Peugeot 206 CC 2003 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2003, Model line: 206 CC, Model: Peugeot 206 CC 2003Pages: 131, PDF Size: 2.18 MB
Page 51 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
50
TÔ Ï‹Ú˜ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË. EÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "/Validate"[EÈ·ڈÛË] ηÈ
ηÙfiÈÓ È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL".
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË : MÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ÛËÌ›Ô
ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ‹ Ó· ÙÔ ·Ú¯ÂÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
ηٷÏfiÁÔ˘˜ (‚Ϥ ÎÂʿϷÈÔ "AÚ¯ÂÈÔı¤ÙËÛË ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÛÂηٿÏÔÁÔ"). EÈϤÍÙ ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ï›ÛÙ· ηÈ
ηÙfiÈÓ ÂÈ΢ÚÒÛÙ (Ï‹ÎÙÚÔ
"VAL"). ªfiÏȘ ÂÈÏÂÁ› ÙÔ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Validate"
[EÈ·ڈÛË] Î·È Î·ÙfiÈÓ È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL". H
ÏÔ‹ÁËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘÂӉ›ÍÂȘ.
TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÏÔ‹ÁËÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
H ÏÔ‹ÁËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Û ‰È¿ÛÙËÌ·
5 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ‹ ·ÊÔ‡ ÂÈ΢ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "NO"
[OXI].
AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ.
AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÏÔ‹ÁËÛ˘,
ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "YES"[NAI] Î·È Î·ÙfiÈÓ È¤ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ "VAL".
Page 52 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
51
EÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜
H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ıËΠÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
Y¿Ú¯Ô˘Ó 3 ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· :
- ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ıËΠ̤ۈ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ "Validate"[EÈ·ڈÛË],
- ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ fiÏ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ (‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "City centre"[∫¤ÓÙÚÔ fiÏ˘] ̤ۈ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ "Change"[AÏÏ·Á‹],
- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ̤ۈ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ "Current location" [TˆÚÈÓfi ÛËÌ›Ô].H ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
MÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi Ù̷̋ Ù˘ ÔıfiÓ˘ (·Ú·‰. 1/50) Û·˜
‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ˘ËÚÂۛ˜ (50 ÙÔ
̤ÁÈÛÙÔ) Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÚÔ¯‹ Û ÂÚ›ÌÂÙÚÔ 50
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘.
XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ "Next"[EfiÌÂÓÔ] ‹ "Pre-
vious" [¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ] ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ï›ÛÙ·.
ŸÙ·Ó Ë ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË,
ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Validate"[EÈ·ڈÛË] Î·È Î·ÙfiÈÓ
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL". ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÏÔ‹ÁËÛ˘.
H ÏÔ‹ÁËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘÂӉ›ÍÂȘ.
∞ÊÔ‡ ÂÈ΢ÚÒÛÂÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË, ‰È·ÙÚ¤ÍÙ ÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‚ÂÏÒÓ ÌÂٷΛÓËÛ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ"VAL" , ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙË Ï›ÛÙ·.
ŒÓ·˜ Ô‰ËÁfi˜ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ù̷̋ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÂ
ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.
Page 53 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
52
AÚ¯ÂÈÔı¤ÙËÛË ‰È‡ı˘ÓÛ˘ Û ηٿÏÔÁÔ
K·Ù¿ ÙËÓ ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Archive"[AÚ¯ÂÈÔı¤ÙËÛË].
¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘. AÓ ÙÔ fiÓÔÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ
‹‰Ë Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ï·È¿
‰È‡ı˘ÓÛË Ì ̛· Ó¤·.
EÈϤÍÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL".
TfiÙÂ Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ
(¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÓ‹Ì˘ : 100 ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ).
EÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤ÓÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡
∂ÈϤÍÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‚ÂÏÒÓ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤ÓË Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ÔÔ›· „¿¯ÓÂÙ ηÈ
ηÙfiÈÓ È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL".
OÈ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓÔıfiÓË.
