PEUGEOT 2008 2015 Betriebsanleitungen (in German)

219
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Allgemeines
Das Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen
Fahrverhalten beeinträchtigen.
Bei Fahren mit Anhänger verlänger t sich der
Bremsweg.
Für Fahrzeuge mit Anhänger verringer t sich
die amtlich zulässige Höchstgeschwindigkeit
(beachten Sie die geltende gesetzliche
Regelung in Ihrem Land). Hohe Außentemperaturen können, zum
Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall
des Fahrzeugs führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C die
Anhängelast
Motordaten Gewichte und Anhängelasten
Die speziellen Angaben zu Ihrer Motorisierung
(Hubraum, Höchstleistung, Drehzahl bei
Höchstleistung, Kraftstoffart, CO
2-Ausstoß, ...)
entnehmen Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten.
Die Höchstleistung entspricht dem auf dem
Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den
geltenden EG/ECE-Bestimmungen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
einen Ver treter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt. Die Gewichte und maximal zulässigen Anhängelasten
Ihres Fahrzeugs entnehmen Sie bitte Ihren
Zulassungsdokumenten. Das dort deklarierte
Leergewicht berücksichtigt u.a. den zu 90% gefüllten
Kraftstofftank sowie eine pauschale Masse für den
Fahrer in Höhe von 75
kg.
Einige Gewichtsangaben sind auch dem Typenschild
des Fahrzeugs zu entnehmen (siehe Rubrik
"Kenndaten" dieser Bedienungsanleitung).
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
einen Ver treter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
einequalifizierte Fachwerkstatt.
Der angegebene Maximal-Wert für die Anhängelasten
kann gegebenenfalls nur bei Teilbeladung
des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist
bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen
Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand
gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des
Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das
zulässige Gesamtzuggewicht nicht übersteigen dar f.
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und
Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage
von 1000
Metern. Die aufgeführ te Anhängelast ist in
Schritten von weiteren 1000
Metern um jeweils 10%
zu reduzieren.
Eine gegebenenfalls am Fahrzeug angebrachte
Anhängekupplung muss der maximalen Anhängelast
und Stützlast des Fahrzeugs entsprechen (siehe
Angaben in der Anbauanleitung und auf dem
Typenschild der Anhängekupplung).
11
Technische Daten

220
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motoren und Getriebe - BENZINMOTOREN
Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.Benzinmotoren
1,2 l PureTech 82 PS
1,2 l PureTech 82 PS
S&S 1,2 l PureTech 110 PS
S&S
Getriebe BVM5
Schaltgetriebe (5

Gänge)
ETG5
(automatisiertes
Schaltgetriebe 5

Gänge)
ETG5
(automatisiertes
Schaltgetriebe 5

Gänge)
BVM5
Schaltgetriebe (5

Gänge)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung :
C
U
HMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
Hubraum (cm³) 1

199
1

199
1

199
Bohrung x Hub (mm) 75 x 90,5
75 x 90,5
75 x 90,5
Höchstleistung (kW)* 606081
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5

750
5

750
5

550
Maximales Drehmoment (Nm)* 118118205
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 2

750
2

750
1

750
Kraftstoff bleifreibleifreibleifrei
Katalysator jajaja
Ölfüllmengen (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) 3,25
3,253,5
Technische Daten

221
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Benzinmotoren1,2 l PureTech 130 PS
S&S 1,6
l V TI 120 PS
Getriebe BVM6
Schaltgetriebe (6


Gänge)BVM5
Schaltgetriebe (5


Gänge)BVA
Automatikgetriebe (4


Stufen)
Amtliche
Varianten-/Versionsbezeichnungen:

C
UHNYM/S
5FS05FS9
Hubraum (cm
3) 1 199 1 598
Bohrung x Hub (mm) 75
x 90,5 77
x 85,8
Höchstleistung (kW)* 96 88
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5
500 6


