Peugeot 206 CC 2003 Manuale del proprietario (in Italian)

30-06-2003
1.Spia cintura di sicurezza non chiusa*
2.Spia di disattivazione airbag pas- seggero*
3. Spia airbag frontali e laterali
4. Spia luci antinebbia anteriori
5. Spia antibloccaggio ruote (ABS)
6. Spia luce antinebbia posteriore
7. Indicatore di direzione sinistro
8. Contachilometri totale, indicatoredi manutenzione e indicatore dilivello olio motore
9. Indicatore di direzione destro 10.
Spia autodiagnosi motore
11 . Spia luci abbaglianti
12.
Spia freno di stazionamento, livello liquido freni e anomalia RipartitoreElettronico di Frenata (REF)
13. Spia luci anabbaglianti
14. Spia carica batteria
15. Spia pressione e temperaturaolio motore
16. Spia temperatura e livello minimo
liquido di raffreddamento
17.
Indicatore temperatura olio motore
18. Pulsante del contachilometri
19. Spia allarme centralizzato (STOP)
20. Indicatore di velocitˆ
21. Indicatore di temperatura liquido di
raffreddamento
22. Contagiri
23.
Pulsante del reostato d'illuminazione
24. Indicatore livello carburante
25. Spia livello minimo carburante
26. Spia del controllo dinamico di sta-bilitˆ (ESP/ASR)
* Secondo il paese di destinazione.
CONTROLLO DI MARCIA
26
QUADRO DI CONTROLLO: CAMBIO MANUALE

30-06-2003
CONTROLLO DI MARCIA27
1. Spia cintura non chiusa*
2. Spia disattivazione airbag pas- seggero*
3. Spia airbag frontali e laterali
4. Spia luci antinebbia anteriori
5. Spia di antibloccaggio delle ruote(ABS)
6. Spia luce antinebbia posteriore
7. Indicatore di direzione lato sinistro
8. Contachilometri totale, indicatoredi manutenzione e indicatore dilivello olio motore
9. Indicatore di direzione lato destro 10.
Spia autodiagnosi motore
11. Spia luci abbaglianti
12. Spia freno di stazionamento, di livello liquido dei freni e di anomaliaRipartitore Elettronico di Frenata(REF)
13. Spia luci anabbaglianti
14. Spia di carica della batteria
15. Spia pressione e temperatura oliomotore
16. Spia di temperatura e di livello
minimo liquido di raffreddamento
17. Programmi di funzionamento 18.
Indicatore di rapporto cambio velocitˆ
19.
Pulsante del contachilometri
20.
Spia allarme centralizzato (STOP)
21. Tachimetro
22. Indicatore temperatura del liquido
di raffreddamento
23. Contagiri
24.
Pulsante del reostato d'illuminazione
25. Indicatore livello carburante
26. Spia livello minimo carburante
27. Spia del controllo dinamico di sta-bilitˆ (ESP/ASR)
* Secondo il paese di destinazione.
QUADRO STRUMENTI: CAMBIO AUTOMATICO

