PEUGEOT 108 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
MODE
Rádió
Tartalomjegyzék
Audiorendszer magyarázata
2
E

lső lépések
5
K

ormányon elhelyezett kapcsolók
6
R

ádió
7
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
8
M

édia
9
T

elefon
1
0
Bluetooth
® 13
B
eállítások 1 4
Gyakori kérdések

1
5Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a
gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból a fokozott figyelmet
i génylő műveleteket a vezetőnek
a
gépjármű álló helyzetében kell
végrehajtania.
A kulcs nélküli nyitási és indítási funkcióval
rendelkező gépjárműveknél az akkumulátor
kímélése érdekében az energiatakarékos
üzemmód bekapcsolásával a
rendszer
automatikusan, 20
perccel a motor
leállítását követően leáll.
.
Rádió

2
Audiorendszer magyarázata
Részletes rendszer adatokJelentés / kapcsolódó műveletek
Add contacts Névjegy hozzáadása.
Add SD Gomb hozzárendelése egy névjegyhez.
All calls Minden hívás
ASL Mid/Low/High/Off A hang környezet beállítása (közepes / alacsony / magas).
AUX On/Off Az AUX (Aux) mód bekapcsolása vagy kikapcsolása.
Back Vissza.
Balance Hang eloszlás beállítása.
Bass Mély beállítása.
Bluetooth info A Bluetooth rendszerrel kapcsolatos információk.
BT Power On/Off Automatikus Bluetooth csatlakozás bekapcsolása vagy kikapcsolása.
B TA Audio Bluetooth.
BTA – BT audio player not found A rendszer nem ismeri fel az audiolejátszót Bluetooth kapcsolaton keresztül.
Call volume Hívás hangerejének beállítása.
Car device info Információ a
rendszerről.
Clock Idő beállítása
Delete Törlés.
Delete call history Híváselőzmények törlése.
Delete contact Névjegy törlése a
könyvtárból.
Delete phonebook Könyvtár törlése.
Rádió

3
Device addressRendszer címe.
Device name Rendszer neve.
DAB Digitális rádió.
Dial by number Telefonszám hívása.
Disconnect Telefon csatlakozás törlése.
Display Setting A csatlakozás automatikus megjelenítésének engedélyezése vagy törlése.
Enter new passkey Új jelszó megadása.
FM AF On/Off FM AM mód bekapcsolása vagy kikapcsolása.
FM Liste FM állomások listájának megjelenítése
FM TA On/Off FM TA mód és figyelmeztetés bekapcsolása vagy kikapcsolása.
HF Sound Setting Magas frekvenciájú hang.
Incoming calls Bejövő hívások.
List Audio Regisztrált audioeszközök listájának megjelenítése.
List Phone Regisztrált telefonok listájának megjelenítése.
Missed calls Nem fogadott hívások.
No entry Nem áll rendelkezésre információ.
No history Nincsenek előzmények.
No connected Nincs csatlakoztatva.
Outgoing calls Kimenő hívások.
Overwrite all Összes cseréje.
Pairing Bluetooth eszköz csatlakoztatása.
.
Rádi

4
PasskeyJelszó módosítása.
Phonebook Kö ny v t á r.
Radio Rádió mód megtekintése.
Region Code RDS mód bekapcsolása vagy kikapcsolása.
Reset Beállítások újrainicializálása.
Reset all Összes újrainicializálása.
Ringtone Csengőhang kiválasztása.
Ringtone volume Csengőhang hangerejének módosítása.
Searching Keresés.
Select Kiválasztás.
Setup Beállítások.
Skip Ugrás a
következő lépésre.
Sound Setting Hangbeállítások listájának megjelenítése.
Speed dials Gyorstárcsázás.
TA Forgalmi figyelmeztetés.
TEL Telefonbeállítások listájának megjelenítése.
Transfer history Híváselőzmények átvitele.
Treble Magas beállítása.
Update A lista frissítése.
Updating Frissítés.
Rádi

