service PEUGEOT 206 2002 Brugsanvisning (in Danish)

17-06-2002
SERVICEEFTERSYN F¿lgende intervaller g¾lder for serviceeftersyn:
¥ Benzinmotor: 30.000 km eller en gang om Œret.
¥ Dieselmotor HDI: 20.000 km eller en gang om Œret.
¥ Dieselmotor uden direkte indspr¿jtning: 15.000 km eller en gang om Œret. Udover de ovenn¾vnte eftersyn skal motorolieniveauet kontrolleres regelm¾ssigt: Efterfyldning af olie mellem to eftersyn er helt normalt. Et for lavt olieniveau kan medf¿re store skader pŒ motoren: Kontroller derfor niveauet for hver 4000 km.
Det er den teknologiske udvikling i biler og sm¿remidler, der har gjort det muligt at have l¾ngere intervaller mellem eftersy- nene:
DERFOR ER DET VIGTIGT UDELUKKENDE AT BRUGE SM¯REMIDLER, DER ER GODKENDT AF PEUGEOT.
VEDLIGEHOLDELSE AF 206
18

17-06-2002
S®RLIGE FORHOLD Der g¾lder s¾rlige forhold for vigtige komponenter i bilen.
AIRBAG-systemet og de pyrotekniske selestrammere skal udskiftes hvert 10. Œr.
Bremsev¾sken skal udskiftes for hver 60.000 km eller hvert andet Œr.
Pollenfilteret skal kontrolleres ved hvert eftersyn hos PEUGEOT-forhandleren (serviceeftersyn og kontrolbes¿g).
Tandrem: Se dit service- og reklamationsh¾fte.
VEDLIGEHOLDELSE AF 20619
S¾rlige forhold K¿res bilen under specielt vanskelige forhold:
¥ Konstant d¿r-til-d¿r k¿rsel ¥ Byk¿rsel (taxier)
¥ Mange smŒture med kold motor ved lav temperatur.
Eller ved l¾ngerevarende k¿rsel under f¿lgende forhold: ¥ Lande med varmt klima og temperaturer hyppigt over 30¡C.¥ Lande med koldt klima og temperaturer hyppigt under Ð15 ¡C.¥ Lande med st¿vet luft.
¥ Lande hvis sm¿remidler eller br¾ndstoffer ikke svarer til vore anbefalinger.
Det er i disse tilf¾lde n¿dvendigt at overholde serviceplanen "S¾rlige forhold", som omfatter specielle kontroller oghyppigere eftersyn: ¥ Hver 20 000 km eller hvert Œr for benzinmodeller.¥ Hver 15 000 km eller hvert Œr for dieselmodeller med direkte indspr¿jtning.¥ Hver 10 000 km eller hvert Œr for dieselmodeller med indirekte indspr¿jtning.

17-06-2002
SERVICEINDIKATOR
Serviceindikatoren viser, hvornŒr n¾ste eftersyn skal foretages i hen-hold til serviceplanen. Funktion NŒr t¾ndingen er slŒet til, lyser servi- cen¿glen, der symboliserer service-
planen, i 5 sekunder, og kilometert¾l-leren viser hvor mange kilometer(afrundet), der er tilbage f¿r n¾steservice. Eksempel:Der er 4800 km tilbage
f¿r n¾ste service. NŒr t¾ndingen er slŒet til, lyser lam- pen i 5 sekunder og displayet viser: 5 sekunder efter at t¾ndingen er slŒet til, fungerer kilometert¾lleren som nor-malt. Displayet viser total kilometertaleller tripkilometertal. NŒr der er mindre end 1000 km til-bage til n¾ste service Eksempel:
Der er 900 km tilbage til
n¾ste service. NŒr t¾ndingen er tilsluttet, lyser lam- pen i 5 sekunder: 5 sekunder efter at t¾ndingen er tils- luttet, fungerer kilometert¾lleren somnormalt og n¿glen lyser stadig.
Den angiver, at n¾ste eftersyn snart skal finde sted. Displayet viser ententotal kilometertal eller tripkilometertal. Tidspunktet for n¾ste eftersyn eroverskredet NŒr t¾ndingen er slŒet til, blinker ser- vicen¿glen og det antal kilometre, der
er overskredet, i 5 sekunder. Eksempel:
Du har overskredet tid-
spunktet for serviceeftersyn med 300 km. Du skal snarest have udf¿rteftersyn.NŒr t¾ndingen er slŒet til, lyser lam-pen i 5 sekunder og displayet viser: 5 sekunder efter at t¾ndingen er slŒet til, fungerer kilometert¾llerensom normalt og n¿glen lyser stadig.Displayet viser enten total kilometer-tal eller tripkilometertal.
VEDLIGEHOLDELSE AF 206
20