30-06-2003
CONTROLLO DI MARCIA
28
Spia di freno di
stazionamento, di livello minimo liquido dei frenie di anomalia del
ripartitore elettronicodella frenata (REF)
Abbinato alla spia di allarme centra-
lizzato (STOP). Indica una delle seguenti possibilitˆ:
- il freno di stazionamento to oppure
-
il liquido dei freni l'indicatore rimane acceso anchequando il freno a mano
- un'anomalia del ripartitore elettronico della frenata (REF) se si accendecontemporaneamente alla spia diABS.
é indispensabile fermarsi.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
CONTROLLO DI MARCIA Una spia accesa in permanenza o lampeggiante quando il motoregira indica un'anomalia di funzio-namento dell'organo interessato.L'accensione di alcune spie pu˜essere accompagnata da unsegnale acustico e da un messag-gio sul display multifunzione.Non trascurare questo avverti-mento e rivolgersi immediata-
mente ad un Punto Assistenza
PEUGEOT. Quando il veicolo marcia e la spia di allarme centra-
lizzato STOP si accende, spensabile fermarsi. Fermare ilveicolo nelle migliori condizionidi sicurezza.
Spia del sistema di anti- bloccaggio ruote (ABS)
Si accende ogni volta che
si inserisce il contatto per 3 secondi. Se la spia rimane accesa o si accen- de a pinomalia di funzionamento del siste-
ma ABS. La vettura conserva tutta-via un servofreno classico. L'accensione di questa spia nato ad un segnale acustico e almessaggio "Anomalia ABS" sul
display multifunzione.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di pressione e di
temperatura dell'olio motore
Abbinato alla spia "allarme centralizzato".
é indispensabile fermarsi. Questa spia indica una delle seguenti possibilitˆ:
- pressione dell'olio insufficiente,-
mancanza di olio nel circuito dilubrificazione. Ripristinare il livello;
- temperatura dell'olio troppo eleva- ta. L'accensione della spia accompagnata da un segnale acu-stico. Per far scendere la tempera-tura dell'olio, ridurre la velocitˆ.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia temperatura e
livello minimo del liqui-do di raffreddamento
Abbinata alla spia di allarme centra-
lizzato (STOP). é indispensabile fermarsi.
Aspettare il raffreddamento del motore per ripristinare il livello.
Il circuito di raffreddamento pressione. In caso di intervento e per evitare di
bruciarsi , svitare il tappo fino di due
giri per far scendere la pressione.Quando la pressione tappo e ripristinare il livello.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia allarme cen-
tralizzato (STOP)
Abbinato alla spia di
"pressione dell'olio motore", di"temperatura e livello minimo del
liquido di raffreddamento", di "frenodi stazionamento", di "livello mini-mo liquido freno" e di "anomalia delsistema elettronico di frenata". é indispensabile fermarsi in caso di lampeggiamento, quando ilmotore gira.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.

30-06-2003
CONTROLLO DI MARCIA29
Spia di airbag frontali e laterali
La spia si accende per alcuni
secondi quando si inserisce il contatto.
L'accensione di questa spia quandoil motore gira segnale acustico e da un messaggiosul display multifunzione, ad indica-re un'anomalia degli airbag.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di cintura non chiusa* Quando si inserisce il contat-
to, la spia si accende se il conduttore non ha chiuso la cintura.
Spia di autodiagnosimotore
Si accende ogni volta chesi inserisce il contatto.
L'accensione di questa spia quando ilmotore gira indica un funzionamento difet-toso del sistema di iniezione, di accensio-ne o di disinquinamento. La marmitta cata-litica rischia di essere distrutta.
Rivolgersi rapidamente ad un Punto
Assistenza PEUGEOT.
Spia livello minimocarburante La prima volta che si
accende, rimangono almeno 50 Km di
autonomia (capienza del serbatoio:
47 litri circa).
Indicatore temperatura del liquido di raffreddamento
- lancetta nella zona (A): tempera-
tura corretta.
- lancetta nella zona (B): tempera-
tura troppo elevata. La spia di allarme centralizzato STOPlam-
peggia.
é indispensabile fermarsi.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT. * Secondo il paese di destinazione.
Spia del sistema di controllo dinamico distabilitˆ (ESP/ASR)
Si accende per alcuni secondi ognivolta che si inserisce il contatto.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT se la spia dellÕinterrutto-re ESP/ASR lampeggia e se questaspia rimane accesa o si accendequando il motore gira e la vettura in marcia. Quando il motore gira e la vettura in marcia, lampeggia in caso di atti-vazione del sistema Si accende in modo fisso quando si disattiva il sistema.
Spia di disattivazione dell'airbag passeggero*
L'accensione di questa spia
stico e dal messaggio "Airbag pas-
seggero disattivato" sul display
multifunzione. Se l'airbag passeggero la spia si accende quando si inseri-sce il contatto e rimane accesa. In tutti i casi, se la spia lampeggia,
rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di carica della bat-teria Indica una delle seguenti possibilitˆ:
- anomalia di funzionamento del circuito di carica,
- allentamento dei morsetti di batte- ria o del motorino di avviamento,
- allentamento o rottura della cinghia dell'alternatore,
- guasto dell'alternatore.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.