5
MODE
MODE
Első lépések
Audiorendszer
Be- és kikapcsolás.
Hangerő-beállítás (forrásonként
eltérő).
Kiválasztható vele:
-
a
utomatikusan a rádióból,
keresés lefelé/felfelé.
-

m
enü vagy lista előző/következő
sorának kiválasztása
A rádió AM gombjai 1-től 6 -ig: Tárolt
rádióadó kiválasztása.
A rádió FM gombjai 1-től 5 -ig: Tárolt
rádióadó kiválasztása.
FM lista: a fogható rádióadók
megjelenítése.
Hosszan megnyomva: rádióadó
tárolása.
Előző: kilépés a
folyamatban lévő
műveletből vagy visszalépés
a
menüben eggyel feljebb lévő szintre.
Menü megjelenítése és beállítások
megadása.
Forgatás: lista görgetése vagy
rádióállomás beállítása.
Megnyomva: a képernyőn látható
beállítás jóváhagyása.
AM és FM hullámsávok
kiválasztása.
Az AUX (Aux) forrás kiválasztása.
Előző/következő médiatár
kiválasztása.
Autórádió, Bluetooth®
Be- és kikapcsolás.
Hangerő-beállítás (forrásonként
eltérő).
Bejövő hívás fogadása.
Bejövő hívás elutasítása.
Folyamatban lévő telefonhívás
befejezése.
.
Rádió

6
Menü megjelenítése és beállítások
megadása.
Forgatás: lista görgetése vagy
rádióállomás beállítása.
Megnyomva: a képernyőn látható
beállítás jóváhagyása.
AM, FM és DAB hullámsávok
kiválasztása (felszereltségtől függően).
BTA-forrás (Bluetooth audió) és AUX
(Aux) kiválasztása
Kiválasztható vele:
- e gy magasabb frekvencia
automatikusan a
r

ádióból;
-

e
gy lista vagy menü következő
eleme;
-

a k
övetkező médiatár. Kiválasztható vele:
-

e
gy alacsonyabb frekvencia
automatikusan a
r
ádióból;
-
e
gy lista vagy menü előző
eleme;
-
a
z előző médiatár.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Az AM, FM és DAB hullámsávok
(felszereltségtől függően), illetve az
AUX (Aux) forrás kiválasztása.
A felszereltségtől függően a
BTA-
forrás (Bluetooth Audio) kiválasztása.
Nyomva tartás: a rádió némítás
funkciójának vagy a
médiaforrások
szüneteltetési funkciójának
aktiválása/inaktiválása.
Rádió: léptetés az előre beállított
rádiócsatornák között növekvő
sorrendben.
Média: következő műsorszám. Rádió: léptetés az előre beállított
rádiócsatornák között csökkenő
sorrendben.
Média: előző műsorszám.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Bejövő hívás fogadása.
Bejövő hívás elutasítása.
Folyamatban lévő telefonhívás
befejezése.
A rádió AM gombjai 1-től 6 -ig: Tárolt
rádióadó kiválasztása.
A rádió FM gombjai 1-től 5 -ig: Tárolt
rádióadó kiválasztása.
FM lista: a fogható rádióadók
megjelenítése.
Hosszan megnyomva: rádióadó
tárolása.
Előző: kilépés a

