PEUGEOT 206 2002 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE31
Biztonsági öv becsa-
tolására figyelmeztetőjelzés*
Gyújtás ráadásakor, a jelzés kigyul-
lad, ha a gépjárművezető nem csa-
tolta be a biztonsági övét. Légzsákok jelzése
A jelzés a gyújtás ráadásakor néhány
másodpercre kigyullad.
Ezen jelzés kigyulladását járó
motornál egy hangjelzés és egy a
többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet kiséri, jelezve a légzsákokmeghibásodását.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT- -szervizhez.
Akkumulátortöltés- -jelzés
Jelzi, hogy:
– a töltőkör hibás,
– az akkumulátor, vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
– a generátor szíja szakadt, vagy laza,
– a generátor hibás.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT- -szervizhez.
Motor-öndiagnosztikavisszajelzés
Minden gyújtásbekapcsolás alkalmá-
val kigyullad.
Amennyiben járó motor esetén kigyul-
lad, az a befecskendező-rendszer, gyúj-
tórendszer, vagy a környezetvédelmi
rendszer hibás működését jelzi. Fennáll
a katalizátor károsodásának veszélye
(csak benzines motorok esetén).
Azonnal forduljunk valamelyik
PEUGEOT-szervizhez.
* Rendeltetéstől függően.
Víz jelenléte a gázolajszűrőbenvisszajelzés*
Ha ez a visszajelzés kigyullad, azon-
nal forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Fennáll a befecskendező-rendszer
meghibásodásának veszélye.
Utasoldali légzsák
semlegesítése jelzés*
Ezen jelzés kigyulladását egy hang-
jelzés és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Utasoldali légzsák
semlegesítve" üzenet kíséri.
Ha az utasoldali légzsák semlegesítve
van, akkor a jelzés a gyújtás ráadása-
kor kigyullad és égve is marad.
Minden esetben ha a jelzés villog, for-
duljunk valamelyik PEUGEOT-szerviz-hez.
Minimális üzemanyag-
szint visszajelzés
A kigyulladása pillanatában jelzi, hogy a
tankolás nélkül megtehető kilométerek
száma kevesebb, mint 50 km. (Az üzem-
anyagtartály térfogata kb. 50 liter).
Előizzítás visszajelzé-
se (dízel)
Indítózás előtt várjuk meg, amígkialszik.
Ha a motor hőmérséklete megfelelő,
akkor a jelzés egy másodpercnél
rövidebb időre gyullad ki. Ekkor vára-
kozás nélkül indítózhatunk.
Hűtőfolyadékhőmérséklet- -jelző
– mutató az (A)zónában, a
hőmérséklet megfelelő,
– mutató a (B)zónában, a
hőmérséklet túl magas. Az azon-
nali megállásra figyelmeztető
(STOP) jelzés villog.
Feltétlenül azonnal meg kell állni!
Forduljunk valamelyik PEUGEOT--szervizhez.
17-06-2002

MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
32
Kombinált kijelzőegységen elhelyezett kijelző
Gyújtásráadást követően három funkciót biztosít egymás után:
- szervizintervallum-kijelző (lásd a megfelelő fejezetet),
- motorolajszint-kijelző,
- kilométer-számláló (összes és napi megtett kilométerek).Megjegyzés:a napi és az összesen megtett kilométerek száma harminc másod-
percig kerül kijelzésre a gyújtás levételekor, a vezetőoldali ajtó kinyitásakor, vala-
mint a gépjármű reteszelése és kireteszelése alkalmával. Motorolajszint-kijelző
Gyújtásráadáskor a motorolajszint kerül kijelzésre körülbelül 10 másodpercre, a
szervizintervallum információt követően.
Maximum Ha az üzenet az olajszintmérő pálcával végzett
ellenőrzés során megerősítésre kerül, az olaj-
fölösleg a motor meghibásodását okozhatja.
Forduljunk sürgősen egy PEUGEOT-szervizhez. Minimum
Ellenőrizzük a szintet az olajszintmérő pálca
segítségével és egészítsük ki. A kijelzés csak
vízszintes talajon, a motor leállítását követő 10
perc eltelte után érvényes.
Motorolaj-szintjelző hiba
A 6 szegmens villogása a motorolaj-
szintjelzőnél fellépő meghibásodásra utal.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajhőmérséklet-jelző
A motor elindításakor a motorolaj
hőmérsékletét mutatja:
– amikor a mutató a
(C)zónában
helyezkedik el, a hőmérséklet megfelelő,
– amikor a mutató a (D)zónában
található, a hőmérséklet túl magas.
Az olajhőmérséklet csökkentése
érdekében csökkentsük a gépko-
csi sebességét.
17-06-2002

MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
32
Kombinált kijelzőegységen elhelyezett kijelző
Gyújtásráadást követően három funkciót biztosít egymás után:
- szervizintervallum-kijelző (lásd a megfelelő fejezetet),
- motorolajszint-kijelző,
- kilométer-számláló (összes és napi megtett kilométerek).Megjegyzés:a napi és az összesen megtett kilométerek száma harminc másod-
percig kerül kijelzésre a gyújtás levételekor, a vezetőoldali ajtó kinyitásakor, vala-
mint a gépjármű reteszelése és kireteszelése alkalmával. Motorolajszint-kijelző
Gyújtásráadáskor a motorolajszint kerül kijelzésre körülbelül 10 másodpercre, a
szervizintervallum információt követően.
Maximum Ha az üzenet az olajszintmérő pálcával végzett
ellenőrzés során megerősítésre kerül, az olaj-
fölösleg a motor meghibásodását okozhatja.
Forduljunk sürgősen egy PEUGEOT-szervizhez. Minimum
Ellenőrizzük a szintet az olajszintmérő pálca
segítségével és egészítsük ki. A kijelzés csak
vízszintes talajon, a motor leállítását követő 10
perc eltelte után érvényes.
Motorolaj-szintjelző hiba
A 6 szegmens villogása a motorolaj-
szintjelzőnél fellépő meghibásodásra utal.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajhőmérséklet-jelző
A motor elindításakor a motorolaj
hőmérsékletét mutatja:
– amikor a mutató a
(C)zónában
helyezkedik el, a hőmérséklet megfelelő,
– amikor a mutató a (D)zónában
található, a hőmérséklet túl magas.
Az olajhőmérséklet csökkentése
érdekében csökkentsük a gépko-
csi sebességét.
17-06-2002

MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE33
Összkilométer-számláló Az 1-es gomb megnyomása lehetővé
teszi az összkilométer és a napi meg-
tett kilométer váltakozó kijelzését.
A napi kilométer-számláló nullázásá-
hoz, a napi kilométerek számának
kijelzése esetén nyomjuk meg a gom-
bot 3 másodpercnél hosszabb ideig. Elakadásjelző
Az irányjelző lámpák egyidőben
történő működtetése érdekében
nyomjuk meg a gombot.
A gyújtás levétele esetén is működik.
Megvilágítás-szabályozó
Felkapcsolt lámpáknál nyomjuk meg
a gombot a kombinált kijelzőegység
és a többfunkciós képernyő meg-
világítás fényerejének megváltoz-
tatásához. Amikor a megvilágítás
eléri a minimális (vagy maximális)
beállítást, engedjük el a gombot,
majd nyomjuk meg újra a növeléshez
(vagy csökkentéshez).
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erősséget, engedjük el a gombot.
17-06-2002

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN35
"A" KIJELZŐ
Lehetővé teszi a hozzáférést az
alábbi információkhoz:
- pontos idő,
- dátum,
- külső hőmérséklet (villog jeges út
veszélye esetén),
- autórádió-kijelzések,
- nyílászárók ellenőrzése (pl: "bal első ajtó nyitva", ...),
- átmenetileg kijelzett figyelmeztető üzenetek (pl:"lemerült távirányító
elem") vagy információk (pl:"aktív
energiatakarékos üzemmód"). Paraméterek beállítása
Tartsuk lenyomva két másodpercig az
1-es gombot, hogy hozzáférjünk a
beállításokhoz, az adat villog, készen áll a módosításra.
Ez követően az 1-es gomb lehetővé teszi a különböző adatok megjelenítését az
alábbi sorrendben:
– milyen nyelven legyen kijelezve a kért információ,
– óra (napi 12 vagy 24 órás ciklus),
– perc,
–év,
– hónap,
– nap,
– hőmérséklet mértékegysége (°C vagy °F).A 2-es gomb egyszeri megnyomásával módosíthatjuk a kiválasztott paraméter
értékét. Az értékek gyors beállítása érdekében tartsuk lenyomva a gombot (az
utolsó érték kijelzését a legelső követi).
A beállítás 7 másodpercen keresztül történő szüneteltetése esetén a kijelző visz-
szatér alaphelyzetébe, és a módosított adatok tárolásra kerülnek. Megjegyzés: A2-es gomb rövid ideig tartó megnyomása lehetővé teszi a külső
hőmérséklet néhány másodpercig történő kijelzését.

