airbag PEUGEOT 206 2002 Betriebsanleitungen (in German)

3IHR 206 AUF EINEN BLICK
1Fahrerairbag Hupe
2 Bedienungsschalter fŸr LichtFahrtrichtungsanzeiger
3 Schalter zur Inaktivierungdes Beifahrerairbags*
4 Sperrschalter fŸrFensterheber hinten
5 HelligkeitsreglerInstrumententafel
6 Autoradio-Fernbedienungam Lenkrad
7 BedienungsschalterScheibenwischer/-waschanlage
8 Lenkschloss
9 Schalter fŸr Warnblinkanlage
10 Multifunktionsanzeige 11
AbtaudŸsen Windschutzscheibe
12 AbtaudŸsen Seitenscheiben
13 Seitliche verstellbareBelŸftungsdŸse
14 Beifahrerairbag
15 Mittlere verstellbareBelŸftungsdŸsen
16 Handschuhfach
17 Autoradio
18 Bedienungsschalter fŸrHeizung, BelŸftung,Klimaanlage, Heckscheiben-und RŸckspiegelheizung
19 Aschenbecher vorn
20 Gangschalthebel
21 ZigarettenanzŸnder 22
Bedienung elektrische Au§enspiegel
23 Bedienung Sitzheizung
24 Bedienung elektrischeFensterheber vorn
25 Handbremse
26 Hebel zum Entriegeln derMotorhaube
27 Sicherungskasten
28 Ablagefach
29 Hebel zur Hšhenverstellungdes Lenkrads
30 Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung
* Je nach Bestimmung
17-06-2002

83
4IHR 206 AUF EINEN BLICK
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich
VordertŸren, Kofferraum (Limou-sine), Schalter zum Inaktivieren
des Beifahrerairbags, Tank-verschluss und LenkradschlossunabhŠngig voneinander betŠtigen. Zentralverriegelung Mit den SchlŸsseln lassen sich
TŸren und Kofferraum von der
FahrertŸr aus ver- bzw. entrie-geln.
Wenn eine der TŸren, der
Kofferraum (206 SW) oder die
Heckscheibe (206 SW) offen ist,funktioniert dieZentralverriegelung nicht.Fernbedienung
Durch Druck auf Taste
AlŠsst
sich das Fahrzeug aus der Entfernung verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird
durch Aufleuchten derFahrtrichtungsanzeiger fŸr dieDauer von etwa zwei Sekundenangezeigt.Durch Druck auf Taste BlŠsst es
sich aus der Entfernung entriegeln.
Der Entrieglungsvorgang wirddurch schnelles Blinken derFahrtrichtungsanzeiger fŸr dieDauer von etwa zwei Sekundenangezeigt.
206 SW: Fahrzeug und
Heckscheibe werden durch lan-
gen Druck auf Taste Bentriegelt
bzw. gešffnet.
ZŸndschlŸssel nicht abgezogen
Wenn Sie vergessen haben, denZŸndschlŸssel abzuziehen,
ertšnt beim …ffnen der FahrertŸr
ein Warnsignal, um Sie daraufhinzuweisen. Orten des Fahrzeugs Um das zuvor verriegelte Fahrzeug auf einem Parkplatzorten zu kšnnen: 
drŸcken Sie auf Taste A; die
Deckenleuchten schalten sich ein und die Fahrtrichtungsanzeigerblinken fŸr die Dauer von wenigenSekunden.
ANLASSEN Die vier ZŸndschlŸssel- Stellungen:
SchlŸsselstellung STOP: Die ZŸndung ist ausgeschaltet. 1. Stufe, Stromversorgung Zubehšr: Die ZŸndung ist aus,
das Zubehšr ist jedoch betriebs-bereit. 2. Stufe, Betrieb: Die ZŸndung
ist eingeschaltet.SchlŸsselstellung Anlassen: der
Anlasser wird betŠtigt. Lenkradschloss
Entriegeln Sie vor dem Anlassen des Motors das Lenkrad, falls nštigunter leichtem Drehen wŠhrendSie gleichzeitig den SchlŸssel dre-hen. Es empfiehlt sich, wŠhrend des Anlassvorgangs die Kupplung zutreten, damit der Motor besseranspringt.
17-06-2002

