PEUGEOT 206 2003 Betriebsanleitungen (in German)

RADIOBETRIEB Hinweise zum Radioempfang
Ihr Autoradio ist PhŠnomenen ausgesetzt, die man bei einer im Raum installierten Anlage nicht vorfindet. Beim Empfang auf
AM(LW/MW), aber auch auf FM (UKW) treten diverse Stšrungen auf, die nichts mit der QualitŠt der Anlage zu tun haben,
sondern auf die Art der Signale und ihrer †bertragung zurŸckzufŸhren sind. Im Lang- und Mittelwellenbereich (Amplitudenmodulation) kšnnen Stšrungen auftreten, wenn man unter einer
Hochspannungsleitung, einer BrŸcke oder durch einen Tunnel hindurchfŠhrt.
Im UKW-Bereich (Frequenzmodulation) kšnnen Empfangsstšrungen dadurch verursacht werden, dass man von einem
Sender entfernt, das Signal an Hindernissen (Bergen, HŸgeln, GebŠuden, usw.) reflektiert wird oder man ein imSendeschatten liegendes (nicht vom Sender erreichtes) Gebiet passiert. Anwahl des Radiobetriebs Autoradio RB3: Mehrfach hintereinander auf die Taste "SRC"drŸcken.
Autoradio RD3: Auf die Taste RdrŸcken.
Wahl eines Wellenbereichs Autoradio RB3: Durch kurzen Druck auf die Taste "BND/AST"werden die Wellenbereiche FM1, FM2,
FMast und AM angewŠhlt.
Autoradio RD3: Durch kurzen Druck auf die Taste Rwerden die Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM
angewŠhlt.
Automatische Sendersuche DrŸcken Sie kurz auf die Taste Loder N, um den folgenden bzw. vorhergehenden Sender ein-
zustellen. Wenn Sie die Taste in der gewŸnschten Suchrichtung gedrŸckt halten, laufen die Frequenzen im Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt, sobald die Taste losgelassen wird, bei dem als erstes aufgefundenen Sender stehen.
Wenn die Funktion fŸr den Verkehrsfunk TAeingeschaltet ist, werden nur Sender eingestellt, die Verkehrsmeldungen ausstrahlen.
Die Sendersuche erfolgt zunŠchst in der Suchlaufempfindlichkeitsstufe "LO"(Auswahl der stŠrksten Sender) Ÿber den
gesamten Wellenbereich, danach in der Suchlaufempfindlichkeitsstufe "DX"(in der auch die schwŠchsten und am weitesten
entfernten Sender eingestellt werden).
Wenn Sie die Suche direkt im Modus "DX"vornehmen mšchten, drŸcken Sie zweimal auf die Taste Loder N.
IHR 206 IM EINZELNEN
48
26-05-2003

26-05-2003
Manuelle Sendersuche
DrŸcken Sie auf die Taste "MAN".
DrŸcken Sie kurz auf die Taste Loder N, um den Sender mit der nŠchsthšheren bzw. nŠchstniedrigeren Frequenz aufzusu-
chen.
Wenn Sie die Taste in der gewŸnschten Suchrichtung gedrŸckt halten, laufen die Frequenzen im Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt stehen, sobald die Taste losgelassen wird.
Durch erneuten Druck auf die Taste "MAN"schaltet das GerŠt wieder auf den automatischen Sendersuchlauf um.
Manuelles Speichern der Sender Stellen Sie den gewŸnschten Sender ein.
Halten Sie eine der Tasten "1"bis "6" mehr als zwei Sekunden lang gedrŸckt.
Der Ton fŠllt vorŸbergehend aus. Mit der Wiederkehr des Tons wird bestŠtigt, dass der Sender gespeichert wurde. Automatisches Speichern der FM-Sender (Autostore)
Autoradio RB3: Halten Sie die Taste "BND/AST"fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt.
Autoradio RD3: Halten Sie die Taste RfŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt.
Ihr Radio speichert automatisch die 6 empfangsstŠrksten Sender auf FM. Diese Sender werden im Bereich FMast gespeichert.
Wenn das GerŠt keine 6 Sender gefunden hat, bleiben die restlichen SpeicherplŠtze unverŠndert. Abruf der gespeicherten Sender
Durch kurzen Druck auf eine der Tasten "1"bis "6" wird der entsprechende Sender abgerufen. Dies gilt fŸr alle
Wellenbereiche.
IHR 206 IM EINZELNEN 49

