brake PEUGEOT 108 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

.
.
108_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Suuntavalot 101
Äänimerkki

101
Hätävilkku


102
Rengaspaineen valvontajärjestelmä
1

02
ESC-järjestelmä
105
Active City Brake eli automaattinen
hätäjarrutus
1

08
Tu r v a v y ö t


113
Tu r v a t y y n y t


11 6
Turvallissus
Lasten turvaistuimet 1 21
Matkustajan etuturvatyynyn
kytkeminen pois toiminnasta
1

24
Lasten ISOFIX-turvaistuimet
1

30
Lapsilukitus


135
Lasten turvallisuus Tarkastukset
Polttoainesäiliö
136
Renkaan tilapäinen paikkaussarja
1
38
Pyörän vaihto

1
43
Lumiketjut


148
Lampun vaihtaminen
1

49
Sulakkeen vaihtaminen
1

54
Akku 12
V
1
63
Virransäästötila


166
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
1

66
Auton hinaaminen
1

67
Kuormaustankojen asennus
1

68
Lisävarusteet


169
Hyödyllisiä tietoja Tekniset tiedot
7 tuuman kosketusnäyttö 183
Radio 223
Audiotoiminnot ja telematiikka
Kuvitettu hakemisto
Aakkosellinen hakemisto
Konepelti 172
Bensiinimoottorit

173
Tasojen tarkastus
1

74
Tarkastukset
1

77M o ot t o r i t


179
Massat

180
Mitat

181
Auton tunnistetiedot
1
82
Sisällysluettelo

4
108_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Ulkopuoli
102
81 91
33
Elektroninen avain:
avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla
Järjestelmällä avataan ja suljetaan auton lukot
sekä käynnistetään moottori siten, että avain
on mukanasi ja tunnistusalueen sisäpuolella.
Stop & Start
Järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi
valmiustilaan silloin, kun auto seisoo
liikeenteestä johtuen (punaiset valot, ruuhkajono
jne.). Moottori käynnistyy automaattisesti
uudelleen heti, kun haluat lähteä liikkeelle.
Stop & Start -järjestelmä auttaa pienentämään
polttonesteen kulutusta, pakokaasupäästöjä
sekä äänisaastetta silloin, kun auto seisoo.
Alentuneen rengaspaineen tunnistus
Laitteisto tarkkailee automaattisesti
rengaspaineiden tilaa ajon aikana ja ilmoittaa
kuljettajalle alentuneesta rengaspaineesta.
Active City Brake
Järjestelmän tarkoitus on estää etutömäys tai
vähentää törmäyksen voimakkuutta, mikäli
kuljettaja ei reagoi tilanteeseen tai reagoi siihen
liian myöhään.
Kaistavahti
Järjestelmä hälyttää, jos pitkittäinen
tiemerkintä ylittyy tahattomasti. 108
Yleiskatsaus

7
108_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Ajajan paikka
1. Valo- ja suuntavalokytkin
2. Ohjauspyörässä olevat radion tai
kosketusnäytön kytkimet
K

aistavahdin kytkeminen toimintaan /
toiminnasta pois
3.
O

hjauspyörän alla olevat ETG-vaihteiston
kytkimet
4.
N

opeudenrajoitin
5.
T

uulilasinpyyhkijät / lasinpesulaite
6.
S

ähköiset lasinnostimet
7.
K

onepellin avauskytkin
8.
P

olttonesteen täyttöaukon kannen
avaaminen
9.
S

top & Start -järjestelmän poiskytkentä
t

ai Active City Brake -järjestelmän
kytkeminen toimintaan / toiminnasta pois
A

jovalojen korkeussäätö 10. S
ivupeilien säätö
11. V SC / TRC -järjestelmien poiskytkentä
12 .
O

hjauspyörän säätö
13.
K

uljettajan etuturvatyyny


Äänimerkki
14 .


Päätysuuttimet
15.
M

ittaristo
16.


Kattovalo
S

ähköisen kangaskaton avaaminen
17.
M

atkustajan etuturvatyyny
18.
H

ansikaslokero /
E

tumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä /
A

lentuneen rengaspaineen
tunnistusjärjestelmän uudelleenalustus
19.
K

osketusnäyttö, radio tai avonainen
säilytyslokero 20. S
TART/STOP-painike
21. H ätävilkku
22.
A

utomaattisen tai käsisäätöisen
ilmastointilaitteen kytkimet
23.
L

isäpistorasiat erillisille laitteille
24.