30-06-2003
CONTROLLO DI MARCIA29
Spia di airbag frontali e laterali
La spia si accende per alcuni
secondi quando si inserisce il contatto.
L'accensione di questa spia quandoil motore gira segnale acustico e da un messaggiosul display multifunzione, ad indica-re un'anomalia degli airbag.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di cintura non chiusa* Quando si inserisce il contat-
to, la spia si accende se il conduttore non ha chiuso la cintura.
Spia di autodiagnosimotore
Si accende ogni volta chesi inserisce il contatto.
L'accensione di questa spia quando ilmotore gira indica un funzionamento difet-toso del sistema di iniezione, di accensio-ne o di disinquinamento. La marmitta cata-litica rischia di essere distrutta.
Rivolgersi rapidamente ad un Punto
Assistenza PEUGEOT.
Spia livello minimocarburante La prima volta che si
accende, rimangono almeno 50 Km di
autonomia (capienza del serbatoio:
47 litri circa).
Indicatore temperatura del liquido di raffreddamento
- lancetta nella zona (A): tempera-
tura corretta.
- lancetta nella zona (B): tempera-
tura troppo elevata. La spia di allarme centralizzato STOPlam-
peggia.
é indispensabile fermarsi.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT. * Secondo il paese di destinazione.
Spia del sistema di controllo dinamico distabilitˆ (ESP/ASR)
Si accende per alcuni secondi ognivolta che si inserisce il contatto.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT se la spia dellÕinterrutto-re ESP/ASR lampeggia e se questaspia rimane accesa o si accendequando il motore gira e la vettura in marcia. Quando il motore gira e la vettura in marcia, lampeggia in caso di atti-vazione del sistema Si accende in modo fisso quando si disattiva il sistema.
Spia di disattivazione dell'airbag passeggero*
L'accensione di questa spia
stico e dal messaggio "Airbag pas-
seggero disattivato" sul display
multifunzione. Se l'airbag passeggero la spia si accende quando si inseri-sce il contatto e rimane accesa. In tutti i casi, se la spia lampeggia,
rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di carica della bat-teria Indica una delle seguenti possibilitˆ:
- anomalia di funzionamento del circuito di carica,
- allentamento dei morsetti di batte- ria o del motorino di avviamento,
- allentamento o rottura della cinghia dell'alternatore,
- guasto dell'alternatore.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.

30-06-2003
CONTROLLO DI MARCIA
30
Display situato sul quadro di controllo Dopo lÕinserimento del contatto, svolge successivamente tre funzioni: - indicatore di manutenzione (vedi relativo capitolo),- indicatore livello olio motore,- contachilometri (totale o giornaliero).Osservazione:
il chilometraggio totale o giornaliero viene visualizzato per
trenta secondi quando si interrompe il contatto, si apre la porta lato conducente e si bloccano o sbloccano le aperture del veicolo. Indicatore livello olio motore AllÕinserimento del contatto, viene indicato per 10 secondi il livello dellÕolio motore, dopo le informazioni sulla manutenzione.
Massimo dÕolio Se il lampeggiamento dei sei quadratini confermato dalla verifica sullÕasta di livellomanuale, pu˜ provocare danni al motore. Rivolgersi rapi-
damente ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Mancanza dÕolio Il lampeggiamento dei sei segmenti e la visua- lizzazione di "min" indicano una mancanzadÕolio che potrebbe danneggiare il motore.
Se la mancanza dÕolio sullÕasta manuale, completare imperativamente il livello.
Difetto asta livello dÕolio Il lampeggiamento dei 6 segmenti indica un difetto dellÕasta di livello dÕolio. Rischi di deterioramento del motore.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Indicatore di temperatura dell'o- lio motore
Quando il motore gira indica la tem-peratura dell'olio:
- lancetta nella zona (C), la tempe-
ratura
- lancetta nella zona (D), la temperatu-
ra temperatura, ridurre la velocitˆ.
La verifica del livello con lÕasta manuale trova su un terreno piano, con il motore fermo da pi