ŒÓ·˜ Ô‰ËÁfi˜ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ù̷̋ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Û ÔÈÔ
ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. EÈϤÍÙ ¤Ó· fiÓÔÌ· ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË
Ï›ÛÙ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‚ÂÏÒÓ ÌÂٷΛÓËÛ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ È¤ÛÙ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ "VAL". H Ï‹Ú˘ ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
EÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Validate"[EÈ·ڈÛË] Î·È Î·ÙfiÈÓ È¤ÛÙÂ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL". ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÏÔ‹ÁËÛ˘. H ÏÔ‹ÁËÛË
·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ.
Page 54 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
53
¢È·ÌfiÚʈÛË ÔıfiÓ˘
Afi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "Configure display"[¢È·ÌfiÚʈÛË
ÔıfiÓ˘] ·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ :
- P‡ıÌÈÛË Ù˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘.
- P‡ıÌÈÛË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜.
- EÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ÁÈ· ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (°ÂÚÌ·ÓÈο, IÛ·ÓÈο, °·ÏÏÈο,
AÁÁÏÈο, IÙ·ÏÈο, √ÏÏ·Ó‰Èο).
- ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ̤ÙÚËÛ˘. ∞˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Â¿Ó ÔÈ
ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÃÏÌ/ÒÚ· ‹ Ì›ÏÈ·/ÒÚ·, ÛÂ
‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ ‚·ıÌÔ‡˜ º·ÚÂÓ¿˚Ù, ηıÒ˜ Î·È Ó·
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ Ù˘ ÒÚ·˜ (Û 12ˆÚË ‹
24ˆÚË ‚¿ÛË).
∂ÈÏÔÁ¤˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘
Afi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÏÔ‹ÁËÛ˘/ηıÔ‰‹ÁËÛ˘, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "Naviga-
tion options" [EÈÏÔÁ¤˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘] ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ :
- ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ. EÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÌÈ·˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·Ú¯ÂÈÔıÂÙËı› Û ¤Ó· fiÓÔÌ·, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
- P‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜.
- ¢È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηٷÏfiÁÔ˘˜.
- ¢È·ÎÔ‹ ‹ ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘. ¢‡Ô ÌËӇ̷ٷ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË : "Resume guidance"
[∂·Ó·ÊÔÚ¿ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘] ‹ "Stop guidance"[¢È·ÎÔ‹
ηıÔ‰‹ÁËÛ˘].
Page 55 of 131
![Peugeot 206 CC 2003 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek) 30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
54
∂ÚÁ·Ï›· ÏÔ‹ÁËÛ˘ ["Guidance tools"]
H ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ "Guidance tools"[EÚ Peugeot 206 CC 2003 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek) 30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
54
∂ÚÁ·Ï›· ÏÔ‹ÁËÛ˘ ["Guidance tools"]
H ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ "Guidance tools"[EÚ](/img/29/9662/w960_9662-54.png)
30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
54
∂ÚÁ·Ï›· ÏÔ‹ÁËÛ˘ ["Guidance tools"]
H ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ "Guidance tools"[EÚÁ·Ï›·
ÏÔ‹ÁËÛ˘] Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL"
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÔ‹ÁËÛ˘.
EÈÙÚ¤ÂÈ :
- ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ ÏÔ‹ÁËÛ˘ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹,
- ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‹ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡,
- ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜,
- ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÔ‹ÁËÛ˘ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹.
Page 56 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
56
Page 57 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞57
√ ∂•∞∂ƒπ™ª√™ 1. AÂÚ·ÁˆÁÔ› ·Ôı¿ÌˆÛ˘ ‹ Í·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ·ÚÌÚ›˙.
2. AÂÚ·ÁˆÁÔ› ·Ôı¿ÌˆÛ˘ ‹ Í·ÁÒÌ·ÙÔ˜ Ù˙·ÌÈÒÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ı˘ÚÒÓ.
3. ¶Ï·˚ÓÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ›.
4. KÂÓÙÚÈÎÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ›.
5. EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· ÛÙ· fi‰È· ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
6. EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· ÛÙ· fi‰È· ÙˆÓ ›Ûˆ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË
- °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· Û ı¤ÛË Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÈ‚·ÙÒÓ. ™ÙË ı¤ÛË "OFF"ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·¤Ú· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË : ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ı¤ÛË "OFF"ÌfiÓÔ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο (ΛӉ˘ÓÔ˜ ı·ÌÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ).
- EÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ·¤Ú· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜ Î·È ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
- TÚÔÔÔÈ‹ÛÙ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
- ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· ÛÙË ı¤ÛË "∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜".
