Peugeot 206 SW 2003.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
AUTORçDIO RB3
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
42
Oper‡cia
Požadovan ýœkon
1 - Zatlačenie (dozadu) #ýš

$

"
2 - Zatlačenie (dozadu) #
%ž

$

 .
1 + 2 - Súčasné zatlačenia V ypnutie zvuku (mute) ; opätovné zapnutie zvuku zatlačením akéhokoľvek tlačidla.
3 -#
 č
 Automatické vyhľadávanie v stúpajúcich frekvenciách (rádio) -
Voľba nasledovného úseku (CD !"
4 -#

č
 Automatické vyhľadávanie v klesaj &''$
()
'*'$
*!-
Voľba predchádzajúceho úseku (CD !"
5 -#

č



)
'
#

+,
+-)-
*)+

 č.!"
6 -/
 č



Výber nasledovnej predvolenej stanice (rádio) -
$
 ý'$
- čič)! Voľba nasledovného CD.
7 -/
 č



-
Výber predchádzajúcej predvolenej stanice (rádio) -
$
 ý'$
- čič)! Voľba predchádzajúceho CD.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE43
Tla
čidlo Funkcia
AZapnutie/vypnutie autorádia "
BÐ#nižovanie hlasitosti "
C+ #vyšovanie hlasitosti "
DR DS#
-

0
-

(-
)'
1.2"
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zapnutie/vypnutie r ž-

*
$

"
ET A#
-
0
-


0
'
3-
,
-"
F #
č


+
 ý'$
%,

+
)+
!"
G #
č


+
 ý'$
%,


)+
!"
F+G j k #
č


'
'$-
+

-
$*

)+
0"
jj kk #
č


+
0-
-

)+
0"
H 


$
ĺ)
 ýš)
+ ý+

ý'$
$ ĺ)
+

$




-

'),
))'
$

"
I Nastavenie funkcií patriacich tlačidlu Hsmerom hore "
J astavenie funkcií patriacich tlačidlu H smerom dole "
K SRC 4ľ
+,
+-)-
*
)+


.

 č"
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: posluch skladieb v náhodnom poradí (CD nosič !"
L kk 5-

')3


-*

0$
ľ*



&,&''$
()
'*'$"
Voľba nasledovného úseku na CD nosiči 
678 *!"
M MAN
-*

-

')*
č

 ť
 č
L
N 
 ž
*"
N jj 5-

')3
0$
ľ*


),&''$
()
'*'$"
Voľba predchádzajúceho úseku na CD nosiči 
678 *!"
O BND 4ľ

3$
+$-

9


5"
AST Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: automatické ukladanie staníc do pamäti (autostore).
1 až6 1 2 3 4 5 6 4ľ


'
- ž
,

:
"
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: uloženie stanice do pamäti.
1 a ž5 1 2 3 4 5 4ľ
,

 ý'$
.
+
.

 č"

01-12-2003
ZçKLADNƒ FUNKCIEZapnutie/vypnutie
Kľúč od zapaľovania v polohe PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ ZAPAĽOVANIE, zatlačte na tlačidlo Aa
uvediete autorádio do činnosti.
Autorádio môže byť v činnosti bez zapnutého zapaľovania po dobu maximálne 30 minút.
SystŽm ochrany proti odcudzeniu
Autorádio je zakódované takým spôsobom, aby mohlo fungovať iba vo Vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie v inom
vozidle sa stáva nepoužiteľné. SystŽm proti odcudzeniu je automatick ýa nevy žaduje si žiadne œkony z Va šej strany.
NASTAVENIE HLASITOSTI *
ý
+
 č


 č
C

 č
B; ž

+0 š ť"
+
 ž ť$
 ť-
*"
<
ým trvalým zatlačením na tlačidlá C aB je možné hlasitosť plynule zvyšovať alebo znižovať.
NASTAVENIE AUDIO *
ý
+
 č


 č
H+%)

%
-
)
-*'
$ ĺ)
(BASS) 
ýš)
(TREB) 
+ý+

ý'$
$ ĺ)
(LOUD) 
ozvučenia vpredu/vzadu (FAD)

*$0
(BAL)
-

'),
))'
$

"
Opustenie režimu audio sa vykoná automaticky po niekoľkých sekundách, alebo okamžite zatlačením tlačid- la H



%
-

'),
))'
$

"
Upozornenie: Nastavenie hÍbok, výšok a zvýraznených hĺbok je samostatné pre každý zdroj zvuku. Je
možné vykonať rôzne nastavenie pre rádio 
kazetový prehrávač (RB3)
.
(RD3) 

 č."
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
46

01-12-2003
Nastavenie hêbok5)
*$
,
++-,
"BASS", zatlačením tlačidiel I
J,
 ž
*
+

&

$=)"

"BASS Ð9" 





*
,
&

$=)

"BASS 0" 






,
&

$=)

"BASS +9" 




>*
,
&

$=)"
Nastavenie v ýšok
5)
*$
,
++-,
"TREB", zatlačením tlačidiel I
J,
 ž
*
+

&

 ýš)"
 "TREB Ð9" 





*
,
&

 ýš)
 "TREB 0" 






,
&

 ýš)
 "TREB +9" 




