Peugeot 206 CC 2003 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2003, Model line: 206 CC, Model: Peugeot 206 CC 2003Pages: 131, PDF Size: 2.18 MB
Page 61 of 131

∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞61
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÏËÙÈÎfi ̤ÙÚÔ
£¤ÙÂÙ  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ  ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ 
ÌÈ·  ‹  ‰‡Ô  ÊÔÚ¤˜  ÙÔ  ̋ӷ  ÁÈ·  5  ˆ˜  10
ÏÂÙ¿,  ÁÈ·  Ó·  ÙÔ  ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ  Û  ¿ÚÈÛÙË
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞Ó ÙÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·fi‰ÔÛË Û 
„‡ÍË,  ÌËÓ  ÙÔ  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ηÈ
·Â˘ı˘Óı›Ù  Û  ¤Ó·  ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
3. ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ·¤Ú· ¶·ÚÌÚ›˙  Î·È  Ï·˚Ó¿  Ù˙¿ÌÈ· (·Ôı¿ÌˆÛË-Í¿ÁˆÌ·). 
°È·  ÙÔ  ÁÚ‹ÁÔÚÔ  Í¿ÁˆÌ·  ‹
ÙËÓ ·Ôı¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÙˆÓ 
Ï·˚ÓÒÓ Ù˙·ÌÈÒÓ : 
- ʤÚÙ  ÙÔ˘˜  ‰È·ÎfiÙ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· ÛÙË 
̤ÁÈÛÙË ı¤ÛË,
- ÎÏ›ÛÙ  ÙÔ˘˜  ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜,
- ʤÚÙ  ÙÔÓ  ‰È·ÎfiÙË  ÂÈÛfi‰Ô˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙË ı¤ÛË
"∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜",
- ı¤ÛÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ.
¶·ÚÌÚ›˙,  Ï·˚Ó¿  Ù˙¿ÌÈ·  ηÈ
fi‰È· ÂÈ‚·ÙÒÓ. 
¶fi‰È· ÂÈ‚·ÙÒÓ.
√È  Ú˘ıÌ›ÛÂȘ  ·˘Ù¤˜  Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È  ÁÈ·  Ù· 
„˘¯Ú¿ Îϛ̷ٷ.
∫ÂÓÙÚÈÎÔ› Î·È Ï·˚ÓÔ›·ÂÚ·ÁˆÁÔ›.
∏  Ú‡ıÌÈÛË  ·˘Ù‹  Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È  ÁÈ·  Ù·
ıÂÚÌ¿ Îϛ̷ٷ.
5. ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú·
∂›ÛÔ‰Ô˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È  ÁÈ·  ÙËÓ  ηÓÔÓÈ΋  ı¤Û˯ڋÛ˘. ∞ӷ·ÎψÛË  ÙÔ˘  ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡·¤Ú·.
∏  ı¤ÛË  ·˘Ù‹  ÂÈÙÚ¤ÂÈ  ÙËÓ  ·ÔÌfiÓˆÛË
ÙÔ˘  ¯ÒÚÔ˘  ÂÈ‚·ÙÒÓ  ·fi  Â͈ÙÂÚÈΤ˜
‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÔṲ̂˜ Î·È Î·ÓÔ‡˜. 
ŸÙ·Ó  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È  Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·  Ì  ÙÔ 
·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ,  Ë  ·Ó·Î‡ÎψÛË  ·¤Ú·
‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ  ÙËÓ  ·fi‰ÔÛË  ÙÔ˘  ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ
ÙfiÛÔ  ÁÈ·  ÙËÓ  „‡ÍË  fiÛÔ  Î·È  ÁÈ·  ÙËı¤ÚÌ·ÓÛË. 
ŸÙ·Ó  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È  ¯ˆÚ›˜  ÙÔ 
·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË ·¤Ú· ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ı¿ÌˆÌ· ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ. 
∞̤ۈ˜  ÌfiÏȘ  Â›Ó·È  ÂÊÈÎÙfi,  Á˘Ú›ÛÙ  ÙÔ 
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ  ÛÙË  ı¤ÛË  ÂÈÛfi‰Ô˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·.
6. ∞Ôı¿ÌˆÛË ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ ηÈηıÚÂÊÙÒÓ
ªÂ  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
Ȥ˙ÔÓÙ·˜  Ì›·  ÊÔÚ¿  ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË  Á›ÓÂÙ·È  ·Ôı¿ÌˆÛË
ÙÔ˘  ›Ûˆ  Ù˙·ÌÈÔ‡  Î·È  ÙˆÓηıÚÂÊÙÒÓ.
∏  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ·˘Ù‹  ‰È·ÎfiÙÂÙ·È  ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÌÂÙ¿ ·fi ‰Ò‰Âη ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘. 
¶È¤˙ÔÓÙ·˜  Í·Ó¿  ÙÔÓ  ‰È·ÎfiÙË,  Ë 
·Ôı¿ÌˆÛË Ù›ıÂÙ·È ¿ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ·
‰Ò‰Âη ÏÂÙ¿. 