26-05-2003
RDS-SYSTEM Benutzung der RDS-Funktion (Radio Data System) im FM-Band Mit RDS kšnnen Sie ein und denselben Sender weiter empfangen, gleichgŸltig auf welcher Frequenz er in dem von Ihnen
befahrenen Gebiet sendet.
Durch kurzen Druck auf die Taste "RDS"wird die Funktion aktiviert bzw. inaktiviert.
Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Anzeige: Ð "RDS" , wenn die Funktion aktiviert ist,
Ð "(RDS)" , wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfŸgbar ist.
Verfolgung von RDS-Sendern
In der Anzeige erscheint der Name des gewŠhlten Senders. Wenn die RDS-Funktion aktiviert ist, sucht das GerŠt kontinu- ierlich den Sender auf, Ÿber den die Sendestation mit der besten EmpfangsqualitŠt sendet.
Verkehrsfunk DrŸcken Sie auf die Taste "TA", um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Anzeige: Ð "TA" , wenn die Funktion aktiviert ist,
Ð "(TA)" wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfŸgbar ist.
Jede Verkehrsmeldung wird vorrangig ausgestrahlt, gleichgŸltig in welcher Betriebsart sich das GerŠt gerade befindet
(Radio, Kassette, CD oder CD-Wechsler).
Wenn Sie die Meldung unterbrechen mšchten, drŸcken Sie auf die Taste "TA". Die Funktion ist inaktiviert.
Hinweis: Die LautstŠrke der Verkehrsmeldungen ist unabhŠngig von der normalen LautstŠrke des Radios. Sie lŠsst
sich mit dem LautstŠrkeregler einstellen. Die Einstellung wird gespeichert und gilt somit auch fŸr die Ausstrahlung
weiterer Verkehrsmeldungen.
Regionale Senderverfolgung (REG) Bestimmte Sender strahlen, wenn sie in einem Netz zusammengeschlossen sind, in ihren verschiedenen Sendegebieten Regionalprogramme aus. Im Modus zur regionalen Senderverfolung kšnnen Sie ein und dasselbe Programm weiterverfolgen.
Halten Sie die Taste "RDS"fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt, um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivie-
ren.
IHR 206 IM EINZELNEN
50

26-05-2003
Funktion PTY: Autoradio RD3
Diese Funktion ermšglicht es, Sender einzustellen, die ein themenbezogenes Programm (Nachrichten, Kultur, Sport, Rock...) ausstrahlen.
DrŸcken Sie, wenn das GerŠt auf FMgeschaltet ist, fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf die Taste
"TA" , um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Um ein PTY-Programm aufzusuchen:
Ð aktivieren Sie die Funktion PTY,
Ð drŸcken Sie kurz auf die Taste Loder N, um die Liste der verschiedenen angebotenen
Programmtypen durchlaufen zu lassen,
Ð wenn das gewŸnschte Programm angezeigt wird, halten Sie eine der Tasten Loder NfŸr die
Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt, um das betreffende Programm automatisch suchen zu lassen (nach einer automatischen Suche wird die Funktion PTYinaktiviert).
Die Programmtypen kšnnen im PTY-Modus gespeichert werden. Halten Sie hierzu die Stationsspeichertasten "1"bis "6"
fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt. Die gespeicherten Programmtypen werden durch kurzen Druck auf die
entsprechende Taste abgerufen.
EON-System: Autoradio RD3
Dieses System verbindet Sender miteinander, die dem gleichen Netz angehšren. Es ermšglicht den Empfang einer
Verkehrsmeldung oder eines PTY-Programms, die von einem Sender ausgestrahlt werden, der dem gleichen Netz angehšrt
wie der aktuell eingestellte Sender.
Dieser Service ist verfŸgbar, wenn Sie den Verkehrsfunk TAoder die Funktion PTYeingeschaltet haben.
IHR 206 IM EINZELNEN 51

26-05-2003
CD-BETRIEB: AUTORADIO RD3 Anwahl des CD-Betriebs Nach dem Einlegen einer CD mit der bedruckten Seite nach oben setzt sich der CD-Spieler automatisch in Betrieb.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist, drŸcken Sie auf die Taste Q.
CD-Auswurf DrŸcken Sie auf die Taste S, um die CD auszuwerfen.
Anwahl eines Titels auf einer CD DrŸcken Sie auf die Taste L, um zum folgenden Titel zu springen.
DrŸcken Sie auf die Taste N, um an den Anfang des laufenden Titels oder zum vorhergehenden
Titel zurŸckzukehren.
Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste Loder NgedrŸckt, um die CD schnell vor- bzw. zurŸck abspielen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird, stoppt die schnelle Wiedergabe. Zufallswiedergabe (RDM)
Halten Sie, wenn das GerŠt auf CD-Betrieb eingestellt ist, die Taste QfŸr die Dauer von zwei Sekunden gedrŸckt. Die Titel
der CD werden nun in zufallsbedingter Reihenfolge wiedergegeben. Nach erneutem Druck auf die Taste QfŸr die Dauer von
zwei Sekunden werden die Titel wieder in der normalen Reihenfolge abgespielt.
Die Zufallswiedergabe wird bei jedem Ausschalten des Autoradios inaktiviert.
IHR 206 IM EINZELNEN 53
Die Verwendung selbst gebrannter CDs kann zu Funktionsstšrungen fŸhren.
Verwenden Sie nur runde CDs.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN55
CD-WECHSLER fŸr 6 CDs*
Der CD-Wechsler befindet sich links im Kofferraum und fasst 6 CDs.
Einlegen einer CD in den Wechsler:
Ð SchiebetŸr
Ašffnen,
Ð Magazin Cdurch Druck auf Taste Bausfahren,
Ð an der Sperrfeder Dziehen, um eines der sechs SchubfŠcher des Magazins zu šffnen,
Ð CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Magazin einlegen und Schubfach wieder schlie§en,
Ð Magazin in Pfeilrichtung in den Wechsler einschieben,
Ð SchiebetŸr Aschlie§en.
CD-WECHSLER fŸr 5 CDs*
Er befindet sich im Handschuhfach und fasst 5 CDs. Zum Laden, CDs mit der bedruckten Seite nach oben einlegen. Zum Entnehmen einer CD einmal
lang auf die entsprechende Taste"1"
bis "5" drŸcken.
* Je nach Bestimmung
Die Verwendung selbst gebrannter CDs kann zu Funktionsstšrungen fŸhren.
Verwenden Sie nur runde CDs.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
56
Richtungspfeiltasten: Mit diesen Pfeiltasten bewegt man sich auf dem Bildschirm und wŠhlt die verschiedenen Funktionen an. Nur auf dem Eingangsbildschirm lŠsst sich mit den Pfeilen oben/unten die Helligkeit des Bildschirmsregeln. Mit den Pfeilen rechts/links lŠsst sich wŠhrend einer ZielfŸhrung vorŸbergehend der vollstŠndigeStra§enname anzeigen, wenn er uber denBildschirmrand hinausgeht.
menu : Mit dieser Taste gelangt man zum HauptmenŸ. Siekann jederzeit gedrŸckt werden.
esc : Escape-Taste
"Kurzer Tastendruck": Annullierung des laufenden
Vorgangs und RŸckkehr zum vorherigen Bildschirm.
"Langer Tastendruck" (Ÿber 2 Sekunden): RŸckkehr zum Eingangsbildschirm.
Diese Taste kann in jedem beliebigen MenŸ gedrŸckt wer-
den. WŠhrend eines ZielfŸhrungsvorganges ist sie inaktiv.
mod :Mode-Taste
"Kurzer Tastendruck": Umschalten zwischenDatum, Navigation, Radio und permanenter Ortung.
val : Eingabetaste BestŠtigt die gewŠhlte Funktion.
Zwei Batterien: 1,5 Volt, Typ LR03
BORDEIGENES
NAVIGATIONSSYSTEM Einleitung Das bordeigene Navigationssystem fŸhrt Sie durch akustische undoptische Hinweise zu dem vonIhnen gewŸnschten Ziel. Es beruht im wesentlichen auf einer kartographischen Datenbank undeinem GPS-System. Letzteresermšglicht es, Ÿber mehrereSatelliten Ihre Position zu bestim-men. Das bordeigene Navigationssystem besteht aus folgenden Komponenten:
Ð Fernbedienung,
Ð Display,
Ð Bordrechner,
Ð Schalter zur Wiederholung der letzten Ansage,
Ð CD-Rom,
Ð Multifunktionsantenne. Fernbedienung Mit der Fernbedienung lassen sich, wenn sie auf den Bildschirm gerichtet wird, die Funktionen der verschiedenen im Display erscheinenden MenŸs anwŠhlen.
Die Fernbedienung kann in einer eigens dafŸr vorgesehenen Ablage imHandschuhfach verstaut werden.
Einige hier beschriebene Funktionen oder Dienste kšnnen
je nach CD-Rom Version oder
Verkaufsland variieren.

26-05-2003
Display
Wenn man sich in den einzelnen MenŸs bewegt, werden die am unteren Bildschirmrand angezeigten Funktionenunterschiedlich dargestellt: 1.GewŠhlte Funktion
2. Funktion in diesem Fall nicht zugŠnglich
3. Funktion zugŠnglich
Hinweis: unter MenŸ "Liste"kšnnen maximal
80 Zieladressen abgerufen werden.
IHR 206 IM EINZELNEN 57
WŠhrend eines ZielfŸhrungsvorganges erscheinen - je nachdem, welche Fahrmanšver auszufŸhren sind - ver-schiedene Meldungen im Display: 1.
Entfernung bis zum nŠchsten Fahrmanšver
2. NŠchstfŠlliges Fahrmanšver
3. NŠchste zu befahrende Stra§e
4. Uhrzeit
5. Au§entemperatur
6. Derzeit befahrene Stra§e
7. Entfernung bis zum Ziel
8. AuszufŸhrendes Fahrmanšver

26-05-2003
Bordrechner Der Bordrechner befindet sich im Handschuhfach. 1.Auswurftaste fŸr CD-Rom
2. CD-Rom-Einschub
3. Kontrollleuchte ON. Zeigt an, dass der Rechner einge-
schaltet ist.
4. Kontrollleuchte CD. Zeigt an, dass sich eine CD-Rom
im Rechner befindet.
5. Staufach fŸr Fernbedienung Schalter zum Abruf der letzten Ansage
Durch Druck auf die Taste am Ende des LichtschalterserhŠlt man die letzte aktuali-
sierte Ansage oder gegebe-nenfalls eine genauere
mŸndliche Beschreibung und Bildschirmdarstellung deskommenden Streckenabschnittes. CD Rom
Die CD-Rom enthŠlt die gesam- ten kartographischen Daten.
Sie muss mit der bedruckten Seitenach oben eingelegt werden.
Verwenden Sie nur die von PEUGEOT zugelassenen
CD Roms.
Das Navigationssystem ist aktiv, wenn der Umriss des Globus erleuchtet ist.
IHR 206 IM EINZELNEN
58
Die Verwendung selbst gebrannter CDs kann zu Funktionsstšrungen fŸhren.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN59
HauptmenŸ Schalten Sie die ZŸndung ein.
DrŸcken Sie die Taste
"Menu", um zum HauptmenŸ zu
gelangen. WŠhlen Sie mit Hilfe der Richtungspfeiltasten eine Funktion
und bestŠtigen Sie mit der Taste "VAL".
Nach Anwahl des MenŸs "Navigation/FŸhrung"erscheint
ein Bildschirm mit einem Hinweis zur Benutzung des Navigationssystems. Beachten Sie die geltende
Verkehrsbeschilderung bzw. -regelung und benutzen Siedie Fernbedienung nicht wŠhrend der Fahrt.
DrŸcken Sie die Taste "VAL", um den nŠchsten Bildschirm aufzurufen.
Im MenŸ "Navigation/FŸhrung" haben Sie folgende
Mšglichkeiten:
Ð Eingabe der Adresse eines neuen Zieles;
Ð Wahl eines Dienstes (Hotel, Bahnhof, Flughafen...) in einem Ort;
Ð Wahl einer in einem der beiden Verzeichnisse gespei- cherten Adresse;
Ð Zugang zum MenŸ "Navigationsoptionen" .
Ð In dieser Funktion ist der Radiobetrieb aufgehoben.
Navigation/FŸhrung