Peugeot 206 CC 2003.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС75
Внимательно запишите и бережно храните номера ключей. Номер ключа в
кодированном виде нанесен на табличку,которая к нему прикреплена.
При потере ключей Вы можете быстро получить запасной комплект,
обратившись на сервисную станцию или к дилеру ПЕЖО.
Пульт дистанционного управления представляет собой весьма восприимчивый
высокочастотный передатчик,поэтому следует избегать случайных нажатий на кнопки
пульта,когда он находится в Вашем кармане - это может привести к произвольному
отпиранию замков,которого Вы можете не заметить.
Пока ключ с пультом находится в замке зажигания,пульт не работает,даже при
выключенном зажигании (не считая режима инициализации).
Включенная при вождении блокировка дверных замков может осложнить спасателям
доступ в автомобиль в случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности (если в автомобиле остаются дети),вынимайте
ключ из замка зажигания,даже если Вы отлучаетесь на короткое время.
Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления,
находясь вдали от автомобиля. Это может сбить все настройки пульта и его придется
вновь инициализировать.
При покупке подержанного автомобиля:
- убедитесь,что бывший владелец передал Вам его идентификационную карточку;
- рекомендуется изменить код ключей на сервисной станции ПЕЖО : в этом случае Вы будете уверены,что Ваши ключи - единственные,которые позволяют запустить
двигатель Вашего автомобиля.
Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную системуПЕЖО.
Идентификационная карточка
На ней скрыт идентификационный код,
необходимый для любых работ с
электронной противоугонной системой
Вашего автомобиля на сервисной
станции ПЕЖО. Код закрыт пленкой,
которую следует сорвать только в
случае необходимости.
Храните Вашу карточку в надежном
месте и не оставляйте ее вавтомобиле.ЭЛЕКТРОННАЯ
ПРОТИВОУГОННАЯСИСТЕМА
Она блокирует систему упра-
вления двигателем сразу после
выключения зажигания и
препятствует запуску двигателя
лицом, не имеющим ключа.
В пластмассовом корпусе
ключа зажигания содержится
индивидуальный электронный
код. При включении зажигания
код распознается противоу-
гонной системой, и запуск
двигателя становится возмо-жным.
Если система неисправна, cрочно
обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
08-12-2003

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС75
Внимательно запишите и бережно храните номера ключей. Номер ключа в
кодированном виде нанесен на табличку,которая к нему прикреплена.
При потере ключей Вы можете быстро получить запасной комплект,
обратившись на сервисную станцию или к дилеру ПЕЖО.
Пульт дистанционного управления представляет собой весьма восприимчивый
высокочастотный передатчик,поэтому следует избегать случайных нажатий на кнопки
пульта,когда он находится в Вашем кармане - это может привести к произвольному
отпиранию замков,которого Вы можете не заметить.
Пока ключ с пультом находится в замке зажигания,пульт не работает,даже при
выключенном зажигании (не считая режима инициализации).
Включенная при вождении блокировка дверных замков может осложнить спасателям
доступ в автомобиль в случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности (если в автомобиле остаются дети),вынимайте
ключ из замка зажигания,даже если Вы отлучаетесь на короткое время.
Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления,
находясь вдали от автомобиля. Это может сбить все настройки пульта и его придется
вновь инициализировать.
При покупке подержанного автомобиля:
- убедитесь,что бывший владелец передал Вам его идентификационную карточку;
- рекомендуется изменить код ключей на сервисной станции ПЕЖО : в этом случае Вы будете уверены,что Ваши ключи - единственные,которые позволяют запустить
двигатель Вашего автомобиля.
Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную системуПЕЖО.
Идентификационная карточка
На ней скрыт идентификационный код,
необходимый для любых работ с
электронной противоугонной системой
Вашего автомобиля на сервисной
станции ПЕЖО. Код закрыт пленкой,
которую следует сорвать только в
случае необходимости.
Храните Вашу карточку в надежном
месте и не оставляйте ее вавтомобиле.ЭЛЕКТРОННАЯ
ПРОТИВОУГОННАЯСИСТЕМА
Она блокирует систему упра-
вления двигателем сразу после
выключения зажигания и
препятствует запуску двигателя
лицом, не имеющим ключа.
В пластмассовом корпусе
ключа зажигания содержится
индивидуальный электронный
код. При включении зажигания
код распознается противоу-
гонной системой, и запуск
двигателя становится возмо-жным.
Если система неисправна, cрочно
обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
08-12-2003

