Peugeot 206 CC 2003.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

08-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС83
Не закрывайте датчик дождя,
расположенный на ветровом
стекле за зеркалом заднего вида.
При мойке автомобиля в
автоматической моечной установке
необходимо выключить зажигание или
перевести рычаг управления стек-
лоочистителем в положение, при котором
автоматический режим выключен.
Зимой перед включением автоматического
режима стеклоочистителя необходимо
дождаться полного оттаивания ветровогостекла.Автоматический режим работыстеклоочистителя
В положении "AUTO"частота взмахов
щеток автоматически регулируется в
зависимости от интенсивности
осадков .
Контроль исправности
Включение автоматического режима
При включении автоматического режима
на экране появляется сообщение
"Стеклоочиститель работает в
автоматическом режиме" .
В случае неисправности прозвучит
зуммер, а на дисплее появится сообщение
"Неисправен автоматический режимстеклоочистителя" .
В случае неисправности функции" AUTO " стеклоочиститель будет
работать в прерывистом режиме.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
84
08-12-2003
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
При каждом нажатии на торцевую кнопку рычага выключателя стеклоочистителя
дисплей последовательно показывает:
Дисплей В
- автономность;
- пройденное расстояние;
- средний расход топлива;
- текущий расход топлива;
- среднюю скорость.
Установка на ноль
Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение более двух секунд. Дисплей C
- текущий расход топлива и автономность;
- средний расход топлива, пройденное расстояние и
среднюю скорость, определенные за период "1";
- средний расход топлива, пройденное расстояние и среднюю скорость, определенные за период "2".
Периоды "1"и "2" определяются частотой установки на
ноль. Это дает возможность определять, к примеру,
средние показатели за день (период "1") и за месяц
(период "2").
Установка на ноль
Когда на дисплее высвечивается требуемый период,
нажмите на кнопку и удерживайте ее более двух секунд.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС85
Автономность
Позволяет судить о количестве
километров, которые еще можно
проехать с топливом, оставшимся в
баке. Примечание:
данная величина
может возрастать вследствие
изменения стиля вождения или
дорожного рельефа, которые
способны оказать существенное
влияние на текущий расход топлива.
Когда в баке остается менее 3
литров топлива, загораются только
три цифровых сегмента.
Текущий расход топлива
Это величина, которая
определяется в течение последних
двух секунд. Данная функция
работает при скоростях не меньше
20 км/час.Средний расход топлива
Он определяется как отношение
количества израсходованного топлива
к расстоянию, пройденному после
последнего обнуления показаний
бортового компьютера.
Средняя скорость
Она определяется, начиная с момента
последнего обнуления показаний
компьютера, и рассчитывается путем
деления пройденного пути на время
поездки (начиная с момента
включения зажигания). Пройденный путь
Это расстояние, пройденное с
момента последнего обнуления
показаний бортового компьютера.
После обнуления показаний
бортового компьютера информация
об автономности не будет
выводиться, пока автомобиль не
проедет некоторое расстояние.
Если при движении вместо цифр на
дисплее загораются горизонтальные
сегменты, проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.
08-12-2003

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
86
08-12-2003
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
1 - Выключатель
стеклоподъемников со стороны
водителя.
2 - Выключатель стеклоподъемников со стороныпассажира.
Каждый из выключателей приводит в
действие стекло двери и стекло
боковины со своей стороны.
Ручной режим работы  Нажмите на клавишу (для открывания),
или потяните за нее (для закрывания),
не преодолевая точку упора.
Стекло остановится, как только Вы
отпустите кнопку.
Стекло боковины опускается лишь
тогда (причем спустя одну секунду),
когда переднее стекло полностьюопущено. Автоматический режим работы

Открывание
Открывание всех окон можно
осуществлять в автоматическом
режиме (при этом зажигание
должно быть включено или
двигатель должен работать).  Нажмите на клавишу, преодолев
точку упора :
- короткое нажатие на клавишу полностью опускает переднее
стекло; повторное короткое
нажатие полностью опускает
стекло боковины;
- длительное нажатие на клавишу ведет к полному
опусканию сначала переднего
стекла, а затем стекла
боковины.

