ESP PEUGEOT 206 2002 Instrukcja obsługi (in Polish)

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE117
Zbiornik układu kierowniczego
ze wspomaganiem
Otworzyć zbiornik gdy silnik ma tem-
peraturę otoczenia, poziom płynu musi
zawsze znajdować się powyżej oznac-
zenia MINI, blisko oznaczenia MAXI. Ręczna skrzynia biegów
Bezobsługowa. Kontrolować poziom
zgodnie z planem obsługi producenta.
Zbiornik spryskiwaczy szyby
przedniej i reflektorów
W celu zapewnienia optymalnej jakości
czyszczenia i dla bezpieczeństwa, zale-
ca się stosowanie produktów homologo-
wanych przez PEUGEOT (2,8 litra lub
6,6 litrów ze spryskiwaczami reflek-torów).
Filtr powietrza
Okresowa wymiana wkładu filtrującego
jest konieczna. W wypadku jazdy w
terenie o dużym zapyleniu powietrza,
wkład należy wymieniać dwukrotnieczęściej.
Akumulator
Przed okresem zimowym należy
sprawdzić stan akumulatora
Waszego pojazdu, udajÄ…c siÄ™ do
ASO PEUGEOT.
Klocki hamulcowe
Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, dotyczy w szc-
zególności pojazdów użytkowanych
przede wszystkim w mieście,
częstych przejazdów na krótkich
odcinkach. Może być konieczne
sprawdzanie stanu klocków międzyprzeglądami. Automatyczna skrzynia biegówproaktywna
Bezobsługowa. Sprawdzenie pozio-
mu oleju powinno być wykonywane
zgodnie z planem przeglądów okre-
sowych w ASO PEUGEOT.
Należy stosować jedy-
nie produkty homologo-
wane przez PEUGEOT.
Celem zoptymalizowa-
nia działania tak ważnych
zespołów jak układ kierowniczy
ze wspomaganiem i układ
hamulcowy, PEUGEOT selekc-
jonuje i proponuje ściśle
określone produkty.
BRAK PALIWA W ZBIORNIKU (DIESEL)
W przypadku braku paliwa w
zbiorniku, należy uzupełnić jego
poziom, następnie odpowietrzyć
układ zasilania:
Silnik 1,4 litra HDI
- uzupełnić poziom oleju napędowe- go, w ilości nie mniej niż 5 litrów,
- użyć ręcznej pompki odpowietrza- nia, aż do pojawienia się paliwa w
przezroczystym przewodzie pod
pokrywÄ… silnika,
- włączyć rozrusznik, aż do urucho- mienia pojazdu.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE117
Zbiornik układu kierowniczego
ze wspomaganiem
Otworzyć zbiornik gdy silnik ma tem-
peraturę otoczenia, poziom płynu musi
zawsze znajdować się powyżej oznac-
zenia MINI, blisko oznaczenia MAXI. Ręczna skrzynia biegów
Bezobsługowa. Kontrolować poziom
zgodnie z planem obsługi producenta.
Zbiornik spryskiwaczy szyby
przedniej i reflektorów
W celu zapewnienia optymalnej jakości
czyszczenia i dla bezpieczeństwa, zale-
ca się stosowanie produktów homologo-
wanych przez PEUGEOT (2,8 litra lub
6,6 litrów ze spryskiwaczami reflek-torów).
Filtr powietrza
Okresowa wymiana wkładu filtrującego
jest konieczna. W wypadku jazdy w
terenie o dużym zapyleniu powietrza,
wkład należy wymieniać dwukrotnieczęściej.
Akumulator
Przed okresem zimowym należy
sprawdzić stan akumulatora
Waszego pojazdu, udajÄ…c siÄ™ do
ASO PEUGEOT.
Klocki hamulcowe
Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, dotyczy w szc-
zególności pojazdów użytkowanych
przede wszystkim w mieście,
częstych przejazdów na krótkich
odcinkach. Może być konieczne
sprawdzanie stanu klocków międzyprzeglądami. Automatyczna skrzynia biegówproaktywna
Bezobsługowa. Sprawdzenie pozio-
mu oleju powinno być wykonywane
zgodnie z planem przeglądów okre-
sowych w ASO PEUGEOT.
Należy stosować jedy-
nie produkty homologo-
wane przez PEUGEOT.
Celem zoptymalizowa-
nia działania tak ważnych
zespołów jak układ kierowniczy
ze wspomaganiem i układ
hamulcowy, PEUGEOT selekc-
jonuje i proponuje ściśle
określone produkty.