ªÔÚ›Ù  Ó·  ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
Ù˘ ·Ôı¿ÌˆÛ˘ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ÏÂÙÒÓ. 
™ËÌ›ˆÛË  :  Ë  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ·˘Ù‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È  fiÙ·Ó  Ë  ÔÚÔÊ‹  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 
·Ó·‰Èψ̤ÓË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ.
4. ƒ‡ıÌÈÛË ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·
°˘Ú›ÛÙ  ÙÔÓ  ‰È·ÎfiÙË  ·fiÙË  ı¤ÛË  1 ¤ˆ˜ ÙË  ı¤ÛË  4
ÁÈ·  Ó·  ÂÙ‡¯ÂÙ  ·Ú΋
·ÚÔ¯‹  ·¤Ú·  Ô˘  Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ  ÙËÓ  ¿ÓÂÛ‹
Û·˜.
30-06-2003 
Page 62 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
62
2.  ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿ÓÂÛ˘
¶È¤ÛÙ  ÙÔ  Ï‹ÎÙÚÔ AUTO.  ∆Ô
Û‡ÛÙËÌ·  Ú˘ıÌ›˙ÂÈ  ·˘ÙfiÌ·Ù·  ÙË 
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·  ÙÔ˘  ¯ÒÚÔ˘  ÂÈ‚·ÙÒÓ
Û‡Ìʈӷ  Ì  ÙË  ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·  Ô˘
¤¯ÂÙ  ÂÈϤÍÂÈ.  °È·  Ó·  ÂÙ‡¯ÂÈ  ·˘Ùfi  ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,  ÙÔ  ÚfiÁÚ·ÌÌ·  Ú˘ıÌ›˙ÂÈ  ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹, ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Î·È ÙËÓ
›ÛÔ‰Ô ·¤Ú· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ. 
™ËÌ›ˆÛË  : ÁÈ·  ÙËÓ  ¿ÓÂÛ‹  Û·˜  ·Ó¿ÌÂÛ·  Û  ‰‡Ô
ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù·  ÙÔ˘  ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘  Û·˜,  ÔÈ  Ú˘ıÌ›ÛÂȘ 
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ›‰È˜, ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ÂÈ‚·ÙÒÓ  ‰ÂÓ  ¿ÏÏ·Í  Ôχ.  ™ÙËÓ  ·ÓÙ›ıÂÙË
ÂÚ›ÙˆÛË, ·ӤگÂÙ·È Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
3.  ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜
™Â  ÔÚÈṲ̂Ó˜  ÂÚÈÙÒÛÂȘ,  ÙÔ 
·˘ÙfiÌ·ÙÔ  ÚfiÁÚ·ÌÌ·  ¿ÓÂÛ˘
ÌÔÚ›  Ó·  ·Ô‰Âȯı›
·Ó·ÚΤ˜  ÁÈ·  ÙËÓ
·Ôı¿ÌˆÛË  ‹  ÙÔ  Í¿ÁˆÌ·  ÙˆÓ  Ù˙·ÌÈÒÓ
(˘ÁÚ·Û›·,  ÔÏÏÔ›  ÂÈ‚¿Ù˜,  ¿¯ÓË  ÎÏ).
∂ÈϤÍÙ  ÙfiÙ  ÙÔ  ·˘ÙfiÌ·ÙÔ  ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜  ÁÈ·  ÙË  ÁÚ‹ÁÔÚË  ·Ôı¿ÌˆÛË
ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ. 
°È·  Ó·  ‚Á›Ù  ·fi  ·˘Ùfi  ÙÔ  ÚfiÁÚ·ÌÌ·  Î·È 
Ó·  ·ӤÏıÂÙ  ÛÙÔ  ·˘ÙfiÌ·ÙÔ  ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¿ÓÂÛ˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  AUTO.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
1. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
∏  ÂÈÏÂÁ›۷  ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È  ÛÙËÓ  ÔıfiÓË. 
¶È¤ÛÙ  ÙÔ  ¿ӈ  ‹  οو
‚¤ÏÔ˜  ÁÈ·  Ó·  ÙËÓ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.  °È·  Ó·
¤¯ÂÙ  ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
¿ÓÂÛ˘,  Ú˘ıÌ›ÛÙ  ÙËÓ
ÂÚ›Ô˘  ÛÙÔ˘˜  21‚·ıÌÔ‡˜.
∞À∆√ª∞∆√™ ∫§πª∞∆π™ª√™ 
™ËÌ›ˆÛË : ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË cabriolet, Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË.  
Page 63 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞63
5. ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ·¤Ú·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜  ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· 
·˘Ùfi  ÙÔ  Ï‹ÎÙÚÔ,  ÌÔÚԇ̠ Ó·
ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ì  ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο  ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· ÚÔ˜ :
- ÙÔ  ·ÚÌÚ›˙  (·Ôı¿ÌˆÛË  ‹ Í¿ÁˆÌ·),
- ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Î·È Ù· fi‰È· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ, 
- Ù· fi‰È· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ,
- ÙÔ˘˜  ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜  Î·È  Ï·˚ÓÔ‡˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Ù· fi‰È· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ,
- ÙÔ˘˜  ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜  Î·È  Ï·˚ÓÔ‡˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜.
7. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜  ·˘Ùfi  ÙÔ  Ï‹ÎÙÚÔ,  Ù›ıÂÙ·È  Û 
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  Ë  ·Ó·Î‡ÎψÛË  ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡  ·¤Ú·.  ∏  ·Ó·Î‡ÎψÛË  ÙÔ˘
·¤Ú·,  Ô˘  ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È  ÛÙËÓ  ÔıfiÓË,
Ì·˜  ÂÈÙÚ¤ÂÈ  Ó·  ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ì  ÙÔ  ¯ÒÚÔ  ÂÈ‚·ÙÒÓ
·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÔṲ̂˜ Î·È Î·ÓÔ‡˜. 
™ÎfiÈÌÔ  Â›Ó·È  Ó·  ·ÔʇÁÂÙ·È  Ë  Û˘Ó¯‹˜  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
Ì  ·Ó·Î‡ÎψÛË  ÙÔ˘  ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡  ·¤Ú·.  °È'  ·˘Ùfi,
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ӤگÂÙ·È
ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú·. 
™ËÌ›ˆÛË  : °È·  Ó·  ·ÔÊ¢¯ı›  ÙÔ  ı¿ÌˆÌ·  ÙˆÓ
Ù˙·ÌÈÒÓ  ÛÙÔ  ÂÛˆÙÂÚÈÎfi  ÙÔ˘  ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘  fiÙ·Ó  Ô 
ηÈÚfi˜ Â›Ó·È ÎÚ‡Ô˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˘ÁÚ·Û›·, ÛÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó·
·ÔʇÁÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
4. ∞ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ
¶È¤˙ÔÓÙ·˜  Ì›·  ÊÔÚ¿  ·˘Ùfi  ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ,  ‰È·ÎfiÙÂÙ·È  Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ˘  ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ.
™ÙËÓ  ÔıfiÓË  ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È  ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ  "ECO".  ¶È¤˙ÔÓÙ·˜  Í·Ó¿  ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ, ÙÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙËÓ  ·˘ÙfiÌ·ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.  ™ÙËÓ
ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ  "A/C".
8. ¢È·ÎÔ‹  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∆Ô  Ï‹ÎÙÚÔ  OFFÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÏÔ˘
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 
∏  ¿ÓÂÛË  Ù˘  ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
·‡ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. 
¶È¤˙ÔÓÙ·˜  Í·Ó¿  ÙÔ  Ï‹ÎÙÚÔ  OFF,
AUTO ‹ "ÚfiÁÚ·ÌÌ·  ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜" ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·  ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È  Í·Ó¿  Ì  ÙȘ 
ÙÈ̤˜  Ô˘  ˘‹Ú¯·Ó  ÚÈÓ  ·fi  ÙËÓ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË. 
9. ∞Ôı¿ÌˆÛË  ›Ûˆ  Ù˙·ÌÈÔ‡  Î·È Î·ıÚÂÊÙÒÓ
¶È¤˙ÔÓÙ·˜  Ì›·  ÊÔÚ¿  ·˘Ùfi  ÙÔ 
Ï‹ÎÙÚÔ,  ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È  Ë
·Ôı¿ÌˆÛË  ÙÔ˘  ›Ûˆ  Ù˙·ÌÈÔ‡
Î·È ÙˆÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ·
·Ôı¿ÌˆÛ˘  Û‚‹ÓÂÈ  ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ªÔÚԇ̠ Ó·  ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì  ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ·Ôı¿ÌˆÛ˘  ÚÈÓ  ·fi  ÙËÓ
·˘ÙfiÌ·ÙË  ‰È·ÎÔ‹  Ù˘  Ȥ˙ÔÓÙ·˜  Í·Ó¿  ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ. 
™ËÌ›ˆÛË  : Ë  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ·˘Ù‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Ë ÔÚÔÊ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 
·Ó·‰Èψ̤ÓË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ. 
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÏËÙÈÎfi ̤ÙÚÔ 
£¤ÙÂÙ  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ  ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ  ÌÈ· 
‹  ‰‡Ô  ÊÔÚ¤˜  ÙÔ  ̋ӷ  ÁÈ·  5  ˆ˜  10  ÏÂÙ¿,
ÁÈ·  Ó·  ÙÔ  ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ  Û  ¿ÚÈÛÙË
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. 