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
76
08-12-2003
Открывание дверей снаружи
ДВЕРИ
Открывание дверей из салона
ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ
БАГАЖНИКА
Заприте багажник при помощи
ключа (повернув его из положения А в положение С) или при помощи
пульта дистанционного управления. Отпирание багажника всегда
осуществляется только поворотом
ключа из положения Ав
положение В.
Освещение багажника включается
с поднятием крышки.
Запирание замков из салона
Для запирания замка нажмите на кнопку А.
Запирание передней двери приводит к
запиранию остальных дверей и
крышки багажника.
Отпирание замков из салона
Для отпирания поднимите кнопку А
или потяните за ручку двери.
Сигнализатор незакрытой двери
Если какая-либо дверь неплотно
закрыта, то, при работающем
двигателе , Вас об этом предупредят
зуммер и сообщение или пиктограмма,
изображающая автомобиль с открытой
дверью на многофункциональном
дисплее. Во время движения автомобиля, если
выключатель плафона находится в
положении "включить при открывании
двери", плафон мигает.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС77
УПОР КАПОТА
Установите упор в специальное
гнездо в капоте для его
удержания в открытом положении.
Прежде чем закрыть капот,
уложите стойку на место.
Закрывание капота
Опустите капот на небольшую
высоту и отпустите его.
Проверьте надежность фиксации
замка капота.
ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА
Из салона :
потяните за рукоятку,
расположенную слева под
приборной панелью.
Снаружи : потяните за рычажок
и откройте капот. ЗАПРАВКА ТОПЛИВНОГО БАКА
Заправку топливом необходимо
проводить при выключенном
двигателе .
Вставьте ключ в замок крышки
горловины топливного бака и
поверните его влево.
Снимите крышку.
На внутренней поверхности лючка
наклеена табличка, указывающая
разрешенные сорта топлива для
Вашего автомобиля.
Если Вы хотите заправить полный
бак топливом, не продолжайте
попытки долива топлива после
третьего отключения топливо-
заправочного пистолета. Это может
привести к нарушению нормальной
работы Вашего автомобиля.
Емкость топливного бака - около
47 литров.
08-12-2003

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
78
08-12-2003
СКЛАДЫВАЮЩАЯСЯ КРЫША
С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
Складывание крыши
Категорически запрещается выключать
зажигание во время движения крыши.

