ESP Peugeot 206 CC 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

30-06-2003
3VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE
1Airbag vodiča
Zvuková výstraha
2 Ovládanie osvetlenia a
ukazovatele smeru
3 Ovládanie vypínania
airbagu spolujazdca*
4 Ovládanie vyhrievaniasedadiel
5 Tlačidlo kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
6 Reostat osvetlenia
združeného prístroja
7 Ovládanie stieračov / ostre-
kovač skla / palubný počítač
8 Ovládanie autorádia privolante
9 Ovládanie núdzovej
výstražnej signalizácie
10 Združený prístroj
11 Výstupy vzduchu na čelnésklo 12
Výstupy vzduchu na rozm-
razovanie skla dverí
13 Bočné smerovo
nastaviteľné výstupyvzduchu
14 Airbag spolujazdca
15 Stredové smerovo nastavi-
teľné výstupy vzduchu
16 Príručná skrinka
17 Autorádio RD3
18 Ovládanie kúrenia / vetra-
nia/ klimatizácie
Rozmrazovanie zadného
skla a spätných zrkadiel
19 Predný popolník
20 Rýchlostná páka
21 Zapaľovač cigariet
22 Elektrické ovládanie
spätných zrkadiel
23 Ovládanie elektrickej
sklopnej strechy 24
Ovládanie elektricky
otváraných okien
25 Parkovacia brzda
26 Ovládanie otvárania kapoty motora
27 Zámok riadenia
28 Poistková skrinka
29 Odkladacie priestory
30 Ovládanie výškového
nastavenia volantu
31 Výškové nastavenie svetlometov
* Podľa krajiny určenia.

30-06-2003
1.Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov*
2. Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca*
3. Kontrolka čelných a bočných airbagov
4.
Kontrolka predných hmlových svetiel5. Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies (ABS)
6.
Kontrolka zadných hmlových svetiel7. Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava
8. Počítadlo celkovo ubehnutých
kilometrov, ukazov ateľ údržby a
ukazovateľ hladiny oleja 9.
Ukazovateľ zmeny smeru jazdy doprava
10.
Kontrolka autodiagnostiky motora
11 . Kontrolka diaľkových svetiel
12. Kontrolka parkovacej brzdy,
hladiny brzdovej kvapaliny a
poruchy systému REF
13. Kontrolka stretávacích svetiel
14. Kontrolka dobíjania batérie
15. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleja
16. Kontrolka teploty a minimálnej
hladiny chladiacej kvapaliny 17.
Ukazovateľ teploty motorového oleja
18.
Tlačidlo počítadla kilometrov
19. Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
20. Rýchlomer
21.
Ukazovateľ teploty chladacej kvapaliny
22. Otáčkomer
23. Tlačidlo reostatu osvetlenia
24. Palivomer
25. Kontrolka rezervy paliva
26. Kontrolka kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
* Podľa krajiny určenia.
KONTROLA ČINNOSTI
26
PRÍSTROJOVÁ DOSKA: MANUÁLNA PREVODOVKA

30-06-2003
KONTROLA ČINNOSTI27
1.
Kontrolka zapnutého
bezpečnostného pása*
2. Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca*
3.
Kontrolka čelných a bočných airbagov 4. Kontrolka predných hmlových svetiel
5. Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies (ABS)
6. Kontrolka zadného hmlovéhosvetla
7. Ľavé smerové svetlo
8. Počítadlo kilometrov, ukazov ateľ
pre údržbu a ukazovateľ hladiny
motorového oleja 9.
Pravé smerové svetlo
10. Kontrolka autodiagnostiky motora
11 . Kontrolka diaľkových svetiel
12. Kontrolka parkovacej brzdy, stavu
brzdovej kvapaliny a poruchy REF
13. Kontrolka stretávacích svetiel
14. Kontrolka dobíjania batérie
15. Kontrolka tlaku a teploty oleja vmotore
16. Kontrolka teploty a minimálnej
hladiny chladiacej kvapaliny
17. Programy činnosti prevodovky
18. Ukazovateľ zaradenej rýchlosti
radiacej páky
19. Tlačidlo počítadla kilometrov 20.
Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
21. Tachometer
22. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
23. Otáčkomer
24 Tlačidlo reostatu osvetlenia
25. Ukazovateľ stavu paliva
26. Kontrolka minimálneho množstvapaliva
27. Kontrolka kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
* Podľa krajiny určenia.