∞Ó  ÙÔ  ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ  ‰ÂÓ  ¤¯ÂÈ  ·fi‰ÔÛË  Û 
„‡ÍË,  ÌËÓ  ÙÔ  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ηÈ
·Â˘ı˘Óı›Ù  Û  ¤Ó·  ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ªÔÚ›Ù  ·Ó¿ÏÔÁ·  Ì  ÙȘ  ÂÈı˘Ì›Â˜
Û·˜  Ó·  οÓÂÙ  ÌÈ·  ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
ÂÈÏÔÁ‹  ·fi  ÂΛÓË  Ô˘  ÚÔÙ›ÓÂÙ·È
·fi  ÙÔ  Û‡ÛÙËÌ·,  ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜  Ì›·
Ú‡ıÌÈÛË.  √È  ˘fiÏÔȘ  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜  ı·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó  Ó·  Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È  ·˘ÙfiÌ·Ù·.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  AUTO
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ӤگÂÙ·È ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜
·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
6. ¶·ÚÔ¯‹ ·¤Ú·∏ ·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· ÌÔÚ›
Ó·  ·˘ÍËı›  ‹  Ó·
ÌÂȈı›  Ȥ˙ÔÓÙ·˜
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·+‹ -.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ 
∏  Û˘Ì‡ÎÓˆÛË  Ô˘  ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È  ·fi 
ÙÔ  ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ  ÚÔηÏ›  ÌÈ·
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÎÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ οو ·fi ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. 
°È·  Ó·  ·ÔÊ¢¯ı›  ÙÔ  ı¿ÌˆÌ·  ÙˆÓ 
Ù˙·ÌÈÒÓ  ÛÙÔ  ÂÛˆÙÂÚÈÎfi  ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘  fiÙ·Ó  οÓÂÈ  ÎÚ‡Ô  ‹  ¤¯ÂÈ
˘ÁÚ·Û›·, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË
¯Ú‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  "ECO". 
Page 64 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
64  
Page 65 of 131

°È·  Ó·  ηÙ‚¿ÛÂÙ  ÙÔ  ÚÔÛΤʷÏÔ, 
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÚÒÍÂÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· : 
- ÙÔ  ÎÔ˘Ì›  Ô˘  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÛÙÔÓ·ÚÈÛÙÂÚfi  Ô‰ËÁfi  ÛÙË  ‚¿ÛË  ÙÔ˘ 
ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛΤʷÏÔ˘,
- ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÚÔ˜ Ù· οو. 
°È·  Ó·  ÙÔ  ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ,  ȤÛÙ  ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. 
4 - ƒ‡ıÌÈÛË ÎÏ›Û˘ Ï¿Ù˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ 
™ÚÒÍÙ  ¤Ó·  ·fi  Ù·  ‰‡Ô 
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
¶ÔÙ¤  ÌËÓ  ÎÈÓ›ÛÙ  Ì 
‚Á·Ï̤ӷ  Ù·  ÚÔÛΤʷϷ.
∞˘Ù¿  Ú¤ÂÈ  Ó·  Â›Ó·È  ÛÙË
ı¤ÛË  ÙÔ˘˜  Î·È  ÛˆÛÙ¿Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ.
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 65
5 - ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
Ô‰ËÁÔ‡
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. 
∞Ó·ÛËÎÒÛÙÂ  ÙÔ  ÛÒÌ·  Û·˜  ÁÈ·  Ó· 
ÙÔ ·Ó‚¿ÛÂÙ ‹ ȤÛÙ Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
Û·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÙÂ.
6 - ¢È·ÎfiÙ˘ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓˆÓ Î·ıÈÛ̿وÓ
¶È¤ÛÙ  ÙÔÓ  ‰È·ÎfiÙË.  ∏
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. 
¶È¤˙ÔÓÙ·˜  Í·Ó¿  ÙÔÓ  ‰È·ÎfiÙË,  Ë 
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È.ª¶ƒ√™∆π¡∞ ∫∞£π™ª∞∆∞
1 - ƒ‡ıÌÈÛË ÂÌÚfi˜ - ›Ûˆ ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ  ÙÔ  ÌÔ¯Ïfi  Î·È  ÛÚÒÍÙ 
ÙÔ  οıÈÛÌ·  ·fi  ÂÌÚfi˜  ÚÔ˜  Ù·›Ûˆ.
2 - ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ›Ûˆ ı¤ÛÂȘ µ¿ÏÙ  Ù·  ‰¿¯Ù˘Ï·  ̤۷  Û  Ì›·  ·fi
ÙȘ  ‰‡Ô  Ï·‚¤˜  Î·È  ÛÚÒÍÙ  ÚÔ˜  Ù·
ÂÌÚfi˜  ÁÈ·  Ó·  ·Ó·‰ÈÏÒÛÂÙ  ÙËÓ
Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÙÔ ¿ÙÂ
ÌÚÔÛÙ¿.  ∫·Ù¿  ÙËÓ  ·ӷÊÔÚ¿,  ÙÔ
οıÈÛÌ·  ·ӤگÂÙ·È  ÛÙËÓ  ·Ú¯È΋
ÙÔ˘  ı¤ÛË.  ∂›Ó·È  ·‰‡Ó·ÙÔÓ  Ó·  ¤¯ÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË  ÛÙȘ  ›Ûˆ  ı¤ÛÂȘ  ·Ó  ÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓfi  οıÈÛÌ·  Â›Ó·È  Û  ı¤ÛËÎÚ‚·ÙÈÔ‡.