17-06-2002
Nulstilling af serviceindikatoren
Dit PEUGEOT v¾rksted nulstiller efter hvert eftersyn. Nulstilling foretages pŒ f¿lgende mŒde:
Ð SlŒ t¾ndingen fra.
Ð Tryk pŒ knappen 1, og hold den
inde.
Ð Tilslut t¾ndingen. Kilometer-dis- playet t¾ller bagl¾ns i 10 sekunder.
Ð Hold knappen 1inde i 10 sekunder.
Displayet viser [= 0], og servicen¿-
glen forsvinder.
VEDLIGEHOLDELSE AF 206 21

17-06-2002
EFTERSYNSNIVEAUER
Bilen har sin egen vedligeholdelsesplan, som er defineret af PEUGEOT ud fra de tekniske specifikationer:
Denne plan bestŒr af et basis eftersyn og visse supplerende operationer, som er specifikke for bilen.
Din forhandler vil ved 1. gratis kontrol fort¾lle dig, hvad det efterf¿lgende eftersyn gŒr ud pŒ (jfr. dit Service og Reklamationsh¾fte).
VEDLIGEHOLDELSE AF 206
22
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT 206 BENZIN
Eftersyn for hver 30.000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved
10.000 km eller 6 mŒneder*
N¿dvendig for
reklamationsrettens opretholdelse.
Kontrol af oliestanden i automatgearkassen for hver 60.000 km. Udskiftning af bremsev¾ske hvert 2. Œr eller for hver 60.000 km.
Til disse eftersyn bruges mindst en halv-syntetiskolie. Energibesparende olie
eller syntetisk olie kan ogsŒ bruges. * Hvad der mŒtte komme f¿rst (For DK, se service- og reklamationsh¾ftet).
KILOMETERTAL 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000

17-06-2002
VEDLIGEHOLDELSE AF 206
24
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT 206 DIESEL MED INDIREKTE INDSPR¯JTNING
Eftersyn for hver 15.000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved
10.000 km eller 6 mŒneder*
N¿dvendig for rek- lamationsrettens opretholdelse.
Udskiftning af bremsev¾ske hvert 2. Œr eller 60 000 km.
Til disse eftersyn bruges mindst en halvsyntetisk olie.
* Hvad der mŒtte komme f¿rst (For DK, se service- og reklamationsh¾ftet).
KILOMETERTAL 15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000

17-06-2002
VEDLIGEHOLDELSE AF 20623
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT 206 TURBO DIESEL HDI
Eftersyn for hver 20.000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved 10.000 km eller 6 mŒneder*
N¿dvendig for reklamation srettens opretholdelse.
Udskiftning af bremsev¾ske hvert 2. Œr eller for hver 60.000 km.
Til disse eftersyn bruges mindst en halv-syntetisk olie. Energibesparende olie
eller syntetisk olie kan ogsŒ bruges. * Hvad der mŒtte komme f¿rst. (For DK, se service- og reklamationsh¾ftet).
KILOMETERTAL 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

