Peugeot 206 SW 2003.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
DVERE Predné dvere
Zadné dvere
(206 SW)
108
ZAMYKANIE / ODOMYKANIE KUFRA A ZADNÉHO OKNA
(206 SW)
Kufor a zadné dvere nemôžu byť otvorené zároveň.
Ak pri zavretých zadných dverách chcete otvoriť kufor
potlačte páčku A
a nadvihnite ho.
Ak pri zavretom kufri chcete otvoriť
zadné okno , zatlačte dlho na tlačidlo
odomknutia diaľkového ovládania
alebo zatiahnite za kľučku B, a nás-
ledne otvorte zadné sklo za pomoci
ramena stierača (miesto C).
Osvetlenie je ovládané otvorením
kufra alebo zadného okna.
Poznámka : Zadné okno zatvárajte
pomocou ramena stierača alebo prit-
lačením na stred skla.
6
Vç
ŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
109

01-12-2003
13
121111
VçŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
VÝŠKOVÉ NASTAVENIE VOLANTU
Po zastavení vozidla sklopte
ovládač, aby ste mohli odistiťvolant.
Nastavte volant do požadovanej
výšky a potom ho opäť zablokuj-
te vyklopením ovládača. OTVORENIE KAPOTY
MOTORA
V interiéri :
potiahnite ovládač. Zvonku:
nadvihnite ovládač a
otvorte kapotu. Kapotu zaistite
vzpernou tyčkou.

129
VçŠPEUGEOT 206 V SKRATKE14
AUTOMATICKç PREVODOVKA "TIPTRONIC-System PORSCHE" Automatická 4. stupňová prevodovka poskytuje komfort integrálnej
automatiky , doplnenej o programy športa program snehalebo manuál-
ne zaraďovanie prevodových stupňov.
Voľba jednotlivých funkcií  Premiestnením radiacej páky si zvoľte jednu spomedzi funkcií.
Ukazovateľ v združenom prístroji Vám voľbu potvrdí rozsvietením
kontrolky.
Park (parkovanie): zaraďte pri znehybnení
vozidla 
štartovaní motora , so zatiahnutou
alebo uvoľnenou parkovacou brzdou. R everse (spätný chod): zaraďte pri cúvaní (túto
funkciu zvoľte pri stojacom vozidle s motorom vo
voľnobežných otáčkach). N eutral (neutrál): zaraďte pri štartovaní motora

parkovaní 

  parkovacou brzdou.


!"!

#
z  neutrál (poloha
N ), nechajte najskôr poklesnúť otáčky motora na
voľnobežné otáčky a až potom zaraďte Dpre
akceleráciu.D rive (jazda): zaraďte pre jazdu v automatic-
kom režime.
M anual (manuál): zaraďte pre voľbu jednotlivých
prevodových stuopňov.S 
$!
š

$!

Manu álne zaraďovanie %
ý
&

 yšší prevodový stupeň zaradíte zatlačením smerom k symbolu +
nižší prevodový stupeň zaradíte zatlačením rýchlostnej páky smerom
k symbolu –.
U pozornenie :$! y S 'šport (

'(
sú v manuálnom režime
nefunkčné. Štartovanie motora 
pri zatiahnutej parkovacej
brzde zvoľte funkciu Palebo N,
 čte kľúčom od zapaľova-
nia do polohy Štartovanie
Rozbeh vozidla
)*
 

# 
P
z!
!
 zatlačte bezpodmienečne
na brzdový pedál pre opus-
tenie polohy P,
 zvoľte požadovanú funkciu R
D 
* M,potom postupne
brzdový pedál uvoľnite; vozid-
lo sa okamžite uvedie dopohybu.
Môžete sa taktiež rozbehnúť zo
zaradenej funkcie N
 stlačte brzdový pedál a
uvoľnite parkovaciu brzdu,
 zvoľte požadovanú funkciu R
D 
* M,potom postupne
brzdový pedál uvoľnite; vozid-
lo sa okamžite uvedie dopohybu.
Nezabrzdené vozidlo, s
motorom bežiacim na
voľnobežné otáčky a zvo-
lenou jednou z funkcií R,
D , alebo M, sa pomaly pohybuje
bez toho, aby bol
stláčaný akcelerátor.
Z tohoto dôvodu nikdy
nenechávajte deti bez
dozoru v interiéri vozid-
la pri zapnutom motore.
01-12-2003

01-12-2003
88
90
VçŠPEUGEOT 206 V SKRATKE11
Č. Symbol Funkcia
KÚRENIE / KLIMATIZÁCIA
Nastavenie rozdelenia vzduchu.
1
Ovládač vstupu vzduchu.
2
Nastavenie teplotyvzduchu.
3
Rozmrazovanie
zadného skla a
spätných zrkadiel.
4
Nastavenie množstvavzduchu.
5
Ovládanie klimatizácie.
6

01-12-2003
92
VçŠPEUGEOT 206 V SKRATKE12
Č. Symbol Funkcia
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA
Nastavenie množstva vzduchu.
Nastavenie rozdelenia vzduchu.
1 23 4 56 7 89 Ovládač vstupu vzduchu. Ovládanie klimatizácie.
Vypnutie systému.
Rozmrazovanie
zadného skla a
spätných zrkadiel.
Nastavenie teploty vzduchu.
Program automatický komfort.
Program automatická viditeľnosť.