∫·Ó¤Ó·˜  Î·È  ηӤӷ  ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
‰ÂÓ  Ú¤ÂÈ  Ó·  ÂÌÔ‰›˙ÂÈ  ÙÔ
οıÈÛÌ· Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
ÙÔ˘  ı¤ÛË,  ·ÊÔ‡  Ë  ·ӷÊÔÚ¿  ÛÂ
·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ·
Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ.
3 - ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ Î·È ÎÏ›Û˘ ÚÔÛΤʷÏÔ˘ 
°È·  Ó·  ÙÔ  ·Ó‚¿ÛÂÙÂ,  ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÙÔ 
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
H  Ú‡ıÌÈÛË  Â›Ó·È  ÛˆÛÙ‹  fiÙ·Ó  Ë
¿Óˆ  ¿ÎÚË  ÙÔ˘  ÚÔÛΤʷÏÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÛÙÔ  ‡„Ô˜  ÙÔ˘  ¿Óˆ
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡.
∆Ô  ÚÔÛΤʷÏÔ  ¤¯ÂÈ  ¤Ó·Ó  ÛÎÂÏÂÙfi
Ì  ÌÈ·  Ô‰fiÓÙˆÛË  Ô˘  ‰ÂÓ  ÙÔ˘
ÂÈÙÚ¤ÂÈ  Ó·  η٤‚ÂÈ  ÚÔ˜  Ù·  οو
(‰È¿Ù·ÍË  ·ÛÊ·Ï›·˜  Û  ÂÚ›ÙˆÛËÛ‡ÁÎÚÔ˘Û˘).
30-06-2003 
Page 66 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞67
™∆√πÃ∂π∞ ™∆∂ƒ∂ø™∏™  "ISOFIX" 
∆Ô Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ 
ÛÙÔȯ›·  ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ISOFIX
.  ¶ÚfiÎÂÈÙ·È  ÁÈ·  ‰‡Ô  ÎÚ›ÎÔ˘˜
Ô˘  ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È  ·Ó¿ÌÂÛ·  ÛÙËÓ
Ï¿ÙË  Î·È  ÙËÓ  ¤‰Ú·  ÙԢηı›ÛÌ·ÙÔ˜. 
∆·   ·È‰Èο  ηı›ÛÌ·Ù·  ISOFIX
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó  ‰‡Ô  ÛÙÔȯ›·  ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ 
Ô˘  ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È  ‡ÎÔÏ·  ÛÂ
·˘ÙÔ‡˜  ÙÔ˘˜  ÎÚ›ÎÔ˘˜.  ∆Ô  fiÏÔ
Û‡ÛÙËÌ·  ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ  Û›ÁÔ˘ÚË,
ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ÙÔÔı¤ÙËÛË. ∆Ô  ·È‰ÈÎfi  οıÈÛÌ·  ISOFIX  Ô˘
Â›Ó·È  ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ  ÁÈ·  Ù·
·˘ÙÔΛÓËÙ· PEUGEOT Î·È ˆÏ›ٷȷfi ÙÔ ‰›ÎÙ˘fi Ù˘  Â›Ó·È ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·
KIDDY  Isofix*
.  ªÔÚ›  Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› Û ı¤ÛË Ì ÙËÓ "Ï¿ÙË
ÚÔ˜  ÙÔ  ‰ÚfiÌÔ"  ÁÈ·  ‚Ú¤ÊË  ηÈ
·È‰È¿  ‚¿ÚÔ˘˜  ̤¯ÚÈ  13  ÎÈÏ¿  Î·È  ÛÂ
ı¤ÛË    Ì  ÙÔ  "ÚfiÛˆÔ  ÚÔ˜  ÙÔ‰ÚfiÌÔ" ÁÈ· ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi 9 ˆ˜
18 ÎÈÏ¿. 
™ÙÔ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜, Û ı¤ÛË Ì "ÙËÓ 
Ï¿ÙË  ÚÔ˜  ÙÔ  ‰ÚfiÌÔ",  Ú¤ÂÈ  Ó·
ÛÚÒÍÂÙ  ÙÔ  οıÈÛÌ·  ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡  fiÛÔ  ÙÔ  ‰˘Ó·ÙfiÓ  ÈÔÌÚÔÛÙ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘
·È‰ÈÎÔ‡  ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  Ó·  ÂÊ¿ÙÂÙ·È
‹  Ó·  Â›Ó·È  fiÛÔ  ÈÔ  ÎÔÓÙ¿  Á›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ Ù·ÌÏfi.
∆Ô  οıÈÛÌ·  ·˘Ùfi  ÌÔÚ›  ›Û˘  Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›  Î·È  ÛÙȘ  ı¤ÛÂȘ  Ô˘  ‰ÂÓ
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó  ÛÙÔȯ›·  ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘  ISOFIX.
