

............80
A

udio systém
...............................
..................223
Automatické rozsvietenie svetiel
.............. 94,

96
CD
..............................

...................................197
CD MP3

................
......................................... 197
Centrálne zamykanie
................................ 31

, 34
A
C
Batéria ...........................................16 3 -165, 17 7
Batéria elektronického kľúča .......................... 36
B
aterka diaľkového ovládania
........................32
Be

žná údržba
.................................................... 8
B

ezpečnostné pásy
..................47,

113 -115, 127
Bluetooth (sada hands free)................. 202, 235
Bluetooth (telefón)

................................ 2

02, 235
Brzda parkovacia

.................................... 74,

178
Brzdové doštičky........................................... 178
Brzdové kotúče

............................................. 17

8
Brzdy
...............

.............................................. 178
B
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio .....................19 4, 195 , 231, 232
Defekt
................

.................................... 13 8, 143
Demontáž koberca
.......................................... 64
D

emontáž kolesa
.......................................... 14

3
Detekcia podhustenia pneumatík
............................. 18,

102, 104 , 142
Deti
...............................

..................13 0 -132, 13 5
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........13 5
Detská bezpečnostná poistka
.......... 11

7, 121-123 , 13 0 -132 , 13 4, 13 5
Detské klasické sedačky

..............................12

7
Detské sedačky

..............12

1-123, 127, 128 , 13 4
Detské sedačky ISOFIX......................... 13 0 -13 3
Diaľkové ovládanie.................................... 31, 36
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
........... 19

4, 195 , 231, 232
Displej
..............................

...............................25
Displej farebný
...................................... 18

4, 187
Displej združeného prístroja
........................... 12
D

obíjanie batérie
........................................... 16

5
Doplnkový

..............................
......19 6, 197 , 233
Do

pravné informácie (TA)
.............................2

31
Dotykový displej

...............................
.....183 , 18 4
Dotykový displej (Menu)

...............................18

7
Držiak pohárov

...............................
.................61
Dvere
................

............................................... 37
Dynamická kontrola stability (CDS)
......................... 16,

23, 105 -107
Čas
...............................

...................................
28
Čas (nastavenie)
............................................. 29
Č
erpanie paliva
.....................................
13
6
, 137
Filter interiérový
...............................
.............17 7
Filter olejový

...............................
...................17 7
Filter vzduchový

............................................17

7
Frekvencia (rádio)
................................. 19

2, 193
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................10

1
E
F
EDS ...............................................................193
Eko -jazda ............................... ........................... 8
Eko-jazda (odporúčania)
.................................. 8
E

konomická jazda
............................................. 8
E

lektrická textilná strecha............................... 41
Elektronické blokovanie štartovania

...............73
E

lektronický delič brzdného
účinku (REF)

....................................... 10

5, 10 6
Elektronický kľúč
....................................... 33

-36
Glosár autorádio
..............................

.............224
G
D
Č
Háčiky ............... .............................................. 67
Hladina brzdovej kvapaliny ........................... 17
5
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 17

6
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............176
Hladina oleja
................................................. 1

74
Hladiny a kontroly

.................................. 17

3 -176
H
Abecedn