83
4IHR 206 AUF EINEN BLICK
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich
VordertŸren, Kofferraum (Limou-sine), Schalter zum Inaktivieren
des Beifahrerairbags, Tank-verschluss und LenkradschlossunabhŠngig voneinander betŠtigen. Zentralverriegelung Mit den SchlŸsseln lassen sich
TŸren und Kofferraum von der
FahrertŸr aus ver- bzw. entrie-geln.
Wenn eine der TŸren, der
Kofferraum (206 SW) oder die
Heckscheibe (206 SW) offen ist,funktioniert dieZentralverriegelung nicht.Fernbedienung
Durch Druck auf Taste
AlŠsst
sich das Fahrzeug aus der Entfernung verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird
durch Aufleuchten derFahrtrichtungsanzeiger fŸr dieDauer von etwa zwei Sekundenangezeigt.Durch Druck auf Taste BlŠsst es
sich aus der Entfernung entriegeln.
Der Entrieglungsvorgang wirddurch schnelles Blinken derFahrtrichtungsanzeiger fŸr dieDauer von etwa zwei Sekundenangezeigt.
206 SW: Fahrzeug und
Heckscheibe werden durch lan-
gen Druck auf Taste Bentriegelt
bzw. gešffnet.
ZŸndschlŸssel nicht abgezogen
Wenn Sie vergessen haben, denZŸndschlŸssel abzuziehen,
ertšnt beim …ffnen der FahrertŸr
ein Warnsignal, um Sie daraufhinzuweisen. Orten des Fahrzeugs Um das zuvor verriegelte Fahrzeug auf einem Parkplatzorten zu kšnnen: 
drŸcken Sie auf Taste A; die
Deckenleuchten schalten sich ein und die Fahrtrichtungsanzeigerblinken fŸr die Dauer von wenigenSekunden.
ANLASSEN Die vier ZŸndschlŸssel- Stellungen:
SchlŸsselstellung STOP: Die ZŸndung ist ausgeschaltet. 1. Stufe, Stromversorgung Zubehšr: Die ZŸndung ist aus,
das Zubehšr ist jedoch betriebs-bereit. 2. Stufe, Betrieb: Die ZŸndung
ist eingeschaltet.SchlŸsselstellung Anlassen: der
Anlasser wird betŠtigt. Lenkradschloss
Entriegeln Sie vor dem Anlassen des Motors das Lenkrad, falls nštigunter leichtem Drehen wŠhrendSie gleichzeitig den SchlŸssel dre-hen. Es empfiehlt sich, wŠhrend des Anlassvorgangs die Kupplung zutreten, damit der Motor besseranspringt.
17-06-2002

107
5IHR 206 AUF EINEN BLICK
Kalten Motor niemalsauf Touren bringen.
Motor niemals in einemgeschlossenem Raum lau-fen lassen.
Keinerlei €nderungen amLenkradschloss vornehmen.
Benzinmotor anlassen Kein Gas geben.Anlasser betŠtigen, ZŸndschlŸs- sel nicht loslassen, bis der MotorlŠuft.Dieselmotor anlassen Kein Gas geben.
ZŸndschlŸssel in Stellung "Betrieb" drehen.
Wenn der Motor warm genug ist,leuchtet die Kontrollleuchte nichtauf und Sie kšnnen den Motorsofort starten.
Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet, warten Sie, bis Sieerloschen ist, bevor Sie denAnlasser betŠtigen.
Wenn der Motor abgewŸrgt wurde, muss der ZŸndschlŸsselauf "STOP" zurŸckgedreht wer-
den, bevor der Motor erneutangelassen wird. FRONTAIRBAGS
Vorsichtsma§nahmen beimBeifahrerairbag Fahrzeug mit Schalter zum Inaktivieren des Beifahrerairbags:Ð
inaktivieren Sie denAirbag, wenn Sieeinen Kindersitz mitdem RŸcken inFahrtrichtung ein-bauen,
Ðaktivieren Sie denAirbag, wenn einErwachsener aufdem BeifahrersitzmitfŠhrt.
Fahrzeug ohne Schalter zumInaktivieren des Beifahrerairbags:
Ðbauen Sie kei-nen Kindersitzmit dem RŸckenin Fahrtrichtungauf demBeifahrersitz ein.
StŸtzen Sie auf keinen Fall die
FŸ§e auf dem Armaturenbrett abund lassen Sie keinerleiGegenstŠnde darauf liegen.
Funktionskontrolle
* Je nach Bestimmung
Inaktivieren desBeifahrerairbags* Stecken Sie den ZŸndschlŸssel in Schalter
1und drehen Sie ihn:
Ð Stellung "ON": Beifahrerairbag
aktiviert,
Ð Stellung "OFF": Beifahrerairbag
inaktiviert.
Bei eingeschalteter ZŸndung (2.Stufe des ZŸndschlosses) leuch-tet diese Kontrollleuchte verbun-den mit einem akustischen Signalund der Meldung"Beifahrerairbag inaktiviert" auf
dem Multifunktionsbildschirm(Schalter auf "OFF").
Die Kontrollleuchte leuchtet,solange der Beifahrerairbaginakiviert ist.
17-06-2002