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN
36
Paraméterek beállítása
Tartsuk az 1-es gombot benyomva két másodpercig, hogy hozzáférjünk a
beállításokhoz, az adat villog, és készen áll a módosításra.
Ezután az 1-es gomb minden egyes megnyomása lehetővé teszi a különböző
adatok megjelenítését az alábbi sorrendben:
- kijelzett információk nyelve,
- sebesség mértékegysége (km vagy mérföld),
- hőmérséklet mértékegysége (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
- óra formátuma (12-es, majd 24 órás mód),
- óra,
- perc,
-év,
- hónap,
- nap.A 2-es gomb megnyomása lehetővé teszi a kiválasztott adat módosítását.
Tartsuk benyomva egy gyors léptetéshez.
A gombok működtetése nélkül hét másodperc után a kijelző visszaáll az alapki-
jelzésre, a módosított adatok regisztrálva vannak.
"B" KIJELZŐ
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését:
- óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (villog jeges út veszélye esetén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellenőrzése. A kijelző grafikusan jelzi, ha egy ajtó nyitva van.
- figyelmeztető üzenetek (pl: "akku- mulátortöltés rendellenessége"),
vagy ideiglenesen kijelzett
információk (pl. " alacsony üzem-
anyagszint") törölhetők az 1-es
vagy 2-es gomb megnyomásával,
- a fedélzeti computer.

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN37
"C" KIJELZŐ
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését:
- óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (villog jeges út veszélye esetén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellenőrzése. A kijelző grafikusan jelzi , ha egy ajtó nyit-
va van. - az ideiglenesen kijelzett figyelmeztető üzenetek (pl. "alacsony üzemanyag-
szint") törölhetők a távirányítóval történő érvényesítéssel,
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet),
- fedélzeti navigációs berendezés (lásd a megfelelő fejezetet).
Paraméterek beállítása
A távirányító lehetővé teszi a beállításokhoz való hozzáférést. A különböző
menük előhívása a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetben van leírva.

17-06-2002
Az RB3 autórádió
A 206 RÉSZLETESEN
40
Működtetés
Funkció
1 - Megnyomva (hátul) Hangerő növelése
2 - Megnyomva (hátul) Hangerő csökkentése
1 + 2 -
Egyidőben megnyomvaA készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor
3 - Megnyomva Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -
A következő műsorszám megkeresése (CD)
4 - Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) -
Az előző műsorszám megkeresése (CD)
5 - A végét megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió, kazetta, CD-lemezváltó)
6 -
Elforgatás (az óramutatóMagasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) - járásával megegyező irányba)Következő CD-lemez kiválasztása
7 -
Elforgatás (az óramutatóAlacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) - járásával ellentétes irányba)Előző CD-lemez kiválasztása

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN41
Gomb
Funkció
A Autórádió be-/kikapcsolása.
B-Hangerő csökkentése.
C+Hangerő növelése.
D RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél tovább lenyomva: a regionális követési mód be-/kikapcsolása.
ETAElsőbbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
F Teljesen lenyomva: kazetta gyors visszacsévélése.
G Teljesen lenyomva: a kazetta gyors előrecsévélése.
F+G jk Félig lenyomva: kazetta lejátszási irányának megváltoztatása.
jj kk Teljesen lenyomva: kazetta eltávolítása.
H Az audio-beállítás növelése.
I Az audio-beállítás csökkentése.
J Mély és magas hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás és a hangerő automatikus
beállításának kiválasztása.
K SRC Hangforrás kiválasztása: rádió, kazetta, vagy CD-lemezváltó.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: CD-lemez véletlenszerű lejátszása.
L kk Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A következő műsorszám kiválasztása (CD).
M MAN
Az Lés Ngombok kézi/automata működése rádióüzemmódban.
N jj Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
Az előző műsorszám kiválasztása (CD).
O BND Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
AST2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
1-6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
CD-lemezváltó valamely lemezének kiválasztása.

17-06-2002
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓKBe- és kikapcsolás
A gyújtáskulcsot segédberendezések, vagy gyújtás helyzetbe kapcsolva nyomjuk meg az Agombot az
autórádió bekapcsolásához, vagy lekapcsolásához.
Az autórádió 30 percig tud működni a gépkocsi gyújtásának bekapcsolása nélkül.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy működése csak az Ön gépkocsijában lehetséges. A készülék más gépkocsiba
történő beszerelés esetén üzemképtelen lesz.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényli semmilyen művelet elvégzését sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomjuk meg egymást követően többször a Cgombot az autórádió hangerejének növelése, vagy a Bgombot a hangerő
csökkentése érdekében.
Ha a Bés Cgombokat folyamatosan lenyomva tartjuk az a hangerő fokozatos beállítását teszi lehetővé.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK A mély (BASS) és magas (TREB), a loudness-funkció (LOUD), a fader (FAD)és a balansz (BAL)és a
hangerő automatikus beállításának kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször a Jgombot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés a kapcsolók működtetésének hiányában néhány másod-
perc után automatikusan megtörténik, illetve a Jgomb megnyomásakor, az automatikus hangerőbeállítás
konfigurálását követően. Megjegyzés: a magas és mély hangszínek beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így
lehetőségünk van a rádió, kazettalejátszó (RB3), CD-lejátszó (RD3)vagy CD-váltó hallgatása során
különböző beállítások elvégzésére.
A 206 RÉSZLETESEN
44