™ÙËÓ  ÂÚ›ÙˆÛË  ·˘Ù‹  Ú¤ÂÈ
˘Ô¯ÚˆÙÈο  Ó·  ‰¤ÓÂÙ·È  ÛÙÔ  οıÈÛÌ·
ÙÔ˘  ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘  Ì  ÙË  ˙ÒÓË  ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙÚÈÒÓ  ÛËÌ›ˆÓ  ÛÙ‹ÚÈ͢  ÁÈ·  ÙȘ  ı¤ÛÂȘ
Ì "ÙËÓ Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ" Î·È Ì ÙÔ
"ÚfiÛˆÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ". 
¢È·‚¿ÛÙ  ÙÔÓ  "∞Ó·ÎÂʷϷȈÙÈÎfi  ›Ó·Î· 
ÁÈ·  ÙËÓ  ÙÔÔı¤ÙËÛË  ÙˆÓ  ·È‰ÈÎÒÓηıÈÛ̿وÓ". 
ŸÙ·Ó ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· KIDDY ISOFIX 
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È  Û  ı¤ÛË  Ì  "ÙËÓ  Ï¿ÙË
ÚÔ˜  ÙÔ  ‰ÚfiÌÔ"  ÛÙÔ  οıÈÛÌ·  ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡,  Ú¤ÂÈ  ˘Ô¯ÚˆÙÈο  Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛÂÙ  ÙÔÓ  ·ÂÚfiÛ·ÎÔ  ÙÔ˘Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡. 
∞ÏÏÈÒ˜  ÙÔ  ·È‰›  ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ  ÙÔÓ  ΛӉ˘ÓÔ 
Ó·  ¯¿ÛÂÈ  ÙË  ˙ˆ‹  ÙÔ˘  ‹  Ó·  ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›
ÛÔ‚·Ú¿ Â¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜. 
AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ 
ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ‚Ú›ÙÂ
ÛÙÔ  Û¯ÂÙÈÎfi  ¤ÓÙ˘Ô  Ì  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘  ÙÔ˘  ηٷÛ΢·ÛÙ‹  ÙԢηı›ÛÌ·ÙÔ˜. 
* ªÔÚ›Ù  Ó·  ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ  ¿Óˆ  ÛÙ· ÛÙÔȯ›·  ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘  ISOFIX  ÙÔ˘ 
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘  Û·˜  ÌfiÓÔ  Ù·  ·È‰Èο
ηı›ÛÌ·Ù·  ISOFIX  Ô˘  ›ӷÈ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙËÓ PEUGEOT Î·È Ù·
ÔÔ›·  ˆÏÔ‡ÓÙ·È  ·fi  ÙÔ  ÂÌÔÚÈÎfi
‰›ÎÙ˘fi Ù˘.   
Page 67 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
68
¶∞π¢π∫∞ ∫∞£π™ª∞∆∞ ¶√À ™À¡π™∆ø¡∆∞π ∞¶√ ∆∏¡ PEUGEOT 
∂ÎÙfi˜  ÙˆÓ  ·È‰ÈÎÒÓ  ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ  ISOFIX,  Ë  PEUGEOT  Û·˜  ÚÔÙ›ÓÂÈ  Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο  ÌÈ·  Ï‹ÚË  ÛÂÈÚ¿  ·È‰ÈÎÒÓ 
ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ : 
√Ì¿‰· 0+ : BÚ¤ÊË Î·È ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿ 
L1 - "Britax Babysure" : ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ, Ì ÌÈ· ˙ÒÓË ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢.
∂¿Ó  ÙÔÔıÂÙËı›  ÌÚÔÛÙ¿,  Ô  ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜  Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡  Ú¤ÂÈ  ˘Ô¯ÚˆÙÈο  Ó·  ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›  Î·È  ÙÔ  οıÈÛÌ·  ÙÔ˘ 
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ  "̤ÛÔÓ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜"ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘.
√Ì¿‰· 1 : °È· ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi 9 ˆ˜ 18 ÎÈÏ¿ 
L2 - "Römer Prince" : ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· Ì ˙ÒÓË ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢. °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ.
√Ì¿‰· 2 : °È· ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi 15 ˆ˜ 25 ÎÈÏ¿
L3 - "Römer Vario" : ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· Ì ˙ÒÓË ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢.    
Page 68 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞69
√Ì¿‰Â˜ 2 Î·È 3 : °È· ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi 15 ˆ˜ 36 ÎÈÏ¿ 
L4 - "Recaro Start" : ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· Ì ˙ÒÓË ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ
ÛÙ‹ÚÈ͢. 
∆Ô  ‡„Ô˜  Î·È  ÙÔ  Ï¿ÙÔ˜  Ù˘  Ï¿Ù˘  ÙÔ˘  ηı›ÛÌ·ÙÔ˜,  ηıÒ˜  Î·È  ÙÔ  Ì‹ÎÔ˜ 
Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·
Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰È¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜.
L5 - "Klippan  Optima"  :  ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È  ÛÙ·  ›Ûˆ  ηı›ÛÌ·Ù·  Ì  ˙ÒÓË  ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢. 
