stop start PEUGEOT 108 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
108_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zestawy wskaźników 11
Wyświetlacze
1
3
Kontrolki
15
W

skaźniki
2
6
Komputer pokładowy

2
7
Ustawianie godziny

2
9
Przyrządy pokładoweWprowadzenie
K lucze 31
S ystem "Zdalny dostęp i rozruch"
3
4
Drzwi

3
8
Bagażnik
3

9
Elektryczne podnośniki szyb z
przodu
4
1
Szyby tylne boczne

4
1
Dach z
tkaniny sterowany elektrycznie
4
2
Otwieranie
Fotele przednie 46
Siedzenia tylne
4
8
Lusterka wsteczne

5
0
Regulacja kierownicy

5
1
Wentylacja
5

2
Ogrzewanie
5

4
Klimatyzacja ręczna

5
5
Klimatyzacja automatyczna

5
7
Osuszanie – odmrażanie przedniej szyby

6
0
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

6
1
Lampka sufitowa

6
2
Oświetlenie bagażnika
6

2
Wyposażenie wnętrza

6
3
Tylna półka

6
7
Wyposażenie bagażnika
6

8
Ergonomia i komfort
Zalecenia dotyczÄ…ce jazdy 7 0
Rozruch – wyłączenie silnika za pomocą
k luc z a
71
R

ozruch – wyłączanie silnika za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch"
7
2
Hamulec postojowy ręczny

7
6
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

7
6
Skrzynia biegów ETG

7
7
Wskaźnik zmiany biegu

8
1
Wspomaganie ruszania na pochyłej
drodze

8
2
Stop & Start

8
3
Ogranicznik prędkości
8

6
Kamera cofania

9
2
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

9
3
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w
ogumieniu
9
5
Jazda
Ekojazda
Spis treści

7
108_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Otwieranie pokrywy silnika 146Kierownica, regulacja wysokości
5
1
Sygnał dźwiękowy 1 06
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy 1 19Stacyjka, rozruch / wyłączanie
(k luc z)
71
-72
Stacyjka, rozruch / wyłączanie (system "Zdalny dostęp
i rozruch")
7
2-74
Przełączniki sterujące przy kierownicy
-
E
kran dotykowy,
Radioodtwarzacz
1
88, 241
-
A
larm niezamierzonego
przekroczenia linii
9
3 -94
Stanowisko kierowcy (cd.)
Przełączniki świateł 9
8 -102
Kierunkowskazy 1 03
Stop & Start

8
3 - 85
Active City Brake

1
10 -114
Regulacja lusterek wstecznych

5
0
Regulacja reflektorów
1

03
Wyłączenie systemów CDS/ TRC

1
09 Przełącznik wycieraczek szyby

1
04-105
Ogranicznik prędkości
(silnik PureTech 82)

8
6 - 88
Ogranicznik prędkości
(silnik VTi 68)