Vaihteenvalitsin
25.
T

ölkkiteline ja lokero
26.


Seisontajarru
2 7.


Tölkkiteline
.
Yleiskatsaus

19
108_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Avaaminen ja
käynnistäminen
handsfree-
toiminnolla vilkkuu nopeasti.
Ohjauspylväs ei ole lukittu. Siirrä OFF-tilaan, jonka jälkeen ON -tilaan ja kierrä
ohjauspyörää kevyesti ohjauspylvään lukituksen
vapauttamiseksi.
vilkkuu ja samalla
kuuluu merkkiääni. Elektronisen avaimen paristo on
viallinen. Vaihda paristo.
Katso ohjeet vastaavasta kappaleesta.
Poistut autosta ilman, että OFF -tila
on kytkeytynyt. Kun elektroninen avain on mukanasi, paina
START/STOP-painiketta, niin auto siirtyy OFF
-tilaan.
Elektronista avainta ei ole tunnistettu. Varmista, että elektroninen avain on mukanasi.
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnossa on häiriö. Tarkistuta järjestelmä PEUGEOT-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Kaistavahti vilkkuu oranssina,
samalla kuuluu
merkkiääni Tiemerkintää ollaan ylittämässä,
oikealla
Käännä ohjauspyörää vastakkaiseen suuntaan oikean
ajolinjan palauttamiseksi.
Katso lisätietoja vastaavasta otsakkeesta.
Tiemerkintää ollaan ylittämässä,
vasemmalla
kiinteästi Kaistavahti-järjestelmässä
toimintahäiriö Tarkistuta järjestelmä PEUGEOT-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Active City
Brake vilkkuu ja samalla
kuuluu merkkiääni Active City Brake on toiminnassa.
Järjestelmä optimoi jarrutuksen, jotta törmäys
estetään.
Katso lisätietoja vastaavasta otsakkeesta.
vilkkuu Active City Brake -järjestelmässä on
toimintahäiriö. Tarkistuta järjestelmä PEUGEOT-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
1
Hallintalaitteet

22
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Vaihteenvaihdon
osoitin kiinteästi.
Suurempi vaihde voidaan vaihtaa. Katso lisätietoja vastaavasta otsakkeesta.
Pienempi vaihde voidaan vaihtaa
(ainoastaan moottorissa VTi 68).
Nopeudenrajoitin
(VTi 68
- moottori)kiinteästi.
Nopeudenrajoitin on kytketty
toimintaan.
Kaistavahti kiinteästi. Painiketta on painettu Kaistavahti on aktivoitu.
Katso lisätietoja vastaavasta otsakkeesta.
kiinteästi. Järjestelmä on toiminnassa: se tunnistaa
viivamerkinnät oikealla ja / tai vasemmalla.
Katso lisätietoja vastaavasta otsakkeesta.
Active City
Brake kiinteästi.
Painiketta on painettu. Active City Brake -järjestelmä on toiminnassa.
Katso lisätietoja vastaavasta otsakkeesta.
Hallintalaitteet

24
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Stop & Star t
(VTi 68 S&S -
moottori) kiinteästi.
Stop & Start on kytketty pois
käytöstä. Kytke toiminto uudelleen painamalla painiketta.
Katso lisätietoja vastaavasta kappaleesta.
Active City
Brake kiinteästi.
Active City Brake -järjestelmä on
kytketty pois toiminnasta. Kytke järjestelmä jälleen päälle painamalla painiketta
uudelleen.
Katso lisätietoja vastaavasta otsakkeesta.
Hallintalaitteet