01-12-2003
KONTROLY PEUGEOT
Vaše vozidlo disponuje predÍženými servisnými intervalmi. -   benzínové motoroy sedan a 206 SW: každých 30 000 km alebo raz za dva roky.
-   benzínový motor 206 RC: každých 20 000 km alebo raz za dva roky.
-   dieselové motory s priamym vstrekovaním: každých 20 000 km alebo raz za dva roky.
-   dieselové motory s nepriamym vstrekovaním: každých 15 000 km alebo raz za dva roky.
(  íny prehliadok sú signalizované Vašim ukazovateľom údržby; tieto termíny sú počítané od posledného nulovania uka-
zovateľa (viď zodpovedajúca kapitola).
(
  íny sú stanovené na základe dvoch parametrov:
)
 č
 ý$
 *
)
ubehnutý čas od poslednej kontroly.
Upo zornenie: zvyšné kilometre sú vydelené časovým faktorom v závislosti od spôsobu jazdy užívateľa vozidla.
Väčšie intervaly medzi prehliadkami si vyžadujú pravidelnú kontrolu hladiny motorového oleja: doplnenie oleja
medzi dvoma výmenami je normálne.
Servisná sieť PEUGEOT Vás preto pozýva na priebežnú prehliadku medzi dvoma kontrolami.
Termín vykonania tejto prehliadky nie je signalizovaný ukazovateľom údržby. Túto prehliadku je potrebné vykonať
každých maximálne 15 000 km u vozidiel s benzínovým motorom sedan a 206 SW; každých 10 000 km u vozidiel s
benzínovým motorom 206 RC a s dieselovým motorom s priamym vstrekovaním; a každých 7 500 km u vozidiel s
dieselovým motorom s nepriamym vstrekovaním.
Kvalifikovaný odborník Vám tu vykoná rýchlu prehliadku a v prípade potreby náplne doplní (olej, chladiaca kvapa-
lina, náplň do ostrekovačov skiel až do 2 litrov).
Nízka hladina oleja prináša riziko vážnych poškodení motora (kontrolujte hladinu motorového oleja každých 3 000
až 5 000 km, podľa náročnosti prevádzkových podmienok).
Táto nová metodika údržby je výsledkom evolúcie jednak našich vozidiel ale taktiež mazadiel :
JE BEZPODMIENEČNE NUTNÉ POUŽÍVAŤ VÝHRADNE MOTOROVÉ OLEJE ADAPTOVANÉ VÁŠMU MOTORU, KTORÉ
VÝROBCA ODPORUČIL (viď strany "Mazadlá").
KONTROLY PEUGEOT
18

01-12-2003
òDRŽBA DIELOV A ČASTê PODLIEHAJòCICH OPOTREBENIU A KONTROLA SPOTRIEB
 


 '


š

+,
 ý 
údržby alebo výmeny náplní:
) brzdov‡ kvapalina sa vymieňa každých 60 000 km alebo maximálne každé 2 roky,
) interiérový filter je potreba skontrolovať pri každej kontrolev servise PEUGEOT (kontroly a priebežné prehliadky) alebo
častejšie , v prípade prevádzky vozidla v prašnom prostredí (prach, škodliviny, atď.),
) ýmena rozvodného remeňa : informujte sa v značkovom servise PEUGEOT,
)  
tlaku nahustenia pneumat’k je potreba vykonávať za studena jeden kr‡t do mesiaca-
KONTROLY PEUGEOT 19
OSOBITNÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY
V prípade používania vozidla v osobitne náročných prevádzkových podmienkach ako je:
- prevádzka od dverí k dverám,
- používanie v meste (taxi služba),
- opakované krátke úseky so studeným motorom pri nízkej okolitej teplote.
Alebo taktiež v pípadoch predĺženého pobytu 
ý$
$ :
) v horúcich klimatických podmienkach s teplotou často nad +30°C,
) v chladných klimatických podmienkach s teplotou často pod –15°C,
) v krajinách s prašnou atmosférou,
) v krajinách, kde nie je dostať mazadláa palivá adaptované našim odporúčaniam.
Je potreba dodržiavať plán údržby "Osobitné podmienky", ktorý obsahuje: )skrátený interval údržby:
. každých 20 000 km alebo jedenkrát ročne pre vozidlá s benzínovým motorom 