000
Maximales Drehmoment (Nm)* 230 160
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1


750 4
250
Kraftstoff bleifrei bleifrei
Katalysator ja ja
Ölfüllmengen (in Liter) (mit Austausch der
Fi l te r p at r o n e) 3,5
4,25
Motoren und Getriebe - BENZINMOTOREN
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.
11
Technische Daten

222
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
* * D er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - BENZINMOTOREN
Motor en 1,2 l PureTech 82 PS1,2 l PureTech 82 PS
S&S 1,2
l PureTech 110 PS
S&S
Getriebe BVM5
Schaltgetriebe (5


Gänge)ETG5
Aut

omatisiertes
Schaltgetriebe (5


Gänge)ETG5
Aut

omatisiertes
Schaltgetriebe (5


Gänge)BVM5
Schaltgetriebe (5


Gänge)
Amtliche
Varianten-/Versionsbezeichnungen: CUHMZ0 / HMZ6H MZ0/PHMZ6/PS HNZ6/S
-
m

inimales Leergewicht 1
045 / 1 055 1


0551


0551
090
-
m

inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 1
120 / 1130 1


13 01


13 01


165
-
z

ulässiges Gesamtgewicht 1
582 / 1 593 1
5731
5931
656
-
z

ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12

% Steigung 2
362 / 2 043 2
0232
0432
606
-
A

nhängelast gebremst bis 12


% Steigung 780
/ 450 450 450 950
-
A

nhängelast gebremst**


(mit Lastübertragung
innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.) 1
100 / 770 770 7701
270
-
A

nhängelast ungebremst 560
/ 450 450 450 580
-
m

ax. zulässige Stützlast 51


/ 51 51 51 51
Die Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage 1000
Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um
jeweils 10

% zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100
km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem
Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37


°C die Anhängelast.
Technische Daten

223
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - BENZINMOTOREN
Motoren1,2 l PureTech 130 PS
S&S 1,6
l V Ti 120 PS
Getriebe BVM6
Schaltgetriebe (6


Gänge)BVM5
Schaltgetriebe (5


Gänge)BVA
Automatikgetriebe (4


Stufen)
Amtliche
Varianten-/Versionsbezeichnungen: C UHNYM/S5FS05FS9
-
m

inimales Leergewicht 1


160 1
0801


140
-
m

inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 1
235 1


1551


215
-
z

ulässiges Gesamtgewicht 1


675 1
6441


666
-
z

ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12

% Steigung 2
625 2


6142


616
-
A

nhängelast gebremst bis 12


% Steigung 950970950
-
A

nhängelast gebremst** (mit Lastübertragung
innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.) 1
270 1
2701270
-
A

nhängelast ungebremst 580570600
-
m

ax. zulässige Stützlast 515151
Die Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage 1000
Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um
jeweils 10

% zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100
km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem
Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37


°C die Anhängelast.
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75
kg).
**

D

er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
11
Technische Daten

224
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.
Motoren und Getriebe - DIESELMOTOREN
Motoren1,4 l HDi 68 PS1,6 l BlueHDi 75 PS1,6 l e- HDi 92 PS
G etriebe BVM5
Schaltgetriebe (5


Gänge)BVM5
Schaltgetriebe (5


Gänge)BVM5
Schaltgetriebe (5


Gänge)ETG6
Automatisiertes
Schaltgetriebe (6


Gänge)
Amtliche
Varianten-/Versionsbezeichnungen:

C
U8HR0
BHW69HP0/S9HP8/PS
Hubraum (cm³) 1
3981
5601
560
Bohrung x Hub (mm) 73,7
x 8275
x 88,375
x 88,3
Höchstleistung (kW)* 5055 68
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4


0003
5004000
Maximales Drehmoment (Nm)* 160233 230
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1


7501


7501


750
Kraftstoff DieselDiesel Diesel
Katalysator jaja ja
Partikelfilter jaja ja
Ölfüllmengen (in Liter) (mit Austauch der
Fi l te r p at r o n e) 3,75
3,75 3,75
Technische Daten