Установите автомобиль на
горизонтальной площадке.
 Убедитесь, что шторка багажного
отделения 1пристегнута (на ней не
должно находиться никаких
предметов, а находящийся под ней
багаж не должен ее приподнимать).
 Убедитесь, что на задней полке
ничего не лежит.
 Плотно закройте крышку багажника.
 На остановленном автомобиле :
включите стояночный тормоз и
поверните ключ зажигания в
положение М.
 Полностью снимите два крючка-
фиксатора 2- при этом должен
раздаться звуковой сигнал. 
Потяните выключатель 3и
удерживайте его пока не прозвучит
сигнал, свидетельствующий об
окончании укладки крыши.
При этом сначала опускаются передние
стекла, затем - стекла боковин, крышка
багажника открывается и крыша
складывается в багажник, после чего
крышка закрывается, а задняя полка
сама становится на место.
Примечание : клавиши управления
электрическими стеклоподъемниками
вновь начинают работать по завершении
уборки крыши.
Возможные неисправности :
Если Ваша команда не выполняется
убедитесь, что шторка багажного
отделения правильно натянута, а
крышка багажника плотно закрыта.
Если крыша останавливается, разда-
ется непрерывный звуковой сигнал :  отпустите выключатель 3и вновь
потяните, чтобы завершить уборку крыши.
Если неисправность не исчезла,
обратитесь на сервисную станцию
ПЕЖО, чтобы проверить систему.
После дождя или мойки автомобиля
рекомендуется не складывать
крышу до тех пор, пока она не
просохнет.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС79
08-12-2003
Установка крыши
Категорически запрещается вы-
ключать зажигание во время
движения крыши.  Убедитесь, что шторка 1
багажного отделения присте-
гнута (на ней не должно
находиться никаких предметов, а
находящийся под ней багаж не
должен ее приподнимать).
 Плотно закройте крышку
багажника.
 На остановленном автомо-
биле : включите стояночный
тормоз и поверните ключ
зажигания в положение М.
 Нажмите на выключатель 3и
удерживайте его нажатым до
полной установки крыши,
подтверждаемой звуковымсигналом.
При этом сначала опускаются
передние стекла, затем - стекла
боковин, задняя полка склады-
вается, крышка крыши откры-
вается, и крыша разворачивается
и устанавливается над салоном,
после чего ее крышка закры-вается.  Только после всего этого зафи-
ксируйте крышу крючками-
фиксаторами 2.
Примечание : клавиши управления
электрическими стеклоподъем-
никами вновь начинают работать по
завершении установки крыши.Возможные неисправности :
Если Ваша команда не выполняется
убедитесь, что шторка багажного
отделения правильно натянута, а
крышка багажника плотно закрыта.
Если крыша останавливается,
раздается непрерывный звуковой
сигнал :  отпустите выключатель 3и вновь
нажмите на него, чтобы завершить
установку крыши.
Если неисправность не исчезла,
обратитесь на сервисную станцию
ПЕЖО, чтобы проверить систему.
Если во время движения автомобиля
раздается непрерывный звуковой
сигнал, значит крыша или крышка
багажника (или они обе) не
закреплены :  остановите автомобиль и включите
стояночный тормоз;
 сложите, а затем вновь установите
крышу в соответствии с
инструкциями.
Если неисправность не исчезла,
обратитесь на сервисную станцию
ПЕЖО, чтобы проверить систему.
Запрещается включать привод крыши,если на задке
автомобиля установлен допо-
лнительный багажник с грузом.
Во избежание случайного травми-
рования,следите за тем,чтобы во
время складывания или установки
крыши никто не приближался к его
работающим механизмам.
Категорически запрещается отпу-
скать более, чем на пять минут
выключатель 3, если крыша
находится в промежуточном
положении (ни полностью сложена,
ни полностью установлена). Одна-
ко, в случае опасности отпустите
выключатель - крыша мгновенно
остановится. Вы можете возоб-
новить управление крышей до того,
как звуковой сигнал прервется.
В случае выхода из строя
электрического или гидравлического
механизма привода крыши ее можно
установить вручную. Если боковые
стекла не опускаются полностью
управление крышей невозможно. Тем
не менее сохраняется возможность
установить крышу, выполнив
определенный порядок действий.
Рекомендации по решению
проблемных ситуаций с крышей
приведены в конце данного
Руководства.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
80
08-12-2003
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ
Включение переднего и заднего освещения
Включение осуществляется поворотом
кольцевого выключателя
А.
Освещение выключено.
Включены габаритные фонари. Включены фары
ближнего / дальнего
света.
Автоматический режим
работы приборовосвещения.
Переключение ближнего и дальнего
света фар
Нажмите на рычаг по направлению к себе.
Примечание : если Вы выключили зажигание и
отключили автоматический режим работы
приборов освещения, при открывании двери
водителя раздастся звуковой сигнал, если Вы
оставили невыключенными приборы наружногоосвещения.
Передние противотуманные фары и задний
противотуманный фонарь
Их включение осуществляется поворотом
кольцевого выключателя Bвперед, а
выключение - назад. Включение подтверждается
загоранием индикатора на приборной панели.
Передние противотуманные фары
включены (поворот кольца на один
щелчок вперед).
Они горят одновременно со стояночными
фонарями и фарами ближнего света.
При включении фар дальнего света передние
противотуманные фары гаснут. Они вновь
загорятся, как только фары дальнего света
будут выключены. Передние противотуманные
фары и задний противоту-
манный фонарь включены
(поворот кольца на два
щелчка вперед).
Примечание : чтобы выключить задний
противотуманный фонарь и передние
противотуманные фары, поверните кольцевой
выключатель на два щелчка назад.
В ясную и дождливую погоду,
как днем, так и ночью,
включенные передние
противотуманные фары и
задний противотуманный фонарь
оказывают слепящее действие на
водителей других автомобилей, чтозапрещено.
Не забывайте выключать их, когда в
них больше нет необходимости.
Примечание : при автоматическом
выключении освещения или при ручном
выключении фар ближнего света
передние противотуманные фары,
задний противотуманный фонарь и
стояночные фонари останутся гореть
(поверните кольцевой выключатель
назад, чтобы погасить передние
противотуманные фары. Вместе с ним
погаснут и стояночные фонари).
"Световая дорожка"
Когда Вы покидаете автомобиль,
габаритные фонари или фары ближнего
света могут оставаться включенными
примерно на 30 секунд.
Для этого :
-поверните ключ зажигания в
положение STOP,
-установите переключатель приборов
освещения в положение 0,
-подайте краткий сигнал дальним
светом фар,
-выйдите и заприте автомобиль.