/01
2*
. každých 15 000 km alebo jedenkrát ročne pre vozidlá s benzínovým motorom /01
3*
. každých 15 000 km alebo jedenkrát ročne pre vozidlá s dieselovým motorom s priamym vstrekovaním *
. každých 10 000 km alebo jedenkrát ročne pre vozidlá s dieselovým motorom s nepriamym vstrekovaním -
) špeciálne úkony 4
. ýmena vzduchového filtra každých 56
000

 
zidlá s benzínovým motorom /01
3-

01-12-2003
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY
Informuje Vás, kedy bude treba
vozidlo pristaviť na technickú preh-
liadku podľa plánu údržby od
výrobcu vozidla. Funkcia
Po zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
symbol kľúča, ktorý symbolizuje
údržbu, na 5 sekúnd; displej počítad-
la kilometrov ukazuje počet kilome-
trov (tento počet je zaokrúhlený),
ktoré zostávajú do najbližšej technic-
kej prehliadky.
Príklad :do najbližšej technickej
prehliadky môžete najazdiť ešte
4 800 km. Po zapnutí zapaľovania
počas 5 sekúnd displej zobrazuje:
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
začne počítadlo kilometrov fungovať
normálne a displej začne zobrazovať
celkovo alebo denne ubehnuté kilo-metre. Do najbližšej technickej prehliad-
ky zostáva menej ako 1 000 km. Príklad:
do najbližšej technickej
prehliadky môžete najazdiť ešte
900 km.
Po zapnutí zapaľovania počas
5 sekúnd displej zobrazuje:
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
počítadlo kilometrov funguje opäť
normálne a symbol kľúča zostanerozsvietený.
Znamená to, že čoskoro bude treba
vykonať technickú prehliadku vozid-
la. Displej zobrazuje celkový alebo
denný počet najazdených kilome-
trov.
KONTROLY PEUGEOT
20
Prekročenie termínu údržby
Pri každom zapnutí zapaľovania
počas 5 sekúnd bliká symbol kľúča i
počet kilometrov najazdených navyše.
Príklad :Počet kilometrov, po najaz-
dení ktorých ste mali pristaviť vozidlo
na technickú prehliadku, ste prekročili
o 300 km. Technickú prehliadku Vášho
vozidla je potrebné vykonať čo najskôr.
Po zapnutí zapaľovania počas
5 sekúnd displej zobrazuje:
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
počítadlo kilometrov funguje opäť
normálne a symbol kľúča zostanerozsvietený.
Displej zobrazuje celkový alebo
denný počet najazdených kilometrov. Upozornenie: kľúč údržby sa rozs-
vieti v prípade, ak ste prekročili inter-
val dvoch rokov (viď kapitola
"Prehliadky PEUGEOT").

01-12-2003
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Váš servis PEUGEOT túto funkciu
vynuluje po vykonaní každej technic-
kej prehliadky.
Pri vynulovaní postupujte takto:) vypnite zapaľovanie,
) stlačte tlačidlo 1a podržte ho
stlačené,
) zapnite zapaľovanie.
Ukazovateľ počtu kilometrov začne
spätné odčítavanie kilometrov v
trvaní 10 sekúnd,
) podržte tlačidlo 1stlačené počas
10 sekúnd.
Displej zobrazuje [= 0]a symbol
kľúča zhasne.
KONTROLY PEUGEOT 21

01-12-2003
ÚROVNE KONTROL
Každé vozidlo má svoj výrobcom daný servisný interval, ktorý zodpovedá technickým parametrom motora.
Tento interval obsahuje striedavo dve úrovne kontrol, úroveň A a C, priebežné prehliadky a niekoľko dodatočných úkonov,
ktoré sú špecifické pre Vaše vozidlo; tieto zodpovedajú kľúčovým etapám životnosti Vášho vozidla.
Zástupca značkového servisu Vám vyznačí úroveň a obsah nasledovnej kontroly, počnúc prehliadkou záručnou a
následne pre každú ďalšiu kontrolu.
KONTROLY PEUGEOT
22
INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO SEDANU A 206 SW BENZÍN
Kontroly každých 30 000 km alebo každé 2 roky.
Záručná kontrola po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch.* Je nevyhnutná
pre zachovanie záruky
Tieto prehliadky sú podmienené použitím minimálne oleja na syntetickej báze 10W40.
Použité môžu byť taktiež oleje Úspora Energie 5W30 alebo olej syntetický 5W40 .
Osobitné podmienky použitia (viď zodpovedajúcu kapitolu).
7
 atí skôr dosiahnuté.
Priebežná kontrola náplní zaradená do
intervalu kontrol.
Počet ubeh. kilometrov 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000