107
5IHR 206 AUF EINEN BLICK
Kalten Motor niemalsauf Touren bringen.
Motor niemals in einemgeschlossenem Raum lau-fen lassen.
Keinerlei €nderungen amLenkradschloss vornehmen.
Benzinmotor anlassen Kein Gas geben.Anlasser betŠtigen, ZŸndschlŸs- sel nicht loslassen, bis der MotorlŠuft.Dieselmotor anlassen Kein Gas geben.
ZŸndschlŸssel in Stellung "Betrieb" drehen.
Wenn der Motor warm genug ist,leuchtet die Kontrollleuchte nichtauf und Sie kšnnen den Motorsofort starten.
Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet, warten Sie, bis Sieerloschen ist, bevor Sie denAnlasser betŠtigen.
Wenn der Motor abgewŸrgt wurde, muss der ZŸndschlŸsselauf "STOP" zurŸckgedreht wer-
den, bevor der Motor erneutangelassen wird. FRONTAIRBAGS
Vorsichtsma§nahmen beimBeifahrerairbag Fahrzeug mit Schalter zum Inaktivieren des Beifahrerairbags:Ð
inaktivieren Sie denAirbag, wenn Sieeinen Kindersitz mitdem RŸcken inFahrtrichtung ein-bauen,
Ðaktivieren Sie denAirbag, wenn einErwachsener aufdem BeifahrersitzmitfŠhrt.
Fahrzeug ohne Schalter zumInaktivieren des Beifahrerairbags:
Ðbauen Sie kei-nen Kindersitzmit dem RŸckenin Fahrtrichtungauf demBeifahrersitz ein.
StŸtzen Sie auf keinen Fall die
FŸ§e auf dem Armaturenbrett abund lassen Sie keinerleiGegenstŠnde darauf liegen.
Funktionskontrolle
* Je nach Bestimmung
Inaktivieren desBeifahrerairbags* Stecken Sie den ZŸndschlŸssel in Schalter
1und drehen Sie ihn:
Ð Stellung "ON": Beifahrerairbag
aktiviert,
Ð Stellung "OFF": Beifahrerairbag
inaktiviert.
Bei eingeschalteter ZŸndung (2.Stufe des ZŸndschlosses) leuch-tet diese Kontrollleuchte verbun-den mit einem akustischen Signalund der Meldung"Beifahrerairbag inaktiviert" auf
dem Multifunktionsbildschirm(Schalter auf "OFF").
Die Kontrollleuchte leuchtet,solange der Beifahrerairbaginakiviert ist.
17-06-2002

BESONDERHEITEN
FŸr bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere WartungsabstŠnde.
Die Airbags und die pyrotechnischen Komponenten der Sicherheitsgurte mŸssen alle 10 Jahre ausgetauscht werden.Die BremsflŸssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Pollenfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOT-VertragshŠndler kontrolliert werden (Wartung und Zwischendurchsichten).
Steuerzahnriemen: Beim PEUGEOT-VertragshŠndler nachfragen.
DIE PEUGEOT WARTUNG19
Besondere Einsatzbedingungen Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedingungen:
¥ Lieferfahrten von TŸr zu TŸr.
¥ Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb).
¥ Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.
Oder bei lŠngerem Einsatz des Fahrzeugs: ¥ In hei§en Regionen mit Temperaturen von oft Ÿber + 30 ¡C.
¥ In kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter -15 ¡C.¥ in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft.
¥ In LŠndern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen.
Ist ein Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen" mit speziellen Wartungsarbeiten und kŸrzeren
WartungsabstŠnden erforderlich: ¥ Alle 20 000 km oder einmal im Jahr bei Benzinmotoren.
¥ Alle 15 000 km oder einmal im Jahr bei Dieselmotoren mit Direkteinspritzung.
¥ Alle 10 000 km oder einmal im Jahr fŸr Dieselmotoren mit indirekter Einspritzung.
17-06-2002

