Peugeot 206 SW 2003.5 Návod k obsluze (in Czech)

01-12-2003
KONTROLA FUNKCE
32
Kontrolka ruční
(parkovací) brzdy,
minimální hladiny
brzdové kapaliny a
závady systému
elektronického rozdělení
brzdného účinku (REF)
Rozsvítí se zároveň s centrální výstražnou
kontrolkou STOP.
Kontrolka oznamuje:
- že ruční (parkovací) brzda je zatažená nebo nedostatečně povolená,
- nadměrný úbytek brzdové kapaliny (jestliže kontrolka svítí, i když je ruční
brzda povolená),
- závadu systému elektronického rozdělení brzdného účinku (REF), jestliže svítí
současně s kontrolkou ABS.
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
KONTROLA HLAVNÍCH FUNKCÍ
Trvale svítící nebo za chodu
motoru blikající výstražná kontrolka
signalizuje funkční závadu
příslušného prvku.
Rozsvícení některých kontrolek
může být doprovázeno zvukovým
signálem a hlášením na
vícefunkčním displeji. Dbejte na
toto upozornění: co nejrychleji se
obraťte na servis PEUGEOT. Jestliže se za jízdy rozsvítí centrální
výstražná kontrolka STOP, je nutné
zastavit vozidlo a přitom dbát na
maximální bezpečnost.
Kontrolka antiblokovacího
systému (ABS)
Kontrolka se při každém zapnutí zapalování
rozsvítí na několik sekund, poté zhasne.
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo se
rozsvítí při jízdě rychlostí vyšší než
12 km/h, signalizuje poruchu systému ABS.
V takovém případě vozidlo využívá klasický
brzdový systém s posilováním.
Rozsvícení této kontrolky, doprovázené
zvukovým signálem a hlášením na více-
funkční obrazovce, oznamuje anomálii sy-
stému ABS.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka minimální
hladiny chladicí
kapaliny naftovéhomotoru
Rozsvítí se zároveň s centrální
výstražnou kontrolkou STOP.
Je nutno okamžitě zastavit.
Před doléváním kapaliny počkejte,
dokud motor nevychladne.
Chladicí okruh je pod tlakem.
Pokud je třeba dolít chladicí kapalinu,
vyšroubujte nejprve uzávěr o dvě
otáčky a nechte klesnout tlak v
okruhu, abyste se vyhnuli riziku
opaření .
Teprve po klesnutí tlaku vyšroubujte
zcela uzávěr a dolijte kapalinu.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Centrální výstražná
kontrolka STOP
Rozsvítí se zároveň s: 
kontrolkou "tlak a teplota motoro-
vého oleje",
 kontrolkou "minimální hladina
chladicí kapaliny",
 kontrolkou "ruční brzda",
 kontrolkou "minimální hladina brz-
dové kapaliny"
 kontrolkou "závada elektronického
brzdného systému",
 ukazatelem "teploty chladicí kapaliny". Jestliže kontrolka bliká při motoru v
chodu, je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka tlaku a
teploty motorovéhooleje
Rozsvítí se zároveň s centrální
výstražnou kontrolkou STOP.
Je nutno okamžitě zastavit. Oznamuje:
- nedostatečný tlak oleje,
- nedostatečné množství oleje v mazacím okruhu; doplňte olej,
- příliš vysokou teplotu oleje. Rozsvícení kontrolky je doprovázeno
zvukovým signálem. Pro snížení
teploty oleje snižte rychlost vozidla.
Obraťte se na servis sítě
PEUGEOT.