30-06-2003
CONTROLLO DI MARCIA
30
Display situato sul quadro di controllo Dopo lÕinserimento del contatto, svolge successivamente tre funzioni: - indicatore di manutenzione (vedi relativo capitolo),- indicatore livello olio motore,- contachilometri (totale o giornaliero).Osservazione:
il chilometraggio totale o giornaliero viene visualizzato per
trenta secondi quando si interrompe il contatto, si apre la porta lato conducente e si bloccano o sbloccano le aperture del veicolo. Indicatore livello olio motore AllÕinserimento del contatto, viene indicato per 10 secondi il livello dellÕolio motore, dopo le informazioni sulla manutenzione.
Massimo dÕolio Se il lampeggiamento dei sei quadratini confermato dalla verifica sullÕasta di livellomanuale, pu˜ provocare danni al motore. Rivolgersi rapi-
damente ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Mancanza dÕolio Il lampeggiamento dei sei segmenti e la visua- lizzazione di "min" indicano una mancanzadÕolio che potrebbe danneggiare il motore.
Se la mancanza dÕolio sullÕasta manuale, completare imperativamente il livello.
Difetto asta livello dÕolio Il lampeggiamento dei 6 segmenti indica un difetto dellÕasta di livello dÕolio. Rischi di deterioramento del motore.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Indicatore di temperatura dell'o- lio motore
Quando il motore gira indica la tem-peratura dell'olio:
- lancetta nella zona (C), la tempe-
ratura
- lancetta nella zona (D), la temperatu-
ra temperatura, ridurre la velocitˆ.
La verifica del livello con lÕasta manuale trova su un terreno piano, con il motore fermo da pi

30-06-2003
CONTROLLO DI MARCIA31
SEGNALE DI EMERGENZA
Premere il pulsante: gli indicatori di dire- zione lampeggiano. Funziona anche con il contatto disin- serito. Accensione automatica delle luci di emergenza* Durante una frenata di emergenza, in funzione della forza di decelera-zione, le luci di emergenza si accen-dono automaticamente. Si spengo-no auto maticamente alla prima acce-
lerazione. Possono essere spente premendo il relativo pulsante. * Secondo il paese di destinazione.
Contachilometri totale Premendo una volta il pulsante
1
viene visualizzato in alternanza il chilometraggio totale e il chilome-traggio giornaliero. Per azzerare il contatore giornaliero quando pulsante per pi Reostato d'illuminazione Con le luci accese, premere il pulsan-
te per modificare l'intensitˆ dell'illumi-
nazione del cruscotto e del display mul-tifunzione. Quando l'illuminazioneraggiunge la regolazione minima (omassima), rilasciare il pulsante e poipremerlo di nuovo per aumentarla (odiminuirla). Non appena l'illuminazione raggiunge l'intensitˆ voluta, rilasciare il pulsante.

30-06-2003
LA 206 CC IN DETTAGLIO
32Regolazione dei parametri Mantenere premuto il pulsante 1per due secondi per accedere alle regolazioni,
il valore lampeggia e pu˜ essere modificato.Poi, ogni pressione sul pulsante 1consente di far scorrere i vari valori nel
seguente ordine:
- lingua delle informazioni visualizzate,
- unitˆ di velocitˆ (Km o miglia),
- unitˆ di temperatura (gradi Celsius o Farenheit),
- formato dell'ora (modo 12 e poi 24 ore),
- ora,
- minuti,
- anno,
- mese,
- giorno.Premendo una volta il pulsante 2si pu˜ modificare il valore selezionato. Mante-
nere la pressione per ottenere uno scorrimento veloce.Dopo 7 secondi di inattivitˆ, il display torna alla visualizzazione di base, i valori modificati vengono registrati.
DISPLAY B Consente di ottenere le seguenti informazioni:
- ora,
- data,
- temperatura esterna (lampeggia in caso di rischio di ghiaccio),
- funzioni dell'autoradio,
- controllo delle aperture. Il display indica graficamente se una porta
- i messaggi di allarme (es. "ano- malia di carica batteria") o i mes-saggi d'informazione (es. "livellocarburante basso") visualizzati inmodo temporaneo possono esse-re cancellati premendo il pulsante1o 2,
- computer di bordo.

30-06-2003
LA 206 CC IN DETTAGLIO
33
DISPLAY C Consente di ottenere le seguenti informazioni:
- ora,
- data,
- temperatura esterna (lampeggiain caso di rischio di ghiaccio),
- funzioni dell'autoradio,
- controllo delle aperture. Il display indica graficamente se una porta - i messaggi di allarme visualizzati provvisoriamente (es. "livello carburante
basso") possono essere cancellati convalidando con il telecomando,
- computer di bordo (vedere relativo capitolo),
- sistema di guida imbarcato (vedere relativo capitolo). Regolazione dei parametri Il telecomando consente di accedere alle regolazioni. L'accesso ai vari men descritto nel capitolo "Sistema di guida imbarcato".