8
9 -91
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa

1
38 Światła awaryjne

1
06
Sterowanie przy kierownicy skrzyniÄ…
biegów ETG
7
7
.
wprowadzenie

19
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
Stop & Star t
(silnik VTi 68
S&S) miga.
System Stop & Start jest niesprawny. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Ogranicznik
prędkości na stałe.
Ogranicznik prędkości jest
niesprawny. Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci PEUGEOT albo
przez warsztat specjalistyczny.
Otwar te drzwi /
Otwar ty
bagażnik na stałe, wraz
z
sygnałem
dźwiękowym. Drzwi lub bagażnik są otwarte. Zamknąć drzwi lub bagażnik.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Za niskie
ciśnienie
w ogumieniu na stałe.
Niewystarczające ciśnienie w jednym
lub kilku kołach. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
Kontrolę należy wykonać na zimno.
Należy ponownie inicjować system po każdej regulacji
ciśnienia w jednej bądź kilku oponach i po wymianie
jednego lub kilku kół.
Szczegółowe informacje znajdują się w rubryce
" Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu"
1
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
System "Zdalny
dostęp i
rozruch"miga szybko.
Kolumna kierownicy nie została
odblokowana. Przejść do trybu "
OFF", następnie do " ON"
i obrócić nieco kierownicę, aby odblokować kolumnę
kierownicy.
miga, równocześnie
z
sygnałem
dźwiękowym. Bateria klucza elektronicznego jest
wyczerpana.
Wymienić baterię.
Patrz odpowiednia rubryka.
Kierowca opuścił pojazd bez
uprzedniego włączenia trybu " OFF". Mając klucz elektroniczny przy sobie, nacisnąć
przycisk START/STOP, aby przejść do trybu "
OFF".
Klucz elektroniczny nie został
w y k r y t y. Sprawdzić, czy ma się przy sobie klucz elektroniczny.
System "Zdalny dostęp i
rozruch" jest
niesprawny. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Alarm
niezamierzonego
przekroczenia
linii miga (pomarańczowo),
wraz z
towarzyszÄ…cym
sygnałem
dźwiękowym. Następuje przekroczenie linii
z prawej strony.
Skręcić kierownicę w
przeciwną stronę, aby powrócić
na właściwą drogę.
Szczegółowe informacje zawarte są w
odpowiedniej
rubryce.
Następuje przekroczenie linii z
lewej
st r o ny.
na stałe. System alarmu niezamierzonego
przekroczenia linii jest niesprawny. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Active City
Brake miga, wraz
z towarzyszÄ…cym
sygnałem
dźwiękowym. System Active City Brake działa. System optymalizuje działanie, aby uniknąć
zderzenia.
Szczegółowe informacje zawiera odpowiednia
rubryka.
miga. System Active City Brake jest
uszkodzony. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Przyrządy pokładowe

22
Hamulec
postojowyna stałe, wraz
z
sygnałem
dźwiękowym. Hamulec postojowy jest zaciągnięty
lub nie do końca zwolniony.
Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego
znajdujÄ… siÄ™ w
odpowiedniej rubryce.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Poduszka
powietrzna
pasażera
z przodu na stałe, na
wyświetlaczu kontrolek
pasów bezpieczeństwa
i
przedniej poduszki
powietrznej pasażera. Przycisk, znajdujący się w
schowku,
jest w
położeniu "ON". Przednia poduszka powietrzna pasażera jest
włączona.
W tej sytuacji nie instalować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy".
Stop &Start
(silnik VTi 68

S&S) na stałe.
Funkcja Stop & Start przełączyła silnik
w
tryb STOP wskutek zatrzymania
samochodu (czer wone światło, znak
stop, korki...). Kontrolka gaśnie i
silnik rusza automatycznie w trybie
START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
System "Zdalny
dostęp i
rozruch" na stałe.
Warunki rozruchu silnika sÄ…
spełnione. Więcej informacji zawiera rubryka "Rozruch –
wyłączanie silnika z
systemem Zdalny dostęp
i rozruch".
miga powoli. Samochód jest w
trybie "ACC".
Można używać akcesoriów
(radioodtwarzacz, gniazdko 12V...).
Przyrządy pokładowe

25
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Stop & Star t
(silnik VTi 68

S&S) na stałe.
System Stop & Start został
wyłączony. Włączyć ponownie funkcję, naciskając przycisk.
Więcej informacji znajduje się w
odpowiedniej
rubryce.
Active City
Brake na stałe.
System Active City Brake został
włączony. Włączyć funkcję, naciskając ponownie przycisk.
Szczegółowe informacje zawiera odpowiednia
rubryka.
1
Przyrządy pokładowe

27
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
Komputer pokładowy
System przekazujący użytkownikowi informacje na temat bieżącej trasy (zasięg, zużycie paliwa…).
Wyświetlanie danych
F Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby
wyświetlać kolejno dane komputera
pokładowego.
-