BRAK PALIWA W ZBIORNIKU (DIESEL)
W przypadku braku paliwa w
zbiorniku, należy uzupełnić jego
poziom, następnie odpowietrzyć
układ zasilania:
Silnik 1,4 litra HDI
- uzupełnić poziom oleju napędowe- go, w ilości nie mniej niż 5 litrów,
- użyć ręcznej pompki odpowietrza- nia, aż do pojawienia się paliwa w
przezroczystym przewodzie pod
pokrywÄ… silnika,
- włączyć rozrusznik, aż do urucho- mienia pojazdu.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE123
Kierunkowskazy boczne
WY5W bursztynowe
Przesunąć obudowę kierunkowska-
zu do przodu lub do tyłu i wyjąćzespół.
Przytrzymać złącze i obrócić przez-
roczystÄ… obudowÄ™ o jednÄ… czwartÄ…obrotu.
Wymienić żarówkę.
Światła kierunkowskazów
PY21W bursztynowe
Obrócić gniazdo bagnetowe Co
jedną czwartą obrotu i wyjąć je.
Wymienić żarówkę.
Należy używać żarówek
H4 wyłącznie następują-
cych marek:
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
w celu zapobieżenia uszkodzeniu
reflektorów.
Żarówki te spełniają wymagania
dotyczÄ…ce promieniowania UV
konieczne do prawidłowego działania
i niezawodności reflektorów.
Reflektory są wyposażone w
szybę z poliwęglanu, pokrytą
lakierem ochronnym.
Zdecydowanie nie należy ich
czyścić za pomocą suchej albo
szorstkiej szmatki lub przy użyciu
detergentów albo rozpuszczal-
ników.
Należy stosować miękką, wil-
gotnÄ… szmatkÄ™.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE125
Reflektory przeciwmgielne
przednie H1 55W
Nacisnąć pod klapką dostępu w
celu jej zwolnienia.
Otworzyć klapkę.
Obrócić pokrywę w celu jej wymon- towania.
Odłączyć żarówkę.
Ścisnąć oba końce klamry mocowa-
nia w celu wymontowania żarówki.
Trzecie światło stop z 5
żarówkami W5W (hatchback)
Za pomocą klucza 10 mm odkręcić
obie nakrętki A.
Wyjąć zespół świateł.
cisnąć oba występy Bw celu
wyjęcia obsady żarówek.
Wymienić uszkodzoną żarówkę.
Trzecie światło stop (206 SW)
Wyposażone jest w diody elektrolu- minescencyjne.
W przypadku nieprawidłowego
działania, skontaktować się z ASO
PEUGEOT.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE
124
Światła tylne (Hatchback)
Zdjąć górną część wykładziny z
boku bagażnika.
Odkręcić śrubę motylkową znajdu-
jącą się w bagażniku, w razie potr-
zeby przy pomocy klucza do demon-
tażu kół.
Odłączyć złącze
A.
Wymontować zespół świateł.
Odłączyć klucz Bod płytki z
obsadką żarówki.
Za pomocą klucza Bodkręcić
nakrętkę Ci wymontować płytkę z
obsadką żarówki.
Wymienić uszkodzoną żarówkę.
Przy montażu należy umieścić klucz B na wsporniku Di zamontować
zespół świateł.
Hatchback 206 SW
1. Światła kierunkowskazów PY21W bursztynowe (Hatch-back)
P21W (206 SW).
2. Światła cofania P21W.
3. Światła stop / światła pozycyj- ne P21/5W.
Żarówki bursztynowe
muszą być wymieniane
na żarówki o tych
samych parametrach i
identycznym kolorze. Światła tylne (206 SW)
Odpiąć górną część wykładziny
bagażnika przy pomocy monety.
Odkręcić dwie śruby motylkowe, w
razie potrzeby przy pomocy klucza
do demontażu kół.
Wymontować zespół świateł.
Odłączyć złącze.
Ścisnąć języczki
1i wyjąć płytkę z
obsadką żarówek 2.
Wymienić uszkodzoną żarówkę.
Przy montażu należy, założyć
wykładzinę bagażnika, zaczynając
od dołu, a następnie zapinając u
góry.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE125
Reflektory przeciwmgielne
przednie H1 55W
Nacisnąć pod klapką dostępu w
celu jej zwolnienia.
