Peugeot 206 SW 2003.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
Vnútorné spätné zrkadlo manuálne
Vnútorné spätné zrkadlo má dve polohy:
dennú (normálnu),

nočnú (ochrana proti oslneniu).
Pri zmene polohy zatlačte alebo
potiahnite páčku na spodnom okraji
spätného zrkadla. Vonkajšie spätné zrkadlá s
manuálnym ovládaním
Pri nastavovaní pohybujte páčkou
vo všetkých štyroch smeroch.
Na zaparkovanom vozidle možno
vonkajšie spätné zrkadlá manuálnesklopiť.
VONKAJŠIE SPÄTNÉ
ZRKADLÁ S ELEKTRICKÝMOVLÁDANÍM
Zvoľte si príslušné spätné zrkadlo
otáčaním regulátora
1doprava
alebo doľava.
Pri nastavovaní pohybujte reguláto- rom 1vo všetkých štyroch smeroch.
Spätné zrkadlá s možnosťou
elektrického sklopenia
Pri zapnutom zapaľovaní otočte ovládač 1do polohy A.
Vonkajší okraj vonkajšieho spätného zrkadla vodiča je asférického
tvaru , aby sa zmiernil efekt "mŕtveho uhla".
Vzniká tak dojem, že predmety zobrazované v zrkadle vodiča a
spolujazdca sú ďalej ako v skutočnosti.
Treba s tým počítať a správne odhadnúť vzdialenosť vozidiel prichádzajúcichzozadu.
120

01-12-2003
ZadnŽ stropnŽ svetlo (206 SW)V tejto polohe sa rozsvieti
na 30 sekúnd:
pri zamykaní vozidla,
pri otvorení jedných dverí, kufra a
zadného okna,
pri vypnutí zapaľovania.
Vypne sa pri zamknutí vozidla.
Stropné svetlo počas jazdy bliká, ak
sú niektoré dvere alebo kufor nes-
právne uzavreté.
Trvalo zhasnuté.
Trvalé osvetlenie, kľúč je v
polohe príslušenstvo alebo
zapnuté zapaľovanie.
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
122
STROPNƒ OSVETLENIE PrednŽ stropnŽ svetlo (tla
čidlo A)
V tejto polohe sa rozsvieti
na 30 sekúnd:
pri zamykaní vozidla,
pri otvorení jedných dverí,
pri otvorení kufra a zadného skla
(206 SW),
pri vypnutí zapaľovania.
Vypne sa pri zamknutí vozidla. Stropné svetlo počas jazdy bliká, ak
sú niektoré dvere alebo kufor
nesprávne uzavreté.
Trvalo zhasnuté.
Trvalé osvetlenie, kľúč je v
polohe "príslušenstvo" alebo
"zapnuté zapaľovanie". SLNEČNÉ CLONY
Slnečné clony sú vybavené
kozmetickým zrkadielkom, na
strane vodiča so sklopnou clonou.ZÓNA TELEPLATBA /
PARKOVANIE
Atermické čelné sklo obsahuje dve
bezodrazové zóny, ktoré sú umiest-
nené po oboch stranách vnútorného
spätného zrkadla.
Sú určené na priloženie kariet na
teleplatbu alebo parkovanie.
BodovŽ osvetlenie
(tlačidlo B)
Pri zapnutom zapaľovaní alebo pri
kľúči v polohe príslušenstvo otočteovládač
Bdoprava alebo doľava.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE121
NASTAVENIE SVETLOMETOV
Odporúčame korigovať dosvit svet-
lometov v závislosti od zaťaženiavozidla. 0- 1 alebo 2 osoby sediace na
predných sedadlách.
-- 3 osoby.
1- 5 osôb.
2- 5 osôb + maximálne povolenézaťaženie.
3- Vodič + maximálne povolenézaťaženie.
Pôvodné nastavenie v polohe 0.
VÝŠKOVÉ NASTAVENIE VOLANTU Po zastavení vozidla sklopte ovládač,
aby ste mohli odomknúť volant.
Nastavte volant do požadovanej
výšky a potom ho opäť zablokujte
vyklopením ovládača. Zvuková výstraha
Zatlačte jedno z ramien
alebo stred volantu.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE123
POPOLNÍK VPREDU
Ak ho chcete vyprázdniť, najskôr
zatvorte veko.
Potiahnite páčku a vytiahnite
popolník smerom hore.
ZAPAĽOVAČ CIGARIET
Zatlačte ho a chvíľku počkajte. Sám
automaticky vyskočí.
Prívod do zapaľovača sa zapína v
prvej polohe kľúča v spínacej skrinke.
ODKLADACIA SKRINKA
Odkladaciu skrinku otvoríte
nadvihnutím rukoväte.
Osvetlí sa po otvorení krytu.1. Priestor pre obal s palubnými dokladmi.
2. Držiak na plechovky.
3. Držiak na pero.
4. Priestor na okuliare.
5. Prepážka na mapy.
6. Priestor na mince.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
124
Sieť na upevnenie batožiny atožinu zabezpečte proti pohybu
pomocou siete, ktorú uchytíte použitím upevňovacích ôk na podla-
he batožinového priestoru a na
operadle zadných sedadiel.
V
Ý BAVA KUFRA (sedan)
Zadná polica
Policu demontujete nasledovne:
- uvoľnite dva závesy 1,
- policu ľahko nadvihnite a potom ju vytiahnite.
Policu môžete vo vozidle umiestniťna viacerých miestach:
- za predné sedadlá,
- za operadlo zadného sedadla pomocou sieťky na upevnenie
batožiny,
- naplocho v batožinovom priestore.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE125
Fixačný popruh