folyamatban lévő
műveletből vagy visszalépés
a

menüben eggyel feljebb lévő
szintre.
Rádi

7
Rádió
Rádióadó kiválasztása
Nyomja meg a „MODE” gombot
az FM vagy AM hullámhossz
kiválasztásához.
Röviden nyomja meg az egyik
gombot az alacsonyabb /
magasabb frekvencia automatikus
kereséséhez.
Forgassa el a
gombot az
alacsonyabb / magasabb frekvencia
manuális kereséséhez.
Az FM módban a helyben fogható
r ádióadók listájának megjelenítéséhez
nyomja meg a „ List” (lista) gombot.
Az állomás kiválasztásához nyomja
meg valamelyik gombot, majd
erősítse meg a
parancsot.
A lista frissítéséhez nyomja meg az
„ Update ” (frissítés) gombot. A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja
a
vételt, még RDS frekvenciakövető
üzemmódban is.
Ez a viselkedés a rádióhullámok
terjedésének természetes velejárója, és
nem jelenti az autórádió meghibásodását.
Rádióállomás tárolása
Nyomja meg a „ MODE” gombot
az FM vagy AM hullámhossz
kiválasztásához.
Röviden nyomja meg az egyik
gombot az alacsonyabb /
magasabb frekvencia automatikus
kereséséhez.
Hosszan nyomja le a
gombot az
aktuális rádióadó tárolásához. Az
adó neve megjelenik a
képernyőn,
és egy hangjelzés igazolja vissza
a
mentést.
Alternatív frekvencia (AF) /
RDS
Amikor aktív az alternatív frekvencia
(AF) funkció, a rendszer az adott adóhoz
tartozó legjobb frekvenciájú RDS
(régiókód) forrást választja ki.
Azonban az adott RDS rádióadó követése
nem feltétlenül biztosított az ország egész
területén, mivel a rádióadók lefedettsége
nem 100%-os. Gyenge vétel esetén
a
hangolás a regionális adó frekvenciájára
ugrik.
A lista megjelenítéséhez nyomja
meg: „ MENU ”.
Forgassa el a
gombot, válassza
ki a „ Radio ” (rádió) elemet
a
megerősítéshez.
Forgassa el a gombot, válassza ki az „ F M
AF ” elemet, és nyomja meg a
frekvencia
engedélyezéséhez vagy kikapcsolásához.
Forgassa el a gombot, válassza
k i a „ Region Code ” (régiókód)
elemet az engedélyezéshez vagy
kikapcsoláshoz.
.
Rádió

8
Bejövő TA-üzenetek meghallgatása
A TA (Traffic Announcement) funkció
a közlekedési figyelmeztető üzenetek (TA)
beérkezését prioritással kezeli. Ahhoz,
hogy a
funkció működjön, egy ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő
vételére van szükség. Amint a
forgalmi
információ sugárzása megtörtént, a
rendszer megszakítja az aktuális média
lejátszását, és automatikusan megjeleníti
a
TA-üzenetet. Az üzenet végén a média
normál lejátszása folytatódik.
A lista megjelenítéséhez nyomja
meg: „ MENU ”.
Forgassa el a
gombot,
válassza ki a(z) „ Radio” elemet
a
megerősítéshez.
Forgassa el a
gombot, válassza ki
a(z) „ FM AF ” elemet, nyomja meg
a
közlekedési információk vételének
aktiválásához vagy deaktiválásához.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Digitális rádió
A digitális rádiók kiváló hallgatási
élményt kínálnak, valamint kiegészítő
információkat vagy közleményeket is
továbbítanak (TA INFO).
A különböző „multiplex / set” beállítások
(analóg üzenetek és digitális
adatstreamek egy jelben) lehetővé teszik
a
rádióadók betűrend szerinti sorrendben
való rendezését.
Nyomja meg a „ MODE” gombot
a DAB hullámhossz kiválasztásához.
Röviden nyomja meg az egyik
gombot az alacsonyabb /
magasabb frekvencia automatikus
kereséséhez.
Forgassa el a
gombot az
alacsonyabb / magasabb frekvencia
manuális kereséséhez.
DAB módban nyomja meg a „ Te x t”
(Szöveg) gombot az aktuális
állomás rádió szövegének (TXT)
megjelenítéséhez. Hosszan nyomja le a
gombot az
aktuális rádióadó tárolásához. Az
adó neve megjelenik a képernyőn,
és egy hangjelzés igazolja vissza
a mentést.
DAB/FM állomáskövetés
A digitális rádióadás nem biztosít 100%-os
lefedettséget.
Amikor a
digitális jel minősége gyenge, az
Alternative DAB Frequency „ DAB AF” opció
a
megfelelő FM” analóg rádióállomásra
történő automatikus hangolással lehetővé
teszi, hogy tovább hallgassa az adott
állomást (ha fogható a
körzetben).
A lista megjelenítéséhez nyomja
meg a MENU gombot.
Forgassa el a
gombot, válassza
ki a „ Radio ” (rádió) elemet
a
megerősítéshez.
Forgassa el a
gombot, válassza ki
a(z) „DAB AF” elemet, és nyomja
meg a
frekvencia engedélyezéséhez
vagy kikapcsolásához.
Rádi