P
rzebieg całkowity.
-

T
rasa "A" .
-

T
rasa "B" .
-
L

icznik czasu czÄ…stkowego Stop & Start*.
-

L
icznik czasu całkowitego Stop & Start*.
-

T
emperatura zewnętrzna*.
-

C
hwilowe zużycie paliwa.
-

Åš
rednie zużycie paliwa.
-

Z
asięg.
-

P
rędkość średnia.
-

P
otencjometr jaskrawości oświetlenia.
Zerowanie tras
F Jeżeli dana trasa jest wyświetlana, nacisnąć na ponad dwie sekundy jeden
z
dwóch przycisków " DISP".
Trasy "A" i
"B" są odrębne z
tymi samymi
parametrami.
Na przykład trasa "A" umożliwia obliczanie
dzienne, a trasa "B" – obliczenia miesięczne.
* W zależności od wersji.
Temperatura zewnętrzna
Może się zdarzyć, że w pewnych warunkach
t emperatura zewnętrzna wyświetla się
z
opóźnieniem lub wcale, szczególnie:
-

n
a postoju lub przy małej prędkości
(poniżej około 25
km/h),
-

w p
rzypadku dużych zmian (wjazd lub
wyjazd z garażu, tunelu itp.),
-

p
odczas bardzo krótkich tras (poniżej około
2
minut).
Potencjometr jaskrawości
oświetlenia
Podczas jazdy nocą funkcja ta umożliwia wyłączenie
niektórych wyświetlaczy zestawu wskaźników, aby
zmniejszyć zmęczenie wzroku kierowcy.
Działa tylko przy włączonych światłach
pozycyjnych.
F
G
dy tylko wyświetli się menu "Potencjometr
jaskrawości oświetlenia", nacisnąć
i
przytrzymać jeden z przycisków "DISP", aby
przejść do ustawień.
F
N

astępnie kolejnymi naciśnięciami jednego
z
dwóch przycisków " DISP" zwiększać albo
zmniejszać jaskrawość.
W

yświetlacz miga, aby ukazać wybraną
jaskrawość.
1
Przyrządy pokładowe

28
Z ekranem dotykowym
Na stronie Menu ekranu dotykowego:
F W ybrać zakładkę " Informacje
o pojeździe ".
Wyświetla się okno " Informacja o trasie"
z następującymi informacjami:
-

" P

rędkość średnia ",
-

" C

zas przejazdu ",
-

" Z

asięg",
-

c
hwilowe zużycie paliwa, prezentowane
w postaci graficznej.
Przycisk " Kasuj" umożliwia zerowanie danych
o zużyciu paliwa na ekranie dotykowym
i w
zestawie wskaźników.
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony
w ekran dotykowy, mogą Państwo przeglądać
informacje na temat aktualnej trasy.
Komputer pokładowy, kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu na paliwie
pozostałym w
zbiorniku (w zależności
od średniego zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów).
Wartość zmienia się przy zmianie stylu
jazdy lub ukształtowania terenu, co
może powodować istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
Gdy poziom paliwa jest niewystarczajÄ…cy,
wyświetla się komunikat "Lo FUEL".
Jeżeli uzupełniono zapas paliwa zbyt małą
ilością, nie można ponownie obliczyć zasięgu.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone w ciÄ…gu ostatnich kilku sekund.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny / minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w system
Stop & Start, licznik czasu zlicza i
sumuje
czasy tr wania przejścia w
tryb STOP podczas
j a zdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone od ostatniego zerowania danych
dotyczÄ…cych jazdy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Obliczona od ostatniego zerowania danych
dotyczÄ…cych jazdy.
Przyrządy pokładowe