Otworzyć klapkę.
Obrócić pokrywę w celu jej wymon- towania.
Odłączyć żarówkę.
Ścisnąć oba końce klamry mocowa-
nia w celu wymontowania żarówki.
Trzecie światło stop z 5
żarówkami W5W (hatchback)
Za pomocą klucza 10 mm odkręcić
obie nakrętki A.
Wyjąć zespół świateł.
cisnąć oba występy Bw celu
wyjęcia obsady żarówek.
Wymienić uszkodzoną żarówkę.
Trzecie światło stop (206 SW)
Wyposażone jest w diody elektrolu- minescencyjne.
W przypadku nieprawidłowego
działania, skontaktować się z ASO
PEUGEOT.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE
126
Światło przeciwmgielne tylne P21W
Odpiąć zespół i wymontować go.
Obrócić gniazdo bagnetowe o jedną
czwartą obrotu i wyjąć je.
Wymienić żarówkę. Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej W5W
Włożyć cienki śrubokręt w jeden z
zewnętrznych otworów obudowy.
Popchnąć ją do przodu w celu
odpięcia obudowy.
Wyjąć przezroczystą obudowę.
Wymienić uszkodzoną żarówkę.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE129
Skrzynka bezpieczników w
komorze silnika
W celu uzyskania dostępu do skr-
zynki znajdujÄ…cej siÄ™ w komorze sil-
nika (obok akumulatora), należy
odpiąć pokrywę.
Po wykonaniu naprawy należy bard-
zo starannie zamknąć pokrywę.Układ elektryczny pojaz-
du jest dostosowany do
współdziałania z wypo-
sażeniem seryjnym lub
opcjonalnym.
Przed zainstalowaniem innego
wyposażenia lub osprzętu elek-
trycznego w pojeździe, skonsul-
tować się z ASO PEUGEOT.
Niektóre urządzenia elektryczne
lub sposób ich zamontowania
mogą mieć szkodliwy wpływ na
działanie pojazdu (układy elek-
trycznego sterowania, obwód
audio i obwód zasilania elek-trycznego).
PEUGEOT nie bierze odpowied-
zialności za koszty napraw
samochodu lub usuwania uste-
rek, spowodowanych zainstalo-
waniem dodatkowego
wyposażenia, nie dostarczonego
przez PEUGEOT i nie zamonto-
wanego zgodnie z jego zalece-
niami, w szczególności w przy-
padku wszelkich urządzeń, który-
ch zużycie prądu przekracza
10 miliamperów.
* Bezpieczniki maxi są dodatkowym zabezpieczeniem systemów elektrycznych. Wszelkie naprawy muszą być wykonane przez ASO PEUGEOT.
Bezpiecznik NrAmperaż Funkcje
1* 20A Zespół motowentylatora
2* 60A ABS
3* 30A ABS
4* 70A Zasilanie BSI
5* 70A Zasilanie BSI
6* — Wolny
7* 30A AZasilanie stacyjki
8* — Wolny

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE
130
Bezpiecznik NrAmperaż
Funkcje
1 10A Moduł podgrzewania (Diesel) - Czujnik wody w oleju napędowym - Stycznik światła cofania - Czujnik prędkości - Przepływomierz powietrza (Diesel)
2 15A Elektrozawór kanistra - Pompa paliwowa
3 10A Kalkulator ABS
4 10A Kalkulator Automatycznej Skrzyni Biegów - Kalkulator silnika
5 — Wolny
7 20A Pompa spryskiwacza reflektorów
8 20A Przekaźnik zespołu motowentylatora - Kalkulator silnika - Pompa wtrysku Diesel - Regulator wysokiego ciśnienia oleju napędowego - Elektrozawór kontroli silnika
9 15A Światła mijania lewe
10 15A Światła mijania prawe 11 10A Światła drogowe lewe
12 15A Światła drogowe prawe
13 15A Sygnał dźwiękowy
14 10A Pompa spryskiwaczy szyby przedniej i tylnej
15 30A Podgrzewacz modułu przepustnicy - Pompa wtrysku Diesel - Sonda lambda - Kalkulator silnika - Przepływomierz powietrza - Cewka zapłonowa - Elektrozawór kontroli silnika -
Podgrzewanie oleju napędowego - Wtryskiwacze
16 30A Przekaźnik pompy powietrza
17 30A Wycieraczka o małej i dużej szybkości
18 40A Wentylator klimatyzacji