01-12-2003
KONTROLA FUNKCE33
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
Při zapnutí zapalování se kontrolka
rozsvítí, jestliže si řidič nezapnul
bezpečnostní pás.
Po překročení rychlosti 20 km/h a po
dobu přibližně dvou minut kontrolka
bliká a doprovází jí čím dál tím
silnější zvukový signál. Kontrolka
zůstane svítit, dokud si řidič nezap-
ne bezpečnostní pás.
Kontrolka nabíjení baterie
Kontrolka upozorňuje:
- na vadnou funkci nabíjecího obvodu,
- na povolené svorky baterie nebo startéru,
- na přetržený nebo povolený řemen alternátoru,
- na vadný alternátor.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka autodiagnostiky
motoru (podle verze)
Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování
na několik sekund, poté zhasne.
Pokud se kontrolka rozsvítí za chodu motoru,
ohlašuje poruchu funkce systému
vstřikování, zapalování nebo snižování emisí.
Jestliže kontrolka bliká, hrozí nebezpečí
zničení katalyzátoru.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka systému
dynamického řízení
stability (ESP/ASR)
Kontrolka na přístrojové desce se při
každém zapnutí zapalování rozsvítí
na několik sekund, poté zhasne.
Když je motor v chodu a vozidlo
jede, rozsvítí se kontrolka v případě
aktivace systému.
Při neutralizaci systému svítí kon-
trolka bez přerušování a na více-
funkční obrazovce se objeví hlášení.
Jestliže kontrolka zůstane svítit za
chodu motoru a jízdy vozidla,
obraťte se na servis PEUGEOT.
* Podle země prodeje.
Kontrolka přítomnosti
vody ve filtru nafty*
Je nebezpečí poškození systému vstřikování.
Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku"airbagu"spolujezdce*
Rozsvícení této kontrolky, doprovázené
hlášením na vícefunkční obrazovce,
signalizuje neutralizaci nafukovacího
vaku spolujezdce.
Kontrolka svítí, dokud je nafukovací
vak spolujezdce neutralizovaný.
Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v
každém případě na servis PEUGEOT.
Kontrolka
minimální zásoby
paliva v nádrži
Když se poprvé rozsvítí, upozorňuje, že v nádrži zbývá palivo pro ujetí nejméně dalších
50 km (objem nádrže je přibližně 50 litrů).
Žhavení naftového motoru
Před nastartováním vyčkejte na zhasnutí
této kontrolky.
Jestliže je motor dostatečně teplý, kontrolka
se rozsvítí na méně než jednu sekundu, a
můžete tedy nastartovat bez čekání.

01-12-2003
KONTROLA FUNKCE
34
Ukazatel teploty motorového oleje
Za chodu motoru udává ukazatel
teplotu motorového oleje:
- když je ručička v zóně (C), je
teplota správná,
- když je ručička v zóně (D), je
teplota příliš vysoká. Zpomalte
pro snížení teploty oleje.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
- je-li ručička v zóně (A), je teplota
správná,
- jestliže je v zóně (B), je teplota
příliš vysoká. Začne blikat
centrální výstražná kontrolka
STOP .
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka
nafukovacích vaků"airbagů"
Kontrolka se při každém zapnutí
zapalování rozsvítí na několik
sekund, poté zhasne.
Jestliže se tato kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, doprovázená zvu-
kovým signálem a hlášením na
vícefunkční obrazovce, signalizuje
poruchu nafukovacích vaků.
Obraťte se na servis PEUGEOT.

01-12-2003
KONTROLA FUNKCE
34
Ukazatel teploty motorového oleje
Za chodu motoru udává ukazatel
teplotu motorového oleje:
- když je ručička v zóně (C), je
teplota správná,
- když je ručička v zóně (D), je
teplota příliš vysoká. Zpomalte
pro snížení teploty oleje.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
- je-li ručička v zóně (A), je teplota
správná,
- jestliže je v zóně (B), je teplota
příliš vysoká. Začne blikat
centrální výstražná kontrolka
STOP .
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka
nafukovacích vaků"airbagů"
Kontrolka se při každém zapnutí
zapalování rozsvítí na několik
sekund, poté zhasne.
Jestliže se tato kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, doprovázená zvu-
kovým signálem a hlášením na
vícefunkční obrazovce, signalizuje
poruchu nafukovacích vaků.
Obraťte se na servis PEUGEOT.