70
108_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Kilka zaleceń dotyczących jazdy
W każdej sytuacji należy przestrzegać kodeksu
drogowego i zachować czujność bez względu
na to, jakie sÄ… warunki ruchu drogowego.
Należy koncentrować uwagę na ruchu
drogowym i
trzymać ręce na kierownicy,
aby być gotowym do reagowania w
każdym
momencie na każdą ewentualność.
W przypadku długiej podróży zaleca się krótką
przer wÄ™ co dwie godziny.
W przypadku złych warunków atmosferycznych
należy przyjąć elastyczny styl jazdy,
przewidywać hamowanie i
zwiększyć
bezpieczną odległość. Nigdy nie jeździć z
zaciągniętym
hamulcem postojowym – grozi to
przegrzaniem i
uszkodzeniem układu
hamulcowego!
Nie parkować i
nie uruchamiać silnika
podczas postoju samochodu
w miejscach, w
których substancje
i materiały palne (sucha trawa, zwiędłe
liście...) mogą zetknąć się z
gorÄ…cym
układem wydechowym – grozi to
pożarem!
Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
samochodu z
pracujÄ…cym silnikiem.
Jeżeli muszą Państwo opuścić
samochód, gdy silnik pracuje, należy
zaciągnąć hamulec postojowy
i ustawić skrzynię biegów na luzie albo
w
położeniu N, w
zależności od typu
skrzyni biegów.
Jazda po zalanej drodze
Nie zaleca się jechania po zalanej drodze, gdyż
może to spowodować poważne uszkodzenie
silnika, skrzyni biegów, jak również układów
elektrycznych samochodu.
Ważne!Jeżeli jednak muszą Państwo koniecznie
przejechać zalaną drogą:
-

s
prawdzić, czy głębokość wody nie
przekracza 15
cm, uwzględniając fale,
które mogą wytworzyć inni użytkownicy,
-

w
yłączyć funkcję Stop & Start,
-

j
echać możliwie jak najwolniej bez
gaszenia silnika, w żadnym wypadku nie
przekraczać prędkości 10
km/h,
-

n
ie zatrzymywać się i nie wyłączać silnika.
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i
klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości co do stanu
technicznego samochodu skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Jazda

73
108_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Rozruch za pomocÄ… klucza
elektronicznego
Przy pier wszym naciśnięciu
przycisku " START/STOP " ta
kontrolka miga powoli w zestawie
wskaźników. W zależności od temperatury otoczenia
każda próba rozruchu może tr wać do
około 15
sekund. Przez ten czas nie
naciskać ponownie przycisku " S TA R T/
STOP " i nie zwalniać pedału sprzęgła
ani pedału hamulca (w zależności od
typu skrzyni biegów).
Jeżeli po upływie tego czasu rozruch
silnika nie nastąpi, należy ponownie
nacisnąć przycisk " START/STOP ", aby
przeprowadzić kolejną próbę. Jeżeli warunki rozruchu nie są
spełnione, kontrolka systemu "Zdalny
dostęp i rozruch" miga szybko
w
zestawie wskaźników. W niektórych
wypadkach konieczne jest poruszenie
kierownicą z jednoczesnym wciśnięciem
przycisku " START/STOP ",
aby odblokować kolumnę kierownicy.
W przypadku samochodów z manualną
skrzynią biegów:
F

G

dy klucz elektroniczny znajduje siÄ™
wewnątrz samochodu, ustawić dźwignię
zmiany biegów w
położeniu "luz" i wcisnąć
pedał sprzęgła do oporu. Obecność klucza elektronicznego
w
kabinie samochodu jest niezbędna
podczas włączania zapłonu i
rozruchu
silnika. Po uruchomieniu silnika klucz
elektroniczny musi znajdować się
w
kabinie do zakończenia jazdy: nie ma
możliwości zaryglowania samochodu.
F

N
acisnąć i puścić przycisk
" START/STOP ".
Ta kontrolka zapala siÄ™ w
zestawie
wskaźników. W przypadku samochodów ze
skrzyniÄ…
biegów ETG:
F
G
dy klucz elektroniczny znajduje siÄ™
wewnątrz samochodu, ustawić wybierak
biegów w położeniu N i wcisnąć pedał
hamulca.
Ta kontrolka zapala siÄ™ w zestawie
wskaźników.
F
N
acisnąć i puścić przycisk
" START/STOP ".
4
Jazda