BETRIEBSKONTROLLE
28
INSTRUMENTENTAFEL: BENZINMOTOR - DIESELMOTOR MECHANISCHES GETRIEBE
1.
Kontrollleuchte fŸr nicht angelegten Gurt*
2. Kontrollleuchte fŸr Inaktivierung desBeifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte fŸr Front- undSeitenairbags
4. Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
5. ABS: Kontrollleuchte fŸrAntiblockiersystem
6. Kontrollleuchte fŸrNebelschlussleuchte
7. VorglŸh-Kontrollleuchte Dieselmotor
8. Fahrtrichtungsanzeiger links
9. KilometerzŠhler, Wartungsanzeigeund …lstandsanzeige 10.
Fahrtrichtungsanzeiger rechts
11 . Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose
12. Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
13. Kontrollleuchte fŸr Handbremse,BremsflŸssigkeitsstand und Defektdes elektronischenBremskraftverteilers
14. Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
15. Kontrollleuchte fŸrBatterieladezustand
16. Kontrollleuchte fŸr Motoršldruck und -temperatur
17. Warnleuchte fŸr Wasser im
Dieselkraftstofffilter 18.
Kontrollleuchte fŸr KŸhlflŸssigkeitsstand und -temperatur
19. …ltemperaturanzeige
20. Knopf fŸr KilometerzŠhler
21. Kontrollleuchte STOP - sofort anhalten
22. Tachometer
23. Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur
24. Drehzahlmesser
25. Knopf fŸr Helligkeitsregler
26. Kraftstofftankanzeige
27. Kraftstoffreserveleuchte
* Je nach Bestimmung
17-06-2002

BETRIEBSKONTROLLE29
INSTRUMENTENTAFEL: BENZINMOTOR AUTOMATIKGETRIEBE
1.
Kontrollleuchte fŸr nicht angeleg- ten Gurt*
2. Kontrollleuchte fŸr Inaktivierungdes Beifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte fŸr Front- undSeitenairbags
4. Kontrollleuchte fŸrNebelscheinwerfer
5. ABS: Kontrollleuchte fŸrAntiblockiersystem
6. Kontrollleuchte fŸrNebelschlussleuchte
7. Fahrtrichtungsanzeiger links
8. KilometerzŠhler, Wartungsanzeigeund …lstandsanzeige 9.
Fahrtrichtungsanzeiger rechts
10. Kontrollleuchte fŸrMotorselbstdiagnose
11 . Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
12. Kontrollleuchte fŸr Handbremse,BremsflŸssigkeitsstand undDefekt des elektronischenBremskraftverteilers
13. Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
14. Kontrollleuchte fŸrBatterieladezustand
15. Kontrollleuchte fŸr Motoršldruckund -temperatur
16. Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstand 17.
Schaltprogramme Automatik
18. Anzeige fŸr WŠhlhebelstellung der Schaltung
19. Knopf fŸr KilometerzŠhler
20. Kontrollleuchte STOP - sofortanhalten
21. Tachometer
22. Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur
23. Drehzahlmesser
24. Knopf fŸr Helligkeitsregler
25. Kraftstofftankanzeige
26. Kraftstoffreserveleuchte
* Je nach Bestimmung
17-06-2002