KONTROLA FUNKCE35
F unkční anomálie
Jestliže kontrolky Sport a Sníh blikají,
doprovázené zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce,
obraťte se na servis PEUGEOT. Kontrolka "SNÍH"
Rozsvítí se při zvolení programu
"SNÍH "
Kontrolka"SPORT"
Rozsvítí se při zvolení programu
"SPORT"
Kontrolky automatické převodovky
Park
arkování 
Reverse (zpátečka)
Neutral
eutrál 
Drive
ízda 
R uční řezim:
zařazený 1. převodovýstupeň
zařazený 2. převodový stupeň
zařazený 3. převodový stupeň
zařazený 4. převodový stupeňUkazatel poloh volicí páky
automatické převodovky
01-12-2003

01-12-2003
Ukazatel na přístrojové desce
Po zapnutí zapalování ukazuje postupně funkce tří zařízení:
- ukazatel údržby (viz příslušná kapitola),
- ukazatel hladiny motorového oleje,
- ukazatel ujetých kilometrů, který zůstane svítit ještě 30 sekund při vypnutí zapalování, při otevření dveří řidiče a rovněžpři zamknutí a odemknutí vozidla.
Ukazatel hladiny motorového oleje
Při zapnutí zapalování se nejprve zobrazí informace ukazatele údržby, poté se přibližně na deset sekund zobrazí hladina
motorového oleje. Maximum oleje
Blikání šesti čtverečků a zobrazení "max", potvrzené kontrolou pomocí ruční měrky, signalizuje
nadbytek oleje, který může způsobit poškození motoru.
Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.
Nedostatek oleje
Blikání šesti dílků a zobrazení zkratky "min" indikuje nedostatek oleje, který může způsobit
poškození motoru.
Proveďte kontrolu pomocí ruční měrky. Jestliže hladina oleje skutečně není dostatečná, je nutné
olej dolít. Závada elektrického měřiče hladiny oleje
Blikání šesti dílků signalizuje poruchu funkce elektrického měřiče hladiny oleje.
Nebezpečí poškození motoru.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE
36
Aby bylo ověření hladiny pomocí ruční měrky nebo elektrickým měřičem platné, musí být vozidlo ve vodorovné
poloze a jeho motor musí být zastavený déle než 10 minut.

01-12-2003
KONTROLA FUNKCE37
Ukazatel ujetých kilometrů
Stisknutím tlačítka
1se přepíná mezi
zobrazováním údajů celkového uka-
zatele ujetých km a údajů denníhopočitadla.
Pro vynulování denního počitadla
nejprve přepněte na zobrazování
jeho údajů, potom stiskněte tlačítko1 a držte jej až do zobrazení nul. Automatické rozsvícení
výstražných světel*
Při nouzovém brzdění se v závislosti
na velikosti zpomalení rozsvítí auto-
maticky výstražná světla. Zhasnou
automaticky při prvním stlačení
pedálu akcelerace. 5
ůžete 
rovněž zhasnout