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ: AUTOMATICKÁ PREVODOVKA

30-06-2003
KONTROLA ČINNOSTI29
Kontrolka čelných a
bočných airbagov
Kontrolka sa rozsvieti pri
zapnutí zapaľovania na niekoľko sekúnd.
Trvalé rozsvietenie tejto kontrolky
pri bežiacom motore je doprevádza-
né zvukovým signálom a varovnou
správou na viacúčelovom displeji a
signalizuje poruchu airbagov.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostného pásu*
Rozsvietenie kontrolky pri
zapnutí zapaľovania signalizu-
je nezapnutý bezpečnostný pás vodiča. Kontrolka autodiagnostiky motora
Rozsvieti sa pri každom zapnutí
zapaľovania.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri bežiacom
motore signalizuje poruchu činnosti vstre-
kovacieho systému, zapaľovania alebo
zariadenia čistenia výfukových plynov
(katalyzátora). Hrozí zničenie katalyzátora.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
Kontroka minimál-
nej hladiny paliva
Pri prvom rozsvietení signali-
zuje, že množstvo paliva v nádrži je dostatoč-
né na prejdenie posledných približne 50 km
(objem palivovej nádrže: približne 47 litrov).
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
- Ručička v zóne (A), teplota je
správna.
- Ručička v zóne (B), teplota je
príliš vysoká. Bliká kontrolka cen-
trálnej výstražnej signalizácie
STOP .
Bezpodmienečne zastavte vozidlo
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
* Podľa krajiny určenia.
Kontrolka systému
kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd pri
každom zapnutí zapaľovania.
Obráťte sa na servis PEUGEOT, ak
kontrolka prepínača ESP/ASR bliká
a kontrolka ostane svietiť alebo sa
rozsvieti pri motore v chode, za jazdyvozidla.
Kontrolka bliká pri motore v chode a
za jazdy vozidla v prípade aktiváciesystému.
Kontrolka sa rozsvieti natrvalo pri
vypnutí funkcie.
Kontrolka vypnutia
airbagu spolujazdca*
Rozsvietenie tejto kontrolky je
doprevádzané zvukovým signálom a
varovnou správou "Airbag passager
neutralisé" (vypnutý airbag spolujazd-
ca) na viacúčelovom displeji.
Ak je airbag spolujazdca vypnutý, kon-
trolka sa rozsvieti pri zapnutí zapaľova-
nia a ostane trvalo svietiť.
Ak kontrolka začne blikať, obráťte sa na
servis PEUGEOT.
Kontrolka dobíjaniabatérie
Signalizuje:
- nesprávnu činnosť dobíjacieho okruhu,
- uvoľnenie svoriek baterky alebo štartéra,
- pretrhnutie alebo uvoľnenie remeňa alternátora,
- poruchu alternátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

30-06-2003
KONTROLA ČINNOSTI29
Kontrolka čelných a
bočných airbagov
Kontrolka sa rozsvieti pri
zapnutí zapaľovania na niekoľko sekúnd.
Trvalé rozsvietenie tejto kontrolky
pri bežiacom motore je doprevádza-
né zvukovým signálom a varovnou
správou na viacúčelovom displeji a
signalizuje poruchu airbagov.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostného pásu*
Rozsvietenie kontrolky pri
zapnutí zapaľovania signalizu-
je nezapnutý bezpečnostný pás vodiča. Kontrolka autodiagnostiky motora
Rozsvieti sa pri každom zapnutí
zapaľovania.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri bežiacom
motore signalizuje poruchu činnosti vstre-
kovacieho systému, zapaľovania alebo
zariadenia čistenia výfukových plynov
(katalyzátora). Hrozí zničenie katalyzátora.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
Kontroka minimál-
nej hladiny paliva
Pri prvom rozsvietení signali-
zuje, že množstvo paliva v nádrži je dostatoč-
né na prejdenie posledných približne 50 km
(objem palivovej nádrže: približne 47 litrov).
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
- Ručička v zóne (A), teplota je
správna.
- Ručička v zóne (B), teplota je
príliš vysoká. Bliká kontrolka cen-
trálnej výstražnej signalizácie
STOP .
Bezpodmienečne zastavte vozidlo
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
* Podľa krajiny určenia.