 ňuje na bok
batožinového priestoru a slúži na
fixovanie rozličných predmetov
(nádob, lekárničky, ...).

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
126

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE127
VÝBAVA KUFRA (206 SW) 1. Držadlá a držiak na šaty
2. Háčiky na šaty

zavesenie šiat máte k dispozícii šesť háčikov.
3. Upínanie sieťky na vysoký náklad ťku na upevnenie vysokého nákladu môžete inštalovať za predné alebo zadné sedadlá.
Otvorte kryty upínania v hornej časti.
Jeden koniec kovovej tyče zasuňte do jedného z dvoch upínadiel, tyč stlačte, zasuňte druhý koniec a uvoľnite ju.
Oba háčiky popruhov sieťky upevnite za predné sedadlá so sklopenými zadnými sedadlami alebo do upevňovacích ôk
na podlahe.
Oká nájdete kolmo pod hornými upínadlami sieťky.
Napnite oba popruhy.
4. Háčiky
a zavesenie ľahších tašiek môžete použiť dva bočné háčiky.
5. Zásuvka príslušenstvo 12V
Je to 12-voltová zásuvka typu zapaľovač cigariet. Nachádza sa v obložení v ľavej zadnej časti. Prívod prúdu sa zapne v
prvej polohe kľúča v spínacej skrinke.
6. Sieťky na batožinu 
  zícii sú dve (pevne osadené) sieťky, do ktorých možno uložiť upevňovaciu sieťku na batožinu, lekárničku, ...
7. Upevňovacie popruhy

upevnenie rozličných predmetov, ako napr. bandasiek, ... môžete použiť dva popruhy.
8. Kryt b atožinového priestoru
Upozornenie: odistite operadlá zadných sedadiel, čím si uľahčíte montáž a demontáž krytu batožinového priestoru.
 