BETRIEBSKONTROLLE31
Warnleuchte fŸr nicht ange- legten Sicherheitsgurt*
Beim Einschalten der ZŸndung leuch-tet die Kontrollleuchte auf, wenn derFahrer den Gurt nicht angelegt hat.Airbag-Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten derZŸndung fŸr die Dauer von einigen Sekunden.
Beim Aufleuchten bei laufendem Motor ertšnt ein akustisches Signal verbunden mit der einerMeldung auf dem Multifunktionsbildschirm, die
auf einen Airbag-Defekt hinweist.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
Kontrollleuchte fŸrBatterieladezustand
Sie zeigt an, dass:
Ð eine Stšrung im Ladestromkreis vorliegt,
Ð Klemmen der Batterie oder des Anlassers gelšst sind,
Ð der Keilriemen der Lichtmaschine gerissen oder locker ist,
Ð die Lichtmaschine defekt ist.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
Kontrollleuchte fŸrMotorselbstdiagnose
Sie leuchtet bei jedem Einschalten derZŸndung auf.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor weist auf eine Betriebsstšrung bei derEinspritzanlage, der ZŸndanlage oder derAbgasentgiftungsanlage hin. Es besteht
die Gefahr, dass der KatalysatorbeschŠdigtwird (nur beim Benzinmotor).
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
* Je nach Bestimmung.
Kontrollleuchte
Wasser im Diesel-Kraftstofffilter*
Suchen Sie schnellstmšglich einen
PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Es besteht die Gefahr, dass die Einspritzanlage beschŠdigt wird.
Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahrerairbag*
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ertšnt ein akustisches Signal verbunden mit der Meldung"Beifahrerairbag inaktiviert" auf demMultifunktionsbildschirm.
Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist, leuchtet die Kontrollleuchte beim Einschalten der ZŸndung aufund bleibt erleuchtet. Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden Sie sich
auf jeden Fall an einen PEUGEOT-VertragshŠndler.
Kraftstoffreserveleuchte
Beim ersten Aufleuchten reicht der Tankinhaltnoch fŸr mindestens 50 km (Fassungsvermšgen
des Kraftstofftanks ca. 50 Liter).
VorglŸhkontrollleuchteDieselmotor
Motor erst anlassen, wenn dieKontrollleuchte erloschen ist.
Wenn die Motortemperatur hoch genug ist, leuchtet die Kontrollleuchteweniger als eine Sekunde auf. Sie kšn-nen den Motor also sofort anlassen.
Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
Ð Zeiger im Bereich (A), die Temperatur
ist normal,
Ð Zeiger im Bereich (B), die Temperatur
ist zu hoch. Die Warnleuchte STOP
blinkt.
Unbedingt sofort anhalten.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
17-06-2002

BETRIEBSKONTROLLE31
Warnleuchte fŸr nicht ange- legten Sicherheitsgurt*
Beim Einschalten der ZŸndung leuch-tet die Kontrollleuchte auf, wenn derFahrer den Gurt nicht angelegt hat.Airbag-Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten derZŸndung fŸr die Dauer von einigen Sekunden.
Beim Aufleuchten bei laufendem Motor ertšnt ein akustisches Signal verbunden mit der einerMeldung auf dem Multifunktionsbildschirm, die
auf einen Airbag-Defekt hinweist.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
Kontrollleuchte fŸrBatterieladezustand
Sie zeigt an, dass:
Ð eine Stšrung im Ladestromkreis vorliegt,
Ð Klemmen der Batterie oder des Anlassers gelšst sind,
Ð der Keilriemen der Lichtmaschine gerissen oder locker ist,
Ð die Lichtmaschine defekt ist.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
Kontrollleuchte fŸrMotorselbstdiagnose
Sie leuchtet bei jedem Einschalten derZŸndung auf.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor weist auf eine Betriebsstšrung bei derEinspritzanlage, der ZŸndanlage oder derAbgasentgiftungsanlage hin. Es besteht
die Gefahr, dass der KatalysatorbeschŠdigtwird (nur beim Benzinmotor).
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
* Je nach Bestimmung.
Kontrollleuchte
Wasser im Diesel-Kraftstofffilter*
Suchen Sie schnellstmšglich einen
PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Es besteht die Gefahr, dass die Einspritzanlage beschŠdigt wird.
Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahrerairbag*
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ertšnt ein akustisches Signal verbunden mit der Meldung"Beifahrerairbag inaktiviert" auf demMultifunktionsbildschirm.
Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist, leuchtet die Kontrollleuchte beim Einschalten der ZŸndung aufund bleibt erleuchtet. Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden Sie sich
auf jeden Fall an einen PEUGEOT-VertragshŠndler.
Kraftstoffreserveleuchte
Beim ersten Aufleuchten reicht der Tankinhaltnoch fŸr mindestens 50 km (Fassungsvermšgen
des Kraftstofftanks ca. 50 Liter).
VorglŸhkontrollleuchteDieselmotor
Motor erst anlassen, wenn dieKontrollleuchte erloschen ist.
Wenn die Motortemperatur hoch genug ist, leuchtet die Kontrollleuchteweniger als eine Sekunde auf. Sie kšn-nen den Motor also sofort anlassen.
Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
Ð Zeiger im Bereich (A), die Temperatur
ist normal,
Ð Zeiger im Bereich (B), die Temperatur
ist zu hoch. Die Warnleuchte STOP
blinkt.
Unbedingt sofort anhalten.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
17-06-2002