Kontrolka systému
kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd pri
každom zapnutí zapaľovania.
Obráťte sa na servis PEUGEOT, ak
kontrolka prepínača ESP/ASR bliká
a kontrolka ostane svietiť alebo sa
rozsvieti pri motore v chode, za jazdyvozidla.
Kontrolka bliká pri motore v chode a
za jazdy vozidla v prípade aktiváciesystému.
Kontrolka sa rozsvieti natrvalo pri
vypnutí funkcie.
Kontrolka vypnutia
airbagu spolujazdca*
Rozsvietenie tejto kontrolky je
doprevádzané zvukovým signálom a
varovnou správou "Airbag passager
neutralisé" (vypnutý airbag spolujazd-
ca) na viacúčelovom displeji.
Ak je airbag spolujazdca vypnutý, kon-
trolka sa rozsvieti pri zapnutí zapaľova-
nia a ostane trvalo svietiť.
Ak kontrolka začne blikať, obráťte sa na
servis PEUGEOT.
Kontrolka dobíjaniabatérie
Signalizuje:
- nesprávnu činnosť dobíjacieho okruhu,
- uvoľnenie svoriek baterky alebo štartéra,
- pretrhnutie alebo uvoľnenie remeňa alternátora,
- poruchu alternátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
32
Nastavenie parametrov
Podržte tlačidlo 1zatlačené na 2 sekundy a získate prístup do režimu nastavo-
vania, údaj bliká, čo znamená, že je na modifikáciu pripravený.
Potom, každé potlačenie tlačidla 1Vám umožní defilovať (postupne zobrazovať)
rôzne parametre v nasledovnom poradí :
- Jazyk, v ktorom sa budú zobrazovať informácie,
- Jednotka rýchlosti (km alebo míle),
- Jednotka teploty (°C alebo °Farenheita),
- Formát hodín (12 alebo 24 hodín),
- Hodiny,
- Minúty,
- Rok,
- Mesiac,
- Deň.
Stlačením tlačidla 2môžete meniť hodnotu zvoleného údaju. Držte tlačidlo stlače-
né, ak chcete aby údaje defilovali.
Po uplynutí 7 sekúnd bez stlačenia bude displej opäť zobrazovať základné
údaje, modifikované údaje sú uložené do pamäti.
DISPLEJ B
Umožňuje získať tieto informácie :
- Hodiny,
- Dátum,
- Vonkajšia teplota (bliká pri riziku tvorby poľadovice),
- Informácie autorádia,
- Kontrola správneho uzavretia. Displej Vám graficky signalizuje
nesprávne uzavreté dvere,
- Výstražné odkazy (napr. : "poru-
cha dobíjania batérie ") alebo
informácie (napr. : "nízka hladina
paliva ") zobrazované dočasne,
ktoré môžu byť zmazané po
zatlačení na tlačidlá 1alebo 2,
- Palubný počítač.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
33
DISPLEJ C
Umožňuje získať tieto informácie :
- zhodiny,
- dátum,
- vonkajšia teplota (bliká pri riziku
tvorby poľadovice),
- iInformácie autorádia,
- kontrola správneho uzavretia. Displej Vám graficky signalizuje
nesprávne uzavreté dvere, - výstražné upozornenia sú zobrazené na určitú dobu (príklad:
"nízka hladiny
paliva ") a môžu byť za pomoci potvrdenia diaľkovým ovládaním zmazané,
- palubný počítač (viď zodpovedajúcu kapitolu),
- navigačný systém (viď príslušný odstavec).
Nastavenie parametrov
Diaľkové ovládanie umožňuje dostať sa do režimu nastavenia. Prístup do jed-
notlivých menu je popísaný v kapitole "navigačný systém ".

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
36
ZÁKLADNÉ FUNKCIE Zapnutie/vypnutie
Kľúč od zapaľovania v polohe PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ ZAPAĽOVANIE, zatlačte na tlačidlo Aa
uvediete autorádio do činnosti.
Autorádio môže byť v činnosti bez zapnutého zapaľovania po dobu maximálne 30 minút.
Systém ochrany proti odcudzeniu
Autorádio je zakódované takým spôsobom, aby mohlo fungovať iba vo Vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie v inom vozid-
le sa stáva nepoužiteľné.
Systém proti odcudzeniu je automatický a nevyžaduje si žiadne úkony z Vašej strany.