9
Ha az „DAB AF ” követés funkció be van
kapcsolva, néhány másodperces hangeltolódás
lehet, amikor a
rendszer áttér az
”FM” analóg
hullámsávra, és néha a han
gerő is megváltozhat.
Amikor a

digitális jel minősége ismét megfelelő,
a rendszer automatikusan visszaáll „DAB”
módra.
Ha az „DAB” aktuálisan hallgatott állomás
nem elérhető, vagy nincs bekapcsolva
az „DAB AF” funkció, a hangerő elnémul,
amikor a
digitális jelerősség túl gyengévé
válik.
Média
USB-aljzat
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-
aljzatba, vagy csatlakoztassa az USB-eszközt
az USB-aljzathoz egy erre szolgáló (nem
tartozék) kábel segítségével. A rendszer lejátszási listákat készít
(ideiglenes memória), ami az első
csatlakozásnál pár másodperctől kezdve
több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak
számának csökkentésével csökkenthető
a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét
követően, illetve az USB-pendrive-ok
csatlakoztatásakor mindig frissülnek.
Azonban az audiorendszer elmenti
a listákat, így a betöltés ideje a következő
alkalommal csökken, feltéve, hogy a listák
nem módosultak.
Tartozékcsatlakozó (AUX)
Az audiokábel segítségével csatlakoztassa
a hordozható eszközt (MP3 -lejátszó stb.) a
JACK aljzathoz.
Tudnivalók és tanácsok
Az audiorendszer a következő kiterjesztésű
f ájlokat játssza le:
”.wma,” Ver7
és Ver8 típusok 48 és 192 Kbps
közötti bitsűrűséggel, és Ver9
típus 48 és
320
Kbps közötti bitsűrűséggel.
”.aac,” 16
Kbps–320 Kbps bitsűrűséggel.
”.mp3 - MPEG1” 32–320
Kbps bitsűrűséggel
és ”.mp3 - MPEG2” formátum 8 –160
Kbps
bitsűrűséggel.
Támogatott mintavételi frekvencia: 11, 22, 44

é
s
48
KHz.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USBpendrive-ot használjon.
Lejátszási vagy megjelenítési problémák
elkerülése végett célszerű 20
karakternél
rövidebb fájlneveket használni, speciális
karakterek nélkül (például ” ” ?.; ù).
A rendszer támogat mobil USB Mass
Storage lejátszót vagy Apple
® a USB
portokon. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A csatlakozáskor a

rendszer által fel nem
ismert egyéb eszközöket a

tartozék-
csatlakozóra kell kötni Jack-kábellel (nem
tar tozék).
.
Rádi

10
A rendszer a Bluetooth® rendszeren és
az USB porton keresztül is le tud játszani
hangfájlokat.
Javasoljuk, hogy a

hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
Audio stream
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon
t árolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a
telefont: lásd a „Telefon”
című fejezetet.
Válassza a(z) „Bluetooth”, majd a(z)
„Pairing ” lehetőséget.
Elolvashatja, aktiválhatja vagy deaktiválhatja
a(z) Bluetooth funkcióhoz kapcsolt rendszer
paramétereit. A lista megjelenítéséhez nyomja
meg: „MENU ”.
Forgassa el a
gombot, válassza ki
a(z) „Bluetooth” elemet, nyomja meg
a
lista megjelenítéséhez. Ha streaming módban csatlakozott, a
telefont médiaforrásként kezeli a
rendszer.
Ha a lejátszás nem indul el
automatikusan, előfordulhat, hogy
a telefonról kell elindítani azt.Apple® lejátszók csatlakoztatása
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.A választható rendezési módok
megegyeznek a
csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / műsorszámok / lejátszási listák /
hangoskönyvek / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a menüben egészen az
első szintig, válassza ki a kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
®-lejátszóval.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple
®-
lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
Telefon
Bluetooth® telefon
csatlakoztatása
Biztonsági okokból és mivel a művelet
v égrehajtása nagy figyelmet igényel
a

v
ezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon
és a
hangrendszer kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben kell
elvégezni.
Rádi