montáž:

koniec navijáka krytu batožinového priestoru vložte do jedného z dvoch držiakov,

stlačte opačný koniec navijáka a vložte ho na miesto,

po uvoľnení koniec zaskočí do držiaka,

rozviňte kryt až po stĺpiky kufra,

lišty krytu zasuňte do koľajníc na stĺpikoch.
Postup pre demontáž:
lišty krytu vytiahnite z koľajníc na stĺpikoch,

vložte kryt do navijáka, stlačte ho a vytiahnite ho z držiaka.
9. Upínacie oká
Na zavesenie sieťky na upevnenie batožiny máte osem upínacích ôk: štyri sa nachádzajú na operadle zadných sedadiel
a štyri na podlahe kufra (z toho dva pod kobercom vzadu v kufri).
Výstražný trojuholník

 atožinového priestoru obsahuje miesto pre výstražný trojuholník.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
128
VÝBAVA KUFRA (206 RC)
1. I
zotermický box so súpravou na opravu defektu .
2. S kladacia prikrývka zdviháka s podperou.
3. M adlo s háčikom na zavesenie šiat.
4. Z adná odnímateľná polica.
5. U pevňovací popruh rôznych objektov: kanister,
lekárnička, atď.
6. U pevňovacie oká
 Vašej dispozícii je 6 upevňovacích ôk na upevnenie
siete na batožinu : štyri na operadlách zadných seda-
diel a dve na ľavom a pravom čalúnení kufra.
7. O dkladací priestor pre sieť na upevnenie atožiny
 ríklad umiestnenia).

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE129
AUTOMATICKç
PREVODOVKA "TIPTRONIC-System PORSCHE" Automatická
4. stupňová prevo-
dovka poskytuje komfort integrálnej
automatiky , doplnenej o programy
šport a program alebo
manuálne zaraďov prevo-
dových stupňov. Voľba jednotlivých funkcií 
Premiestnením radiacej páky si
zvoľte jednu spomedzi funkcií.
Ukazovateľ v združenom prístroji
Vám voľbu potvrdí rozsvietením
kontrolky.
P ark (parkovanie): zaraďte pri zne-
hybnení vozidla

štartovaní
motora , so zatiahnutou alebo
uvoľnenou parkovacou brzdou.
R everse (spätný chod): zaraďte pri
cúvaní (túto funkciu zvoľte pri stoja-
com vozidle s motorom vo
voľnobežných otáčkach). N eutral (neutrál): zaraďte pri štarto-
vaní motora


parkovaní 



 parkovacou brzdou.






z

 neu-
trál (poloha N), nechajte najskôr pok-
lesnúť otáčky motora na voľnobežné
otáčky a až potom zaraďte Dpre
akceleráciu.
D rive (jazda): zaraďte pre jazdu v
automatickom režime.
M anual (manuál): zaraďte pre voľbu
jednotlivých prevodových stupňov. S 
 

š!

 

!
Štartovanie motora  
zatiahnutej parkovacej brzde
zvoľte funkciu P

N
 čte kľúčom od zapaľovania do
polohy Štartovanie ! Rozbeh vozidla
"






 P


z


 zatlačte bezpodmienečne na
brzdový pedál pre opustenie
polohy P,
 zvoľte požadovanú funkciu R
D 

 M,potom postupne brz-
dový pedál uvoľnite; vozidlo sa
okamžite uvedie do pohybu.
Môžete sa taktiež rozbehnúť zo
zaradenej funkcie N
 stlačte brzdový pedál a uvoľnite
parkovaciu brzdu,
 zvoľte požadovanú funkciu R
D 

 M, potom postupne brz-
dový pedál uvoľnite; vozidlo sa
okamžite uvedie do pohybu.
UPOZORNENIE
Nezabrzdené vozidlo, s motorom
bežiacim na voľnobežné otáčky a
zvolenou jednou z funkcií R
D

 M










 láčaný akcelerátor.
Z tohoto dôvodu nikdy nenechávajte
deti bez dozoru v interiéri vozidla
pri zapnutom motore.
V prípade potreby vykonania úkonov
servisu a údržby pri motore v chode,
zatiahnite na vozidle parkovaciu brzdu
a radiacu páku dajte do polohy P!