108
108_fi_Chap07_securite_ed01-2015
Active City Brake
Active City Brake on ajoaputoiminto, jonka tarkoitus on estää etutörmäys tai pienentää törmäysnopeutta silloin, kun kuljettaja ei reagoi tai puuttuu liian
myöhään (painaa liian myöhään jarrupoljinta) uhkaavaan törmäystilanteeseen.Järjestelmän on tarkoitus parantaa
ajoturvallisuutta.
Kuljettajan tehtävänä on jatkuvasti
tarkkailla liikenteen tilaa, arvioida
välimatkaa muihin ajoneuvoihin sekä
niiden suhteellista nopeutta.
Active City Brake -jarruassistentti ei
missään tapauksessa korvaa kuljettajan
valppautta.
Älä koskaan katso laseranturia optisella
instrumentilla (suurennuslasilla,
miksroskoopilla tms.) alle 10
cm:n
etäisyydellä: silmävaurion vaara.
Automaattinen jarrutus tapahtuu
viivästetymmin kuin tapahtuisi
kuljettajan tekemä jarrutus silloin, kun
on suuri vaara törmätä.
Periaate
Tuulilasin yläreunassa sijaitsevan laseranturin
ja kameran avulla järjestelmä havaitsee
ajoneuvon, joka ajaa samaan suuntaan
liikenteen kanssa tai se huomaa pysähdyksen
ajoneuvon edessä.
Tarvittaessa auton jarrutus alkaa
automaattisesti, jotta törmäysvoima pienenee
tai yhteentörmäys edellä olevaan estetään.
Kytkeytymisolosuhteet
Active City Brake -hätäjarrutus toimii, kun
seuraavat ehdot täyttyvät:
● moottori käy
● autolla
ajetaan eteenpäin
● ajonopeus
on 15 -140 km/h, jotta hälytys
laukeaa ; sinun autosi ja edellä ajavan
nopeusero on vähintään noin 15 km/h
● ajonopeus
on noin 30 - 80 km/h, jotta
j

arruassistentti alkaa toimia ; sinun autosi
ja edellä ajavan nopeusero on vähintään
noin 30 km/h
● ajonopeus
on noin noin 10 - 80 km/h, jotta
j

arruautomatiikka laukeaa; sinun autosi ja
edellä ajavan nopeusero on vähintään noin
10


km/h
● jarrun
apujärjestelmät (ABS, REF, AFU)
e

ivät ole epäkunnossa
● ajovakauden
hallintajärjestelmissä (TRC,
C

DS) ei ole vikaa eikä niitä ole kytketty
pois toiminnasta
● auto
ei aja jyrkässä mutkassa
● järjestelmä
ei ole lauennut viimeisen
k

ymmenen sekunnin aikana.
Turvallissus

167
108_fi_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Auton hinaaminen
F Ota irrotettava hinausrengas, joka on työkalulaatikossa, tavaratilan maton alla.
F

I
rrota muovinen suojaläppä painamalla sen
alaosaa.
F

K
ierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.
Yleisohjeita
Noudata maassasi voimassa olevaa
lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan auton paino on
suurempi kuin hinattavan auton.
Kuljettajan on oltava hinattavan auton
ratissa ja hänellä on oltava voimassa
oleva ajokortti.
Kun autoa hinataan siten, että kaikki
pyörät ovat maassa, on aina käytettävä
hyväksyttyä hinaustankoa. Hihnojen ja
köysien käyttö on tällöin kielletty.
Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle hitaasti.Kun autoa hinataan moottori
pysähdyksissä, jarrutus- ja
ohjaustehostin eivät toimi.
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on
annettava ammattilaisen tehtäväksi:
-

j
os auto hajoaa moottoritiellä tai
ohituskaistalla
-

j
os kysymyksessä on nelivetoauto
-

j
os vaihdetta ei pysty asettamaan
vapaalle, ohjausta ei saa
vapautettua tai seisontajarrua ei
saa vapautettua lukituksesta
-

j
os hinataan niin, että vain kaksi
pyörää on maassa
-

j
os hyväksyttyä hinaustankoa ei
ole.
Autoasi voidaan hinata vain edestä.
F

K

iinnitä hinauspuomi.
F

S

iirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon
käsivalintaisessa vaihteistossa.
F

N-
a

sento ETG-vaihteisessa autossa
Jos tätä ohjetta ei noudateta, voivat tietyt
osat vaurioitua (jarrut, voimansiirto jne.) ja
jarrutustehostus voi hävitä, kun moottori
seuraavan kerran käynnistetään.
F

A

vaa ohjauslukitus ja vapauta
seisontajarru.
Autoa ei saa koskaan nostaa
jäähdyttimen poikittaispalkista.
Kun autoa joudutaan hinaamaan, kytke
Active City Brake -järjestelmä pois
toiminnasta, jos se on varusteena.
9
Hyödyllisiä tietoja

246
108_fi_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2015
Ohjauspyörän korkeudensäätö 50
Äänimerkki 1 01
Ohjauspyörän kytkimet
-

K
osketusnäyttö, radio
1
86, 229
-

K
aistavahti
9
1-92
Sytytys, käynnistys / sammutus (avain) 69 -70
Virran kytkeytyminen, käynnistys / sammuttaminen (Avaaminen
ja käynnistäminen handsfree-
toiminnolla)