NASTAVENIE HLASITOSTI
Následnými zatlačeniami tlačidla Calebo tlačidla Bmôžete zvyšovat resp. znižovať hlasitosť autorádia.
Jedno trvalé zatlačenie tlačidla B a C Vám umožní progresívnu reguláciu hlasitosti.
NASTAVENIE AUDIO Následnými zatlačeniami tlačidla Gzískate prístup k regulácii hĺbok (BASS), výšok (TREB), zvýraznených
hĺbok (LOUD) , ozvučenia vpredu/vzadu (FAD), stereováhy (BAL)a automatickej korekcie hlasitosti.
Opustenie režimu audio sa vykoná automaticky po niekoľkých sekundách, alebo okamžite zatlačením tlačid- la G po nastavení automatickej korekcie hlasitosti.
Upozornenie: Nastavenie hÍbok a výšok je samostatné pre každý zdroj zvuku. Je možné vykonať rôzne
nastavenie pre rádio, CD alebo menič CD.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
38
ZDROJ ZVUKU RÁDIO
Poznámky k príjmu rozhlasového vysielania
Vaše autorádio bude podliehať vplyvom, ktoré nie sú prítomné v prípade rádioprijímačov nainštalovaných v miestnosti. Prí-
jem v amplitúdovej modulácii AM(GO/PO) ako aj vo frekvenčnej modulácii (FM) podlieha rôznym poruchám, ktoré však
nespochybňujú kvalitu Vášho autorádia a jeho inštalácie, ale sú spôsobené povahou signálov a spôsobom ich šírenia.
V amplitúdovej modulácii môžete zaznamenať poruchy pri prechode popod vedením vysokého napätia, pod mostami alebo
v tuneloch.
Vo frekvenčnej modulácii môže odraz signálu od prekážok (pohoria, kopce, budovy, atď), tieňové zóny (bez pokrytia signá-
lom) spôsobiť poruchy príjmu.
Voľba zdroja zvuku rádio Zatlačte na tlačidlo O.
Voľba vlnového rozsahu Následnými zatlačeniami tlačidla Osi zvoľte vlnový rozsah FM1, FM2, FMast alebo AM.
Automatické vyhľadávanie staníc Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel Jalebo La zvolíte si nasledujúcu alebo predchádzajúcu sta-
nicu. Ak tlačidlo podržíte zatlačené, frekvencie začnú defilovať (postupné zobrazenie) v danom smere.
Defilovanie sa ukončí na prvej stanici, ktorú systém identifikuje ihneď po uvoľnení tlačidla.
V prípade aktivácie programu cestného spravodajstva TAbudú vybrané len stanice, ktoré dopravné spravodajstvo
vysielajú.
Vyhľadávanie staníc prehľadá prvý krát celé pásmo najskôr s citlivosťou "LO"(výber iba najsilnejších vysielačov) a potom
s citlivosťou "DX"(výber slabých a vzdialených vysielačov).
Priamo do režimu vyhľadávania s citlivosťou "DX"prejdete po dvoch následných zatlačeniach tlačidla Jalebo L.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
74
Otváranie dverí zvonka
DVERE
Otváranie dverí zvnútra
ZAMYKANIE A ODOMYKANIE
BATOŽINOVÉHO PRIESTORU Kufor uzamknete pomocou kľúča
(otočte kľúčom z polohy Ado polohy
C ) alebo diaľkovým ovládačom.
Kufor odomknete pomocou kľúča
(otočte kľúčom z polohy Ado
polohy B).
Osvetlenie kufra je ovládané
otvorením kufra.
Zamknutie dverí zvnútra
Dvere zamknete zatlačením na tlačidlo A.
Uzamknutím jedných predných
dverí je možné zamknúť ostatné
dvere a kufor.
Odomknutie dverí zvnútra
Dvere odomknete potiahnutím tlačidla Aalebo otvorením kľučkou.
Výstraha "otvorené dvere "
O nesprávne uzavretých jednýchdverách pri motore v chode Vás
informuje zvukový signál a správa
alebo obrázok s lokalizáciou týchto
dverí na viacúčelovom displeji. Navyše, za jazdy vozidla , ak je
stropné osvetlenie v polohe "osvet-
lenie pri otvorení dverí", stropné
osvetlenie začne blikať.