í tlačítka na palubní desce

6
Podle země určení. VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA
Stiskněte tlačítko, směrová světla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i při vypnutém zapalování.
REOSTAT OSVĚTLENÍ
Rozsviťte světla a stisknutím ovla-
dače upravte intenzitu osvětlení
místa řidiče. Při nastavení minimální
nebo maximální hodnoty uvolněte
ovladač a znovu ho stiskněte pro
zvýšení či snížení intenzity.
Po nastavení žádané intenzity uvol-
něte ovladač.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
38
HODINY
Seřízení parametrů
Přidržte stisknuté tlačítko
1po dobu
dvou sekund pro vstup do menu
seřízení. Když údaj bliká, je možné
jej seřídit.
Následně každé stisknutí tlačítka 1 umožňuje posunovat jednotlivé
údaje v následujícím pořadí:  jazyk, ve kterém jsou informace
uváděny,
 hodiny (cyklus po 12 hodinách
nebo 24 hodinách),
 minuty,
 rok,
 měsíc,
 den,
 jednotky uvádění teploty (stupně
Celsia nebo Fahrenheita).
Stisknutím tlačítka 2je možno změ-
nit zvolený údaj. Přidržením tlačítka
se posun urychlí (po poslední možné
hodnotě se posun vrátí na začátek).
Po uplynutí 7 sekund bez jakékoli
manipulace se displej vrátí na zobra-
zování základních údajů a změněné
parametry jsou uloženy do paměti.
Poznámka : Krátké stisknutí tlačítka
2 umožňuje zobrazit venkovní teplo-
tu na několik sekund.
* Podle verze.
Tlačítko
1: seřízení hodin.
Tlačítko 2: seřízení minut.
Přidržením tlačítka urychlíte posun.DISPLEJ A
Na displeji se zobrazují následující informace: čas,
 datum,
 venkovní teplota* (bliká v případě
nebezpečí náledí),
 informace autorádia,
 kontrola vstupů (např. "přední levé
dveře jsou otevřené"...),
 výstražná hlášení (např. "el. člá-
nek dálkového ovladače je vybitý")
nebo informace (např. "aktivní
úsporný režim"), které jsou zobra-
zovány jen dočasně.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ39
Seřízení parametrů
Držte tlačítko 1stisknuté po dobu
dvou sekund pro přístup k
seřizování parametrů. Když údaj
bliká, je možné jej změnit.
Poté každé další stisknutí tlačítka 1 přepne jednotlivé údaje v
následujícím pořadí:
- jazyk, ve kterém jsou informace uváděny,
- jednotka rychlosti (km nebo míle),
- jednotka teploty (stupně Celsia nebo Farenheita),
- časový cyklus (režim 12 nebo 24 hodin),
- hodiny,
- minuty,
- rok,
- měsíc,
- den.
Stisknutím tlačítka 2se mění
zvolený údaj. Přidržením tlačítka se
posun urychlí.
Po uplynutí 7 sekund bez jakéhokoli
seřízení se displej vrátí na
zobrazování základních údajů a
změněné údaje jsou uložené dopaměti.
DISPLEJ B
Umožňuje zobrazit tyto informace:
- čas,
- datum,
- venkovní teplotu (bliká v případě nebezpečí tvorby náledí),
- funkce autorádia,
- kontrolu vstupů; displej graficky upozorňuje na otevřené dveře,
- výstražná hlášení (např. : "Battery charge fault (Anomálie dobíjení
baterie)") nebo informace (např.:
"Fuel level low (Malá zásoba
paliva)"), zobrazované dočasně,
mohou být vymazány stisknutímtlačítka 1nebo 2,
- palubní počítač.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
40
MONOCHRÓMNÍ
OBRAZOVKA CT
Obrazovka se ovládá prostřednictvím klávesnice
r‡dia s telefonem GPS RT3.
Umožňuje zobrazit tyto informace:  čas,
 datum,
 venkovní teplota (na nebezpečí tvorby
náledí budete upozorněni hlášením),
 informace o zdrojích zvuku (rádio,CD...),
 informace telematických systémů
(telefon, služby...),
 kontrola vstupů do vozidla (dveře,kapota...),
 výstražná hlášení (např. "Fuel level
low - Malá zásoba paliva") a stav
funkcí vozidla (např.: "Passenger air-
bag deactivated - Airbag spolujezdce
je neutralizovaný"), která jsou zobra-
zována dočasně,
 informace palubního počítače (viz
příslušná kapitola),
 informace palubního navigačního sy-
stému (viz příslušná kapitola).
Poznámka: abyste mohli využívat
všechny funkce systému, máte k dis-
pozici dvě CD-ROM: jedno "konfigu-
rační", které obsahuje program a
různé jazyky obrazových a
hlasových informací, a druhé "navi-
gační" s kartografickými údaji
palubního navigačního systému.
Hlavní menu
Stiskněte tlačítko "MENU"rádia s
telefonem RT3 pro vstup do hlavn’-
ho menu s možností výběru jedné z
následujících aplikací:  navigace - navádění (viz kapitola
"Palubní navigační systém"),
 audio (viz kapitola "Rádio s
telefonem RT3"),
 palubní počítač (viz příslušnákapitola),
 adresář (viz kapitola "Rádio s
telefonem RT3"),
 telematika (viz kapitola "Rádio s
telefonem RT3"),
 konfigurace.
Menu k onfigurace
Dává přístup k následujícím parame- trům:  "Adjust brightness (Seřízení jasu)":
seřízení jasu zobrazování,
 "Sound (Zvuk)": seřízení hlasové synté-
zy (pro parametr ženského/mužského
hlasu vložit konfigurační CD-ROM);
seřízení hlasových povelů,
 "International parameters (Meziná-
rodní parametry)": volba jazyka
zobrazovaných informací a hla-
sových povelů (němčina, angličti-
na, španělština, francouzština,
italština, holandština, portugalština:
vložte konfigurační CD-ROM) ;
seřízení data a času (režim
12 nebo 24 hodin, nastavení minut u
GPS); seřízení jednotek (l/100 – °C
nebo mpg – °F).