17-06-2002
VEDLIGEHOLDELSE AF 20625
SERVICEEFTERSYN
Niveau
Arbejdsgange Betegnelser pŒ arbejdsgange eftersyn GarantipligtigtA C Kontrolbes¿g
OLIESKIFT- Olieskift motor.- Rensning af br¾ndstoffilter (dieselmotor).- Oliefilter.- Br¾ndstoffilter (benzin).Udskiftning- Br¾ndstoffilterindsats (dieselmotor).- Filterindsats, luftfilter.- T¾ndr¿r (benzinmotor).- Motorolie (kontrol + opfyldning).- Olie til mekanisk gearkasse (kontrol + opfyldning).- Batteri (kontrol + opfyldning), hvis d¾kslet kan tages af.NIVEAU- Sprinklerv¾ske for/bag (kontrol + opfyldning).- K¿lerv¾ske (kontrol + opfyldning).- Bremsev¾ske (kontrol + opfyldning).- V¾ske servostyring (kontrol + opfyldning efter udstyr).- Kontrol af lygter, lys, blinklys.- Ruder, lygteglas og sidespejle.- Horn.- Sprinklerfunktion.- Vinduesviskernes stand.- Stand og sp¾nding pŒ drivremme for tilbeh¿r.- HŒndbremsens virkeevne.- Det hydrauliske systems t¾thed og stand (gummislanger og bundkar).KONTROLEFTERSYN- Gummimanchetters stand.- Bremseklodser. - Sl¿r, nav, plejlst¾nger, kugleled, elastiske forbindelsesled.- St¿dd¾mpernes t¾thed.- Slitage pŒ bremsebel¾gninger bag.- D¾k og d¾ktryk, ogsŒ reservehjul.- Anti-forurening i henhold til g¾ldende lovgivning (benzinmotor).- Udst¿dningsr¿gens r¿ggast¾thed (dieselmotor).- Pollenfilter (afh¾ngigt af model). - Visuel kontrol af hele bilen af en autoriseret PEUGEOT-tekniker.
SERVICE*
PR¯VEK¯RSEL
: Under alle forhold.: Under s¾rlige forhold. * Afh¾ngigt af destinationsland.

17-06-2002
(1) Min. kvalitetsniveau: Benzinmotorer: ACEA A3 og API SH/SJ: Diesel motor: ACEA B3 og API CF/CD. - ACEA= Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Hvis oliekvaliteten ikke svarer til ACEA A3-B3 normen henvises der til serviceplanen "Specielle forhold" som omfatter kortere se rviceintervaller.
* Olier med meget lav viskositet mΠkan kun anvendes til motorer, der er konstrueret til det.
26MOTOROLIER, DER ER GODKENDT OG ANBEFALET I EUROPA(1)
BENZIN DIESEL DIESEL BENZIN

17-06-2002
ANBEFALEDE OG GODKENDTE SM¯REMIDLER De olier som figurerer i skemaet, pas- ser til de fleste anvendelsesforhold. Skemaet pr¾ciserer det optimale vis- kositetsomrŒde afh¾ngigt af brug-stemperaturerne. Det er ogsŒ muligt at anvende synte- tisk olie af endnu h¿jere kvalitet. Hvis halv-syntetisk eller syntetisk olie ikke fŒs, kan kvalitetsolier (APISH/SJ) til benzinmotorer eller CD/CF(til dieselmotorer) anvendes, sŒfremtserviceplanen "S¾rlige forhold", som
indeholder kortere serviceintervaller,overholdes. Du er velkommen til at kontakte din
PEUGEOT forhandler for at fŒ mereat vide om bilens fremragende k¿ree-genskaber og for at holde udgifternetil service pŒ et fornuftigt niveau. I lande uden for Europa anbefales det at henvende sig til en lokal repr¾sen-
tant for Automobiles PEUGEOT.
VEDLIGEHOLDELSE AF 20627
FORESKREVET FORESKREVET
Manuel ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVgearkasse 75W80 PR 9736.41 75W80 AL4 FORESKREVET
automatgearkasse ATF 4HP20-AL4
Reservedelsnr. PR 9736.22
Servostyring ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
Reservedelsnr. PR 9730.94
Andre godkendte produkter
Bremsev¾ske PEUGEOT DOT4 K¿lerv¾ske
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000
FORESKREVETbeskyttelse Ð35¡C