- °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·fiÏ˘Ù· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ·¤Ú·, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÊÚ·Á̤ӷ Ë ÁÚ›ÏÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î·fi Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› Î·È ÔÈ ‰›Ô‰ÔÈ ·¤Ú· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù·
ÂÌÚfi˜ ηı›ÛÌ·Ù·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ›Û˘ Ó· Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
Page 58 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
58
£∂ƒª∞¡™∏ / ∂•∞∂ƒπ™ª√™
2. ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ·¤Ú·¶·ÚÌÚ›˙ Î·È Ï·˚Ó¿
Ù˙¿ÌÈ· (·Ôı¿ÌˆÛË-Í¿ÁˆÌ·).
°È· ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Í¿ÁˆÌ· ‹ ÙËÓ
·Ôı¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÙˆÓ
Ï·˚ÓÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ : - ʤÚÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙË
ı¤ÛË "∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜",
- Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·
ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ı¤ÛË,
- ÎÏ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜.
1. ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
∆Ë Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ۇÌʈӷ Ì ÙȘ
ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜.
∞fi ÙÔ ÌÏ (Â͈ÙÂÚÈ΋
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·) ˆ˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ(˙¤ÛÙË).
Page 59 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞59
¶·ÚÌÚ›˙, Ï·˚Ó¿ Ù˙¿ÌÈ·
Î·È fi‰È· ÂÈ‚·ÙÒÓ.
¶fi‰È· ÂÈ‚·ÙÒÓ.
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÁÈ·
Ù· „˘¯Ú¿ Îϛ̷ٷ. ∫ÂÓÙÚÈÎÔ› Î·È Ï·˚ÓÔ›·ÂÚ·ÁˆÁÔ›.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· Ù·
ıÂÚÌ¿ Îϛ̷ٷ.
3. ƒ‡ıÌÈÛË ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·
∞fi ÙË ı¤ÛË 1ˆ˜ ÙË ı¤ÛË
4 , Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ·Ú΋
·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· Ô˘ Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÓÂÛ‹Û·˜. 4. ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú·
∂›ÛÔ‰Ô˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ı¤Û˯ڋÛ˘.
∞ӷ·ÎψÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡·¤Ú·.
∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈ‚·ÙÒÓ
·fi ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜
ÔṲ̂˜ ‹ ÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ
ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ∞̤ۈ˜ ÌfiÏȘ ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ,
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ı¤ÛË
ÂÈÛfi‰Ô˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·, ÁÈ· Ó·
ÌË ı·ÌÒÛÔ˘Ó Ù· Ù˙¿ÌÈ·.
5. ∞Ôı¿ÌˆÛË ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ Î·È Î·ıÚÂÊÙÒÓ
ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ì›·
ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Á›ÓÂÙ·È
·Ôı¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ›Ûˆ
Ù˙·ÌÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ
ηıÚÂÊÙÒÓ.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ‰Ò‰Âη ÏÂÙ¿ÂÚ›Ô˘.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË, Ë
·Ôı¿ÌˆÛË Ù›ıÂÙ·È ¿ÏÈ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ‰Ò‰Âη ÏÂÙ¿.
ªÔÚ›Ù ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ôı¿ÌˆÛ˘
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÚÈÓ ÙËÓ
¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ÏÂÙÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË : Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Ë ÔÚÔÊ‹
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó·‰Èψ̤ÓË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ·ÔÛ΢ÒÓ.
Page 60 of 131

30-06-2003
∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
60
∞πƒ∫√¡∆π™π√¡
1. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ
∆Ô ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ·
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜. ∆Ô
ηÏÔη›ÚÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηÈ
ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ›ӷÈ
¿Óˆ ·fi 0 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘,·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘
·Ôı¿ÌˆÛ˘ ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ. ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ·
Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ. ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ. ∆Ô ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
fiÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡ıÌÈÛ˘
·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË"OFF"
.
™ËÌ›ˆÛË
∏ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
·fi ÙÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ ÚÔηÏ›
Ê˘ÛÈ΋ ÂÎÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ οو ·fi ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
2. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜. ∞fi ÙÔ ÌÏ (ÎÚ‡Ô fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÙÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ) ˆ˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ(˙¤ÛÙË).