7
0-73
Mittaristo

1

0-11
Kierroslukumittari

1

1
Näyttö keskellä

1

2
Merkkivalot

1

4-24
Osoittimet

2

5
Ajotietokone

26

-27
Hallintalaitteet (jatkoa)
Valokytkin 9
3-97
Suuntavalot 1 01
Stop & Start

8
1- 83
Active City Brake

1
08 -112
Sivupeilien säätö

4
9
Ajovalojen säätö

9
8 Lasinpyyhkimen kytkimet

9
9-100
Nopeudenrajoitin (PureTech 82
-moottori)
8
4- 86
Nopeudenrajoitin (VTi 68
-moottori)
87
- 89
Kuvitettu hakemisto

248
108_fi_Chap14_index-alpha_ed01-2015
ABS-järjestelmä .................................... 105, 10 6
Active City Brake ................................... 10
8, 110
Ajaminen


......................................................... 75
Ajotietokone
...............................

...............26, 27
Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS)


...................................... 16, 23, 105 -107
Ajovalojen säätö

.............................................. 98
A

kku

............................................... 163 -165, 177
Akun lataaminen


........................................... 165
Audiojärjestelmä


........................................... 223
Audiokaapeli
......................................... 19

6, 233
Audioliitännät


.................................................. 63
Automaattinen ilmastointilaite .........................56
Auton hinaaminen


......................................... 167
Auton käynnistäminen


..................69, 70, 72, 75
Auton paikantaminen


...................................... 31
Auton pysähtyminen


.....................69, 70, 72, 75
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä .......186, 229
Autoradio sanasto
......................................... 224
AUX
...............................

................ 19 6, 197, 233
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla
....................... 3

3, 34, 70
Avaimen unohtaminen virtalukkoon


............... 70
Avain


............................................................... 30Easy-tila (automaattitila)
.................................
75
E

hostuspeili
...............................
......................62
Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)


...............................105, 10 6
Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä


......73
Elektronisen avaimen paristo


.........................36
Elektronisen avaimen pariston vaihtaminen


.....36
ETG-vaihteisto (Efficient Tronic Gearbox)


................................8, 75, 178
Etuistuimet


...................................................... 45
Etulasin huurteenpoisto
.................................. 59
E

tulasin huurunpoisto
..................................... 59
E

tumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä

.....117
Etusumuvalot
..............................

............9 5 , 151
Etutur vatyynyt


........................................117, 1 2 0
Etuvalot
......................................................... 15

0
A
E
Hakemistopuu ..............188, 190, 200, 206, 208
Hands free -sarja .................................. 20
2, 235
Hansikaslokero
..............................

...........61, 62
Hinausrengas
.................................................. 67
H

ipaisunäyttö

........................................ 183, 18 4
Huomiovalot


.................................................... 94
Huurteenpoisto


................................... 51, 54, 56
Huurteenpoisto, takalasi
................................. 60
H

äikäisysuoja

............................................ 61, 62
Hätäjarrutustehostin (AFU)


...........................105
Hätäkäynnistys .............................................. 16 4
Hätävilkku ...................................................... 102
Ilmanjaon säätö


............................................... 53
Ilmansuodatin
................................................ 17

7
Ilmansuodattimen vaihtaminen .....................17 7
Ilmantulo


.......................................................... 56
Ilmastointilaite


............................................. 8, 55
iPhone-liitäntä


........................................ 210 -212
ISOFIX


.......................................................... 13 3
ISOFIX (kiinnikkeet)


...................................... 13 0
ISOFIX-kiinnikkeet


................................ 13 0, 13 3
Istuimien säätö


.......................................... 45, 47
Itse tehtävät huoltotyöt
...................................... 8
J

ack
........
............................................... 19 6, 233
Jack-kaapeli


.......................................... 19 6, 233
Jakkiliitin


.................................... 61, 63, 196, 233
CD- ja MP3 -soitin

.........................................
197
CD-soitin
....................................................... 197
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalinen radio
................ 1

94, 195, 231, 232
Digitaalinen radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)


........... 194, 195, 231, 232
Bensiinimoottori


.................... 137, 173, 179, 180
Bluetooth (hands free -sarja)

................ 202, 235
Bluetooth (puhelin)


................................ 202, 235
CH
I
J
D
B
Aakkosellinen hakemisto