Указатели поворота
Левый указатель :
включается при опу-
скании рычага.
Правый указатель :
включается при подъеме
рычага.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС 81
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
РАБОТЫ ПРИБОРОВОСВЕЩЕНИЯ
Г
абаритные фонари и ближний свет фар
включаются автоматически в случае
слабого наружного освещения или
непрерывной работы стеклоочистителей
и выключаются, как только наружное
освещение становится достаточным или
стеклоочистители выключены.
В туманную погоду или в метель
датчик наружного освещения может
определить уровень освещенности
как достаточный, и автоматическое
включение приборов освещения
может не сработать.
На всех новых автомобилях эта функция
активирована с завода и всегда готова кдействию.
Для ее отключения или повторного
включения :
-поверните ключ зажигания в 1-е
положение ("Вспомогательныепотребители"),
-установите переключатель освещения
в положение AUTO/0,
-нажмите на торцевую кнопку
переключателя и удерживайте ее
нажатой более четырех секунд. Контроль исправности
Включение функции
Активация функции сопровождается
сигналом зуммера и сообщением на
многофункциональном дисплее.
Отключение функции
Отключение функции сопровождается
сигналом зуммера.
На время, в течение которого водитель
пользуется ручными переключателями
приборов освещения и световой
сигнализации, функция автоматическиотключается.
В случае неисправности датчика освещенности
фонари будут гореть в
сопровождении сигнала зуммера и
сообщения на многофункциональном
дисплее.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
08-12-2003
Не закрывайте датчик освещенности,
совмещенный с датчиком дождя,
расположенный в центре ветрового
стекла за зеркалом заднего вида.
С его помощью осуществляется
автоматическое включение габарит-
ных фонарей.

Указатели поворота
Левый указатель :
включается при опу-
скании рычага.
Правый указатель :
включается при подъеме
рычага.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС 81
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
РАБОТЫ ПРИБОРОВОСВЕЩЕНИЯ
Г
абаритные фонари и ближний свет фар
включаются автоматически в случае
слабого наружного освещения или
непрерывной работы стеклоочистителей
и выключаются, как только наружное
освещение становится достаточным или
стеклоочистители выключены.
В туманную погоду или в метель
датчик наружного освещения может
определить уровень освещенности
как достаточный, и автоматическое
включение приборов освещения
может не сработать.
На всех новых автомобилях эта функция
активирована с завода и всегда готова кдействию.
Для ее отключения или повторного
включения :
-поверните ключ зажигания в 1-е
положение ("Вспомогательныепотребители"),
-установите переключатель освещения
в положение AUTO/0,
-нажмите на торцевую кнопку
переключателя и удерживайте ее
нажатой более четырех секунд. Контроль исправности
Включение функции
Активация функции сопровождается
сигналом зуммера и сообщением на
многофункциональном дисплее.
Отключение функции
Отключение функции сопровождается
сигналом зуммера.
На время, в течение которого водитель
пользуется ручными переключателями
приборов освещения и световой
сигнализации, функция автоматическиотключается.
В случае неисправности датчика освещенности
фонари будут гореть в
сопровождении сигнала зуммера и
сообщения на многофункциональном
дисплее.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
08-12-2003
Не закрывайте датчик освещенности,
совмещенный с датчиком дождя,
расположенный в центре ветрового
стекла за зеркалом заднего вида.
С его помощью осуществляется
автоматическое включение габарит-
ных фонарей.

08-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
82
Стеклоомыватель ветрового
стекла и омыватель фар
Для включения стеклоомывателя
ветрового стекла нажмите на рычаг по
направлению к себе. При этом на
определенный промежуток времени
включится стеклоомыватель и сразу
вслед за ним - стеклоочиститель.
Омыватель ветрового стекла и
омыватель фар включаются
одновременно на две секунды
только
при включенном ближнем или
дальнем свете фар .
После каждого выключения
зажигания этот режим необходимо
активировать вновь : -
сначала переместите рычаг в любое
положение,
- затем - в желаемый режим.
Стеклоочиститель ветрового
стекла с прерывистым режимомработы
2 Максимальная скорость
(при интенсивных осадках).
1 Нормальная скорость
(при умеренном дожде).
I Прерывистый режим работы.
0 Выключен.
Включение на один цикл
(нажать вниз).
В положении I("Прерывистый режим")
скорость работы стеклоочистителя
пропорциональна скорости движенияавтомобиля.
Стеклоочиститель ветрового
стекла с автоматическим
режимом работы
2 Максимальная скорость
(при интенсивных осадках).
1 Нормальная скорость
(при умеренном дожде).
AUTO Автоматический режим
работы.
0 Выключен.
Включение на один цикл
(нажать вниз).
В положении AUTO("Автоматический
режим") скорость работы стек-
лоочистителя пропорциональна
интенсивности осадков.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