PEUGEOT 206 2003 Betriebsanleitungen (in German)

26-05-2003
99100
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER
1. Elektrische Fensterheber FahrerseiteManueller Betrieb: Schalter drŸcken, jedoch
nicht Ÿber den Widerstand hinaus. Das Fenster
bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen wird. Automatischer Betrieb: Schalter Ÿber den
Widerstand hinaus drŸcken bzw. ziehen. Das
Fenster šffnet bzw. schlie§t sich vollstŠndig aufeinen einzigen Druck.
Die Automatik funktioniert nur bei laufendem Motor.
2. Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite
3. Elektrischer Fensterheber hinten links
4. Elektrischer Fensterheber hinten rechts ELEKTRISCHE AUSSENSPIEGEL Drehen Sie Schalter
5nach rechts oder links, um den
entsprechenden Spiegel anzuwŠhlen.
Bringen Sie durch Verstellen des Schalters 5in vier
Richtungen den Spiegel in die gewŸnschte Stellung.
Elektrisch einklappbare Au§enspiegel Drehen Sie Schalter 5bei eingeschalteter ZŸndung
auf A. 7
IHR 206 AUF EINEN BLICK

26-05-2003
T†REN
VordertŸren Hintere TŸren (206 SW)
89
VERRIEGELN/ENTRIEGELN DES KOFFERRAUM UND DER HECKSCHEIBE (206 SW)
Kofferraum und Heckscheibe kšnnen nicht gleichzeitig gešffnet werden. Um bei geschlossener Heckscheibe den Kofferraum zu šffnen, betŠtigen
Sie den Griff Aund heben Sie den
Kofferraumdeckel an.
Um bei geschlossenem Kofferraum die Heckscheibe zu šffnen, drŸcken
Sie einmal lang auf dieEntriegelungstaste der Fernbedienung
oder betŠtigen Sie den Griff Bund
heben Sie die Heckscheibe amScheibenwischerarm (bei C) an.
Die Beleuchtung schaltet sichbeim …ffnen des Kofferraums oderder Heckscheibe ein. Hinweis: Schlie§en Sie die
Heckscheibe mit dem Scheiben- wischerarm oder unter Druck auf dieMitte der Scheibe.
6
IHR 206 AUF EINEN BLICK
90

26-05-2003
13
10192
IHR 206 AUF EINEN BLICK
H…HENVERSTELLUNG DES LENKRADES DrŸcken Sie bei stehendem
Fahrzeug den Hebel herunter,um das Lenkrad zu entriegeln. Stellen Sie die gewŸnschte Hšhe ein und drŸcken Sie den Hebel
zum Arretieren des Lenkrads wie-der hoch.…FFNEN DER
MOTORHAUBE Innen:
Ziehen Sie den Hebel. Au§en:
Heben Sie den Griff an
und šffnen Sie die Haube. Befestigen Sie die StŸtze, um die
Haube offen zu halten. 13

26-05-2003
11 0
IHR 206 AUF EINEN BLICK14P.Parken
R. RŸckwŠrtsgang
N. Nullstellung - Leerlauf
D. Fahren: Bei dieser WŠhlhebelstellung wird automatisch in allen vier GŠngen geschaltet
3. Automatisches Schalten nur in den ersten drei GŠngen
2. Automatisches Schalten nur in den ersten beiden GŠngen
A. Programm Sport
B. Programm schnee
AUTOAKTIVES AUTOMATIKGETRIEBE Anlassen
Vor dem Anlassen des Motors WŠhlhebel auf
Noder Pstellen. Treten
Sie auf die Bremse, wenn Sie die Position P verlassen und wenn Sie
einen VorwŠrtsgang oder den RŸckwŠrtsgang einlegen. WŠhlhebelstellung Sie wird in der Instrumententafel angezeigt.

26-05-2003
68
70
IHR 206 AUF EINEN BLICK11
Nr. Symbol Funktion
HEIZUNG/KLIMAANGAGE
Verteilung des Luftstroms
1
Frischlufteinlass
2
Temperaturregelung
3
Heckscheiben- undRŸckspiegelheizung
4
Regelung derLuftzufuhr
5
BedienungsschalterKlimaanlage
6

26-05-2003
72
IHR 206 AUF EINEN BLICK12
Nr. Symbol Funktion
AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE
Regelung der Luftzufuhr
Verteilung des Luftstroms
1 23 4 56 7 89 FrischlufteinlassKlimaanlage ein/aus Anlage ausschalten
Heckscheiben- und RŸckspiegelheizung
Temperaturregelung Programm fŸr automa- tischen Klimakomfort Programm fŸr optimale Sicht