∞fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 6 ÂÙÒÓ (‚¿ÚÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 22 ÎÈÏ¿), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ 
Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
¢È·‚¿ÛÙ  ÙÔÓ  "∞Ó·ÎÂʷϷȈÙÈÎfi  ›Ó·Î·  ÁÈ·  ÙËÓ  ÙÔÔı¤ÙËÛË  ÙˆÓ  ·È‰ÈÎÒÓηıÈÛ̿وÓ".
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· 
·È‰È¿  ÌfiÓ·  ÙÔ˘˜  Î·È  ¯ˆÚ›˜  ÂÈÙ‹ÚËÛË
̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. 
ªËÓ  ·Ê‹ÓÂÙ  ÔÙ¤  ¤Ó·  ·È‰›  ‹  ˙ÒÔ
̤۷  Û  ·˘ÙÔΛÓËÙÔ  ÂÎÙÂıÈ̤ÓÔ  ÛÙÔÓ  ‹ÏÈÔ  Ì 
ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. 
°È·  Ó·  ÚÔÛٷهÛÂÙ  Ù·  ·È‰È¿  Û·˜  ·fi  ÙȘ 
ËÏȷΤ˜  ·ÎÙ›Ó˜,  ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ  ÛÙ·  ›Ûˆ
·Ú¿ı˘Ú· Ï·˚Ó¿ ÛÙfiÚÈ·. 
ªËÓ  ·Ê‹ÓÂÙ  ÔÙ¤  Ù·  ÎÏÂȉȿ  ÛÙË  ‰È¿ıÂÛË  ÙˆÓ 
·È‰ÈÒÓ  fiÙ·Ó  ·˘Ù¿  ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È  ̤۷  ÛÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. 
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ  ÙÔÓ  ·ÂÚfiÛ·ÎÔ  Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ 
·fi  ÙË  ÛÙÈÁÌ‹  Ô˘  ı·  ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ  ·È‰ÈÎfi
οıÈÛÌ·  "Ì  ÙËÓ  Ï¿ÙË  ÚÔ˜  ÙÔ  ‰ÚfiÌÔ"  Û  ·˘Ù‹
ÙË ı¤ÛË, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜  ÙÔ  ·È‰›  Ó·  ¯¿ÛÂÈ  ÙË  ˙ˆ‹  ÙÔ˘  ‹  Ó·ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜. 
∆ËÚ›Ù  ·˘ÛÙËÚ¿  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜  ÙÔÔı¤ÙËÛ˘  Î·È 
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘  Ô˘  ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È  ÛÙÔ  ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi
¤ÓÙ˘Ô  ÙÔÔı¤ÙËÛ˘  ÙˆÓ  ·È‰ÈÎÒÓ
ηıÈÛ̿وÓ.°È·  Ó·  ·ÔÊ¢¯ı›  ÙÔ  Ù˘¯·›Ô
¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ "¶·È‰È΋·ÛÊ¿ÏÂÈ·"*. 
ºÚÔÓÙ›˙ÂÙ  ›Û˘  Ó·  ÌËÓ  ·ÓÔ›ÁÂÙ 
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù· ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ·*. 
* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.     
Page 69 of 131

∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
70
∞¡∞∫∂º∞§∞πø∆π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ °π∞ ∆∏¡ ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆ø¡ ¶∞π¢π∫ø¡ ∫∞£π™ª∞∆ø¡ 
™‡Ìʈӷ  Ì  ÙËÓ  Â˘Úˆ·˚΋  Ú‡ıÌÈÛË  (√‰ËÁ›·  2000/3),  ÛÙÔÓ  ·Ú·Î¿Ùˆ  ›Ó·Î·  ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È  ÔÈ  ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ 
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ·È‰ÈÎÒÓ Î·ıÈÛ̿وÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘:
U : ÁÂÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·. 
X : ηӤӷ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·. 
∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi : 
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 °ÂÓÈÎfi (‚Ú¤ÊË Î·È ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 °ÂÓÈÎfi (9 ˆ˜ 18 ÎÈÏ¿).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 °ÂÓÈÎfi (15 ˆ˜ 25 ÎÈÏ¿).
L4 : RECARO Start E1 03301108 °ÂÓÈÎfi (15 ˆ˜ 36 ÎÈÏ¿).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 °ÂÓÈÎfi (15 ˆ˜ 36 ÎÈÏ¿).
L6 :
KIDDY Isofix ªÂ ÙËÓ Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
(c)E1 03301123 Î·È °ÂÓÈÎfi (‚Ú¤ÊË Î·È ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿).
L7 :KIDDY Isofix ªÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ (c)E2 030011 °ÂÓÈÎfi (9 ˆ˜ 18 ÎÈÏ¿).
(a) √Ì¿‰· 0 : ‚Ú¤ÊË Î·È ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ 10 ÎÈÏ¿. 
(b) √È Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û·˜.
(c) ßϤ  ÎÂʿϷÈÔ  "∫·ı›ÛÌ·Ù·  -  §  ™ÙÔȯ›·  ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘  Isofix"  ÁÈ·  ÙËÓ  ÙÔÔı¤ÙËÛË  ÙÔ˘  ·È‰ÈÎÔ‡  ηı›ÛÌ·ÙÔ˜  KIDDY  ¿Óˆ  ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Isofix ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ì ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜.