225
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG-ECE-Bestimmungen.
** Für BELGIEN
Motoren und Getriebe - DIESELMOTOREN
Motoren1,6 l BlueHDi 99 PS
S&S 1,6
l BlueHDi 116 PS
**
S&S 1,6
l BlueHDi 120 PS
S&S
Getriebe BVM5
Schaltgetriebe (5


Gänge)BVM6
Automatisiertes Schaltgetriebe (6


G ä n g e)BVM6
(Schaltgetriebe 6


Gänge)
Amtliche
Varianten-/Versionsbezeichnungen:

C
UBHYK/S
BHY6/S BHXM/S BHZM/S
Hubraum (cm
3) 1 5601 5601 560
Bohrung x Hub (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Höchstleistung (kW)* 7385 88
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 3


7503
5003
500
Maximales Drehmomen (Nm)* 254300 300
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1


7501


7501


750
Kraftstoff DieselDieselDiesel
Katalysator jajaja
Partikelfilter jajaja
Ölfüllmengen (in Litern) des Motors (mit Austausch
der Filterpatrone) 3,75
3,753,75
11
Technische Daten

226
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - DIESELMOTOREN
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
* * D er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
Motoren
1,4 l HDi 68 PS
1,6 l BlueHDi 75 PS
Getriebe BVM5
Schaltgetriebe (5

Gänge)
BVM5
Schaltgetriebe (5

Gänge)
Amtliche
Varianten-/Versionsbezeichnungen:
C
U
8HR0
BHW6
-
m
inimales Leergewicht
1 090
1

160
-
m
inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand*
1

165
1 235
-
z
ulässiges Gesamtgewicht
1 622
1

680
-
z
ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung
1 972
2 300
-
A
nhängelast gebremst bis 12

% Steigung
350 620
-
A
nhängelast gebremst** (mit Lastübertragung
innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.) 670
940
-
A
nhängelast ungebremst
350610
-
m
ax. zulässige Stützlast
5151
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37

°C die Anhängelast.
Technische Daten

227
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - DIESELMOTOREN
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
* * D er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
Motoren
1,6 l e- HDi 92 PS
1,6 l BlueHDi 99 PS
S&S
Getriebe BVM5
Schaltgetriebe (5

Gänge)
ETG6
Automatisiertes
Schaltgetriebe (6

Gänge)
BVM5
Schaltgetriebe (6

Stufen)
Amtliche
Varianten-/Versionsbezeichnungen:
C
U
9HP0/S
9HP8/PS BHYK/SBHY6/S
-
m
inimales Leergewicht
1

160
1

170
1

180
1

180
-
m
inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand*
1 235
1 245
1 255
1 255
-
z
ulässiges Gesamtgewicht
1 684
1 692
1

710
1

710
-
z
ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung
2 634
2

192
2

210
2 660
-
A
nhänger gebremst bis 12

% Steigung
950500 500 950
-
A
nhängelast gebremst** (mit Lastübertragung
innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.) 1 270
820 8201 270
-
A
nhängelast ungebremst
610500 500 610
-
m
ax. zulässige Stützlast
51515151
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37

°C die Anhängelast.
11
Technische Daten

228
2008_de_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - DIESELMOTOREN
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
* * D er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
*** Für BELGIEN Motoren
1,6 l BlueHDi 116 PS
***
S&S 1,6 l BlueHDi 120 PS
S&S
Getriebe BVM6
Schaltgetriebe (6

Gänge)
BVM6
Schaltgetriebe (6

Gänge)
Amtliche
Varianten-/Versionsbezeichnungen:
C
U
BHXM/S
BHZM/S
-
m
inimales Leergewicht
1 200
-
m
inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand*
1

275
-
z
ulässiges Gesamtgewicht
1 726
-
z
ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung
2 706
-
A
nhängelast gebremst
b

is 12 % Steigung
980
-
A
nhängelast gebremst** (mit Lastübertragung
innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.) 1 300
-
A
nhängelast ungebremst
620
-
m
ax. zulässige Stützlast
53
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37

°C die Anhängelast.
Technische Daten