26-05-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG
FŸr Ihr Fahrzeug gelten lŠngere WartungsabstŠnde. Ð Limousine und 206 SW mit Benzinmotor: alle 30 000 km oder alle zwei JahreÐ 206 RC mit Benzinmotor: alle 20 000 km oder alle zwei Jahre Ð Dieselmotoren mit Direkteinspritzung: alle 20 000 km oder alle zwei JahreÐ Dieselmotoren mit indirekter Einspritzung: alle 15 000 km oder alle zwei Jahre
Aufgrund der grš§eren AbstŠnde muss der Motoršlstand regelmŠ§ig kontrolliert werden: Es ist normal, wenn zwi- schen zwei …lwechseln …l nachgefŸllt werden muss.
Deshalb empfiehlt Ihnen der PEUGEOT-VertragshŠndler eine Zwischen-Durchsicht zwischen jeder Wartung.
Die Wartungsanzeige weist nicht darauf hin, wann diese Zwischendurchsicht fŠllig ist. Sie sollte bei der Limousine und beim 206 SW mit Benzinmotor spŠtestens alle 15 000 km, beim 206 RC mit Benzinmotor und bei Dieselmotorenmit Direkteinspritzung alle 10 000 km und bei Dieselmotoren mit indirekter Einspritzung alle 7 500 km durchgefŸhrtwerden.
Das PEUGEOT-Fachpersonal fŸhrt die Kontrolle schnell durch und fŸllt bei Bedarf auch Betriebsstoffe nach (…l, KŸhlflŸssigkeit, FlŸssigkeit fŸr Scheibenwaschanlage). Ein zu niedriger …lstand kann nŠmlich zu erheblichen SchŠden am Motor fŸhren (prŸfen Sie deshalb den Motoršlstand je nach Betriebsbedingungen mindestens alle 3 000 oder 5 000 km).
Diese grš§eren WartungsabstŠnde sind das Ergebnis der Weiterentwicklung unserer Fahrzeuge und der Schmiermittel:
DESHALB D†RFEN NUR AUF IHREN MOTOR ABGESTIMMTE UND VOM HERSTELLER EMPFOHLENE MOTOR-
SCHMIERMITTEL VERWENDET WERDEN (siehe "Schmiermittel" auf den betreffenden Seiten).
DIE PEUGEOT WARTUNG
18

26-05-2003
BESONDERHEITEN
FŸr bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere WartungsabstŠnde. Die BremsflŸssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Innenraumfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOT-VertragshŠndler kontrolliert werden (Wartungen und
Zwischendurchsichten).Steuerzahnriemen: Beim PEUGEOT-VertragshŠndler nachfragen.
DIE PEUGEOT WARTUNG 19
Besondere Einsatzbedingungen Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedingungen:
Ð Lieferfahrten von TŸr zu TŸr,
Ð Stadtverkehr (wie z. B. Taxibetrieb),
Ð Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen
oder bei lŠngerem Einsatz des Fahrzeugs: Ð in hei§en Regionen mit Temperaturen von oft Ÿber +30 ¡C,
Ð in kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter Ð15 ¡C,Ð in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft,
Ð in LŠndern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen,
ist ein Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen" mit kŸrzeren WartungsabstŠnden erforderlich: ¥ alle 15 000 km oder jedes Jahr beim 206 RC mit Benzinmotor,
¥ alle 20 000 km oder jedes Jahr bei der Limousine und beim 206 SW mit Benzinmotor,¥ alle 15 000 km oder jedes Jahr bei Dieselmotoren mit Direkteinspritzung,¥ alle 10 000 km oder jedes Jahr bei Dieselmotoren mit indirekter Einspritzung.
Ð Ferner sind spezielle Wartungsarbeiten erforderlich: ¥ Austausch des Luftfilters alle 15 000 km beim 206 RC

26-05-2003
WARTUNGSANZEIGE
Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an,
wann Sie die nŠchste Wartung laut
Wartungsplan des Herstellers durch-fŸhren lassen mŸssen. Funktionsweise Beim Einschalten der ZŸndung leuchtet
der SchlŸssel als Wartungssymbol fŸrdie Dauer von 5 Sekunden, wŠhrend in
der Anzeige des KilometerzŠhlers die
bis zur nŠchstfŠlligen Wartung verblei-bende Kilometerzahl (abgerundet)erscheint. Beispiel: Bis zur nŠchsten Wartung
bleiben Ihnen noch 4 800 km. Beim Einschalten der ZŸndung erscheint in
der Anzeige fŸr die Dauer von
5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der KilometerzŠhlerseine normale Funktion wieder auf undzeigt den Gesamtkilometerstand oder
den Tageskilometerstand an. NŠchste Wartung in weniger als
1 000 km Beispiel:
Bis zur nŠchsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr die Dauervon 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der KilometerzŠhlerseine normale Funktion wieder auf,
wŠhrend der WartungsschlŸsselerleuchtet bleibt. Er weist Sie darauf hin, dass Sie in
KŸrze eine Wartung durchfŸhren las-
sen mŸssen. In der Anzeige erschei-nen der Gesamtkilometerstand oder
der Tageskilometerstand. Wartung ŸberfŠllig Bei jedem Einschalten der ZŸndung
blinken der WartungsschlŸssel unddie Ÿberschrittene Kilometerzahl fŸrdie Dauer von 5 Sekunden. Beispiel:
Sie haben die fŠllige
Wartung um 300 km Ÿberschritten.
Die Wartung muss schnellstmšglichdurchgefŸhrt werden. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr die Dauervon 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der KilometerzŠhlerseine normale Funktion wieder auf,
wŠhrend der WartungsschlŸssel
erleuchtet bleibt. In der Anzeigeerscheinen der Gesamtkilometerstand
oder der Tageskilometerstand.
DIE PEUGEOT WARTUNG
20

26-05-2003
RŸckstellung der
Wartungsanzeige auf Null Nach jeder Inspektion wird die
Wartungsanzeige vom PEUGEOT-
VertragshŠndler auf Null gestellt.
Wenn Sie die Wartung jedoch selbst durchgefŸhrt haben, gehen Sie zur
RŸckstellung der Wartungsanzeigeauf Null folgenderma§en vor:Ð ZŸndung ausschalten,
Ð Knopf 1drŸcken und eingedrŸckt
halten,
Ð ZŸndung einschalten.
Die Kilometeranzeige beginnt 10 Sekunden lang rŸckwŠrts zu zŠhlen.
Ð Knopf 110 Sekunden lang gedrŸckt
halten.
In der Anzeige erscheint [= 0]und der
WartungsschlŸssel erlischt.
DIE PEUGEOT WARTUNG 21