√Ì¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
£¤ÛË √Ì¿‰· 0(a)
ˆ˜ 0+ √Ì¿‰· 1 √Ì¿‰· 2 √Ì¿‰· 3
< 13 ÎÈÏ¿ 9 - 18 ÎÈÏ¿ 15 - 25 ÎÈÏ¿ 22 - 36 ÎÈÏ¿
™˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ (b)
UU UU
™Ù·ıÂÚfi οıÈÛÌ·, ∫¿ıÈÛÌ· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Î·ı' ‡„Ô˜L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
¶›Ûˆ ÂÈ‚¿ÙË XL2 L3, L4, L5 L4, L5
¶Ï·˚Ó‹ ı¤ÛË
30-06-2003 
Page 70 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞71
∑ø¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ 
°È· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÔÈ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ 
∆Ú·‚‹ÍÙ  ÙÔÓ  ÈÌ¿ÓÙ·  Î·È  ηÙfiÈÓ 
‚¿ÏÙ  ÙËÓ  ¿ÎÚË  Ù˘  ˙ÒÓ˘  ̤۷
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.ªÚÔÛÙÈÓ¤˜ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂ
˘ÚÔÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÂÓٷًڷ ηÈ
‰È¿Ù·ÍË ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ›ÂÛ˘˙ÒÓ˘ 
∏  ·ÛÊ¿ÏÂÈ·  ηٿ  ÙȘ  ÌÂÙˆÈΤ˜ 
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ  ‚ÂÏÙÈÒıËΠ ¯¿ÚË
ÛÙËÓ  ˘ÈÔı¤ÙËÛË  ˙ˆÓÒÓ  ÌÂ
˘ÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜  ÚÔÂÓٷًÚ˜  ηÈ
‰È¿Ù·ÍË  ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡  Ù˘  ›ÂÛ˘
Ù˘  ˙ÒÓ˘  ·ÛÊ·Ï›·˜  ÛÙȘ
ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜  ı¤ÛÂȘ.  ∞Ó¿ÏÔÁ·  ÌÂ
ÙËÓ  ¤ÓÙ·ÛË  Ù˘  Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘,  ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·  ÙˆÓ  ˘ÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ
ÚÔÂÓÙ·Ù‹ÚˆÓ  ÙÂÓÙÒÓÂÈ
·ÛÙÚ·È·›·  ÙȘ  ˙ÒÓ˜  Î·È  ÙȘ
ÛÊ›ÁÁÂÈ  ¿Óˆ  ÛÙÔ  ÛÒÌ·  ÙˆÓÂÈ‚·ÙÒÓ. 
√È  ˙ÒÓ˜  Ì  ˘ÚÔÙ¯ÓÈÎfi 
ÚÔÂÓٷًڷ  Â›Ó·È  ÂÓÂÚÁ¤˜  fiÙ·Ó
Â›Ó·È  ·ÓÔÈÎÙfi˜  Ô  ‰È·ÎfiÙ˘  Ù˘Ì˯·Ó‹˜. 
∏  ‰È¿Ù·ÍË  ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡  Ù˘  ›ÂÛ˘ 
Ù˘ ˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ
›ÂÛË  Ô˘  ·ÛÎÂ›Ù·È  ÛÙÔ  ÛÒÌ·  ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ  Û  ÂÚ›ÙˆÛË·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. 
¶›Ûˆ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ 
√È  ›Ûˆ  ı¤ÛÂȘ  ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó  ‰‡Ô 
˙ÒÓ˜  ÙÚÈÒÓ  ÛËÌ›ˆÓ  ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ.
°È·  Ó·  Â›Ó·È  ·ÔÙÂ- 
ÏÂÛÌ·ÙÈ΋  Ë  ˙ÒÓË
·ÛÊ·Ï›·˜  Ú¤ÂÈ  Ó·
ÂÊ¿ÙÂÙ·È Î·Ï¿ ÛÙÔ ÛÒÌ·.
AÓ¿ÏÔÁ·  Ì  ÙÔ  ›‰Ô˜  Î·È  ÙË
ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·  Ù˘  Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘,  Ë
˘ÚÔÙ¯ÓÈ΋  ‰È¿Ù·ÍË  ÌÔÚ›  Ó·
ÙÂı›  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÚÈÓ  ηÈ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›Ë-
ÛË ÙˆÓ ·ÂÚfi۷ΈÓ. 
™Â  fiϘ  ÙȘ  ÂÚÈÙÒÛÂȘ 
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘  ·Ó¿‚ÂÈ  ÛÙÔÓ
›Ó·Î·  ÔÚÁ¿ÓˆÓ  Ë  ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘.
ãYÛÙÂÚ· ·fi Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ·Â˘ı˘Ó-
ı›Ù  Û  ¤Ó·  ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô  Ù˘  PEUGEOT  ÁÈ·  Ó·
ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.