>*
,
&

 ýš)"
Nastavenie zv ýraznen ých hêbok/v ýšok
Táto funkcia umožňuje automaticky zvýrazniť hÍbky a výšky.
Zatlačte na tlačidlá I
J, čím budete funkciu aktivovať/ dezaktivovať.
Nastavenie ozvučenia vpredu/vzadu (Fader)
5)
*$
,
++-,
"FAD", zatlačte na tlačidlá I
J"
Tlačidlo Iumožňuje zvyšovať hlasitosť predných reproduktorov.
Tlačidlo Jumožňuje zvyšovať hlasitosť zadných reproduktorov.
Nastavenie stereov‡hy (Balance)
5)
*$
,
++-,
"BAL", zatlačte na tlačidlá I
J"
Tlačidlo I umožňuje zvyšovať hlasitosť reproduktorov na pravej strane.
Tlačidlo Jumožňuje zvyšovať hlasitosť reproduktorov na ľavej strane.
Automatick‡ korekcia hlasitosti (CAV)
Táto funkcia umožňuje automatickú adaptáciu úrovne hlasitosti v závislosti od úrovne hluku vozidla pri jazde danou rýchlosťou.
Funkciu zapnete alebo vypnete zatlačením tlačidla I
J"
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 47

01-12-2003
ZDROJ ZVUKU RçDIO Pozn‡mky k pr’jmu rozhlasovŽho vysielania
Vaše autorádio bude podliehať vplyvom, ktoré nie sú prítomné v prípade rádioprijímačov nainštalovaných v miestnosti.
Príjem v amplitúdovej modulácii (GO/PO) ako aj vo frekvenčnej modulácii (FM) podlieha rôznym poruchám, ktoré však nes-
pochybňujú kvalitu Vášho autorádia a jeho inštalácie, ale sú spôso
3
$-

*

'$
ťou'$
š%
"
V amplitúdovej modulácii môžete zaznamenať poruchy pri prechode popod vedením vysokého napätia, pod mostami alebo
v tuneloch.
Vo frekvenčnej modulácii môže odraz signálu od prekážok (pohoria, kopce, budovy, atď), tieňové zóny (bez pokrytia signá-
lom) spôsobiť poruchy príjmu. Vo ľba zdroja zvuku r‡dio
Autorádio RB3 : následnými stlačeniami tlačidla "SRC".
Autorádio RD3 : stlačte tlačidlo R.
Voľba vlnového rozsahu
 



vlnový rozsah FM1, FM2, FMast a AM zvoľte krátkymi zatlačeniami tlačidla .
 



vlnový rozsah FM1, FM2, FMast a AM zvoľte krátkymi zatlačeniami tlačidla
.
Automatické vyhľadávanie staníc Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel L
N
+%



-,&'-

'$ ádzajúcu sta-
nicu. Ak tlačidlo podržíte zatlačené, frekvencie začnú defilovať (postupné zobrazenie) v danom
smere. Defilovanie sa ukončí na prvej stanici, ktorú systém identifikuje ihneď po uvoľnení tlačidla.
4
%
)
*'
-
'
3$
,

TA-&
0
3




'
)
3

3
,

0,&"
Vyhľadávanie staníc prehľadá prvý krát celé pásmo najskôr s citlivosťou "LO" (výber iba najsilnejších vysielačov) a potom
s citlivosťou "DX"ý
 ý'$

+
ých vysielačov).
Priamo do režimu vyhľadávania s citlivosťou "DX" prejdete po dvoch následných zatlačeniach tlačidla L
N"
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
48

01-12-2003
Manuálne vyhľadávanie staníc
Zatlačte tlačidlo "MAN""
Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel L
N, čo Vám umožní posun 
()
'*'$


$


"
Ak tlačidlo podržíte zatlačené, frekvencie začnú defilovať v danom smere.
Defilovanie sa ukončí ihneď, ako uvoľníte tlačidlo.
Novým zatlačením tlačidla "MAN"sa vrátite do režimu automatického vyhľadávania staní '"
Manu‡lne ukladanie stan’c do pamŠti
Zvoľte si želanú stanicu.
Jedno z tlačidiel "1" ž "6" podržte zatlačené po dobu viac ako 2 sekundy.
Zvuk sa preruší a potom sa späť stane počuteľný, čím sa potvrdí, že stanica bola dobre uložená do pamäti. AutomatickŽ ulo ženie stan’c FM do pamŠti (autostore)
Autorádio RB3 : zatlačte na viac ako 2 sekundy tlačidlo "BND/AST".
Autorádio RD3 : zatlačte na viac ako 2 sekundy tlačidlo R.
4 š
-
*

- ž%

ý

:

-

')0
?


%'


,
, š%

*

*
FM. Tieto stanice budú uložené
vo frekvenčnom pásme FMast.
Ak nebolo 6 vysielačov nájdených, príslušné pamäťové miesta ostanú voľné.
Vyvolanie stan’c z pamŠti
V každom frekvenčnom pásme sa z pamäti vyvolá zodpovedajúca stanica krátkym zatlačením tlačidiel "1" ž "6" "
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 49

01-12-2003
SYSTƒM RDS
Použitie funkcie RDS (Radio Data System) vo frekvenčnom pásme FM 20
3
RDSVám