Закрывание
Закрывание в автоматическом
режиме предусмотрено только для
окна двери водителя (при включенном
двигателе или движущемся
автомобиле), причем стекло боковины
должно быть поднято.  Кратко потяните за клавишу,
преодолев точку упора, чтобы
полностью закрыть переднее
стекло со стороны водителя.
Примечание : работа выключателей
стеклоподъемников автоматически
блокируется на время включения
привода крыши.
Не оставляйте ключ
зажигания в замке, даже
если Вы отлучаетесь на
короткое время.
В случае защемления поднима-
ющимся стеклом немедленно
включите обратный ход, нажав на
соответствующую клавишу.
Если водитель включает стеклоподъ-
емники со стороны пассажиров, он
должен проследить за тем, чтобы в
этот момент никто не препятствовал
свободному движению стекла вверх.
Водитель обязан следить за тем,
чтобы пассажиры правильно
пользовались стеклоподъемниками.
Не выпускайте из внимания детей во
время работы стеклоподъемников.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС87
Внутрисалонное зеркало
заднего вида с ручной
регулировкой положения"
день "/" ночь "
Зеркало может находиться в двух
положениях: - "день "(нормальное положение),
- "ночь "(чтобы избежать слепящего
действия света фар автомобилей,
движущихся сзади).
Для переключения зеркала из одного
положения в другое нажмите на
рычажок, который расположен снизузеркала.НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
ЗАДНЕГО ВИДА СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
Поверните влево или вправо рукоятку
выключателя 1для выбора
соответствующего зеркала заднего вида.
Затем отрегулируйте положение
выбранного зеркала, перемещая
рукоятку 1в четырех направлениях.
Складывание наружных зеркал с
электроприводом
При включенном зажигании поверните
рукоятку 1в положение A.
Асферическая поверхность
наружного зеркала заднего
вида со стороны водителя
служит для устранения
"мертвой зоны" обзора.
Кроме того, объекты, наблюдаемые
в зеркалах заднего вида водителя и
пассажира кажутся более
отдаленными, чем они есть на
самом деле.
Необходимо это учитывать для
правильной оценки расстояния до
движущихся сзади автомобилей.
08-12-2003

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
88
08-12-2003
РЕГУЛИРОВКА ФАР
В зависимости от нагрузки автомобиля
рекомендуется отрегулировать
направление световых пучков фар.
Положения регулятора :
0 -
1 или 2 человека на передних сиденьях.
– - 3 человека.
1 - 4 человекa.
2 - 4 человекa + максимально
разрешенный груз.
3 - Водитель + максимально
разрешенный груз.
Начальное положение регулятора - 0.
РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО
КОЛЕСА ПО ВЫСОТЕ
На остановленном автомобиле
опустите рычаг, чтобы
разблокировать рулевое колесо.
Отрегулируйте положение
рулевого колеса по высоте и
поднимите рычаг, чтобы
заблокировать рулевое колесо. ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Нажмите на одну из спиц
или на центральную
часть ступицы рулевого
колеса.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС89
ОКНА ДЛЯ МАГНИТНЫХ КАРТ
На атермальном ветровом стекле, по
бокам основания внутрисалонного
зеркала заднего вида, расположены
два окошка без теплоотражающего
покрытия. Они предназначены для
дистанционных магнитных карт,
служащих для оплаты проезда по
платной автодороге и/или на
парковку.ПЛАФОН
При таком положении
выключателя плафон горит
около 30 секунд :
- при отпирании автомобиля,- при открывании двери,- при выключении зажигания.
Плафон начинает мигать, если
автомобиль тронулся в путь с неплотно
закрытой дверью.
Плафон выключен.
Плафон загорается, еслизажигание включено или ключ
повернут в положение, в котором
работают вспомогательные
потребители электроэнергии.
ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЕ
КОЗЫРЬКИ
В козырьки с тыльной стороны
встроены косметические зеркала.
Зеркало в козырьке водителя имеет
крышку.
ПЕРЕДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦА
Для опорожнения пепельницы
закройте крышку.
Потяните за лапку и выньте
пепельницу вверх.
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
Утопите рукоятку прикуривателя до
срабатывания фиксатора. Подождите
некоторое время, пока пружина
возвратит рукоятку прикуривателя в
исходное положение.
Питание прикуривателя осущест-
вляется при повороте ключа
зажигания в 1-е положение.
08-12-2003

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
90
08-12-2003
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Крышка ящика снабжена замком.
Для открывания перчаточного
ящика нажмите на ручку.
При открывании крышки загорается
лампа внутреннего освещенияящика. 1.
Карман для документов,
перевозимых в автомобиле.
2. Держатели бутылок.
3. Лоток для карандаша.
4. Ниша для очков.
5. Карман для хранения карт.
6. Лоток для мелочи. ДЕРЖАТЕЛЬ БУТЫЛОК
Между спинками задних сидений
имеется углубление для бутылок.
Чтобы им воспользоваться, откройте
крышку.
КОЛЬЦА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ
БАГАЖА
Четыре кольца для крепления
багажа расположены по бокам пола
багажника.
СЕТКА ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ
БАГАЖА
Зацепив сетку крючками за кольца,
багаж можно зафиксировать.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС91
Положения селектора режимов
Переключение режимов осущест-
вляется путем перемещения рычага
селектора.
Все положения селектора отобра-
жается указателем на приборнойпанели.
Park (парковка) : используется
при
стоянке автомобиля и при запуске
двигателя , при этом стояночный тормоз
может быть включен или выключен.
Reverse (задний ход) : передача заднего
хода (может быть включена только
после полной остановки автомобиля при
работе двигателя на холостом ходу).
Neutral (нейтральная передача) :
используется одновременно со
стояночным тормозом при запуске
двигателя ина стоянке автомобиля.
Если, находясь в движении, Вы случайно
перевели рычаг селектора в положениеN , дайте двигателю сбавить обороты,
прежде чем включить режим Dи вновь
разогнаться.
Drive (вождение) : используется для
вождения в автоматическом режиме.
Manual (ручное переключение) :
используется для переключения
передач.
S: спортивная программа : программа "езда по снегу".
Запуск двигателя
включите стояночный тормоз и
переведите рычаг селектора в
положение Pили N,
поверните ключ в замке зажигания в
положение "Запуск".
Движение автомобиля
Двигатель запущен. Чтобы начать
движение, когда рычаг селектора
находится в положении P :
обязательно нажмите на педаль
тормоза перед тем, как вывести
рычаг селектора из положения Р,
переведите рычаг селектора в
положение R, Dили Ми начинайте
постепенно отпускать педаль
тормоза : автомобиль тронется с
места.
Чтобы начать движение, когда рычаг
селектора находится в положении N :
отпустите стояночный тормоз,
нажимая при этом на тормозную
педаль,
переведите рычаг селектора в
положение R, Dили Ми начинайте
постепенно отпускать педаль тормоза :
автомобиль тронется с места.
ВНИМАНИЕ
При работающем в режиме холостого
хода двигателе, отпущенных тормозах и
рычаге селектора в положении R, Dили
М автомобиль может трогаться с места
без нажатия на педаль газа. Поэтому не оставляйте детей без
присмотра в автомобиле при
работающем двигателе.
Если необходимо проводить работы с
автомобилем при работающем
двигателе, затяните стояночный тормоз
и переведите селектор переключения
режимов в положение Р.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ "TIPTRONIC-SystemPORSCHE"
Благодаря четырехступенчатой авто-
матической коробке передач
управление режимами движения автомобиля полностью автомати-
зируется , а дополнительные режимы
"Спортивная программа" ,"Программа
вождения по снегу" и "Режим ручного
переключения передач" делают его
еще более комфортным.
08-12-2003

08-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
92
Автоматическая программа
Автоматическое переключение
четырех
передач :
 Переместите селектор переключения
режимов в положение D.
Коробка передач будет непрерывно выбирать
ту передачу, которая лучше всех
приспособлена к условиям движения, в
зависимости от ряда параметров, таких как : - профиль дороги,
- загрузка автомобиля.
В данном случае коробка передач будет
работать в автоадаптивном режиме , без
какого-либо участия с Вашей стороны. ВНИМАНИЕ
Никогда не переводите селектор
переключения режимов в положение N, если
автомобиль еще катится.
Никогда не переводите селектор
переключения режимов в положения Pили R,
если автомобиль не остановлен.
Не переключайтесь на низшую передачу для
торможения на скользкой дороге.
Особенности работы
Чтобы быстро обеспечить максимальное
ускорение при разгоне, не трогая селектор
переключения режимов, нажмите до упора на
педаль газа (режим "kick down"). Коробка передач
автоматически переключится на низшую
передачу, или выберет ту передачу, при которой
двигатель развивает максимальную мощность.
При длительном торможении коробка
передач автоматически переключается на
низшую передачу для более эффективного
торможения двигателем.
Если Вы резко отпускаете педаль
акселератора (например, когда Вы
увидели какое-либо препятствие),
коробка передач не переключится на
высшую передачу. Это служит
повышению безопасности.
Программы "Спортивная" и "Езда
по снегу"
Помимо автоадаптивной программы в
Ваше распоряжение предоставлены еще
две : "Спортивная" и "Езда по снегу".
Выбор программы подтверждается
указателем на приборной панели.
Спортивная программа
Переведите селектор в положение D
и нажмите на кнопку S.
Коробка передач автоматически начнет
обеспечивать более быстрые разгоны.
Программа "Езда по снегу"
Эта программа облегчает троганье с
места и улучшает тяговое усилие, когда
сцепление с дорожным полотном
затруднено.
Переведите селектор в положение D
и нажмите на кнопку .
В этом режиме обеспечивается плавная
езда по скользким дорогам с целью
улучшения сцепления колес с дорогой и
управляемости.
Примечание : в любой момент Вы можете
вернуться к автоадаптивному режиму.
При повторном нажатии на кнопки S
или происходит возврат к
"Автоадаптивной" (нормальной)
программе. Ручное переключение передач Для
ручного переключения четырех
передач :
Установите селектор переключения
режимов в положение М,
Переведите рычаг селектора всторону "+"для перехода на высшую
передачу,
Переведите рычаг селектора всторону "–"для перехода на низшую
передачу.
Переход с режима D(автоматический) в
режим М(ручной) можно осуществлять в
любой момент.
Особенности работы
Переключение с одной передачи на
другую в ручном режиме происходит
только тогда, когда скорость движения
автомобиля соответствует частоте
вращения коленчатого вала двигателя, в
противном случае коробка передач
мгновенно перейдет в автоматический
режим работы.
Во время остановки или движения
автомобиля на очень низкой скорости
коробка передач автоматически
переходит в режим М1.
При переходе в режим ручного
переключения передач программы S
("спорт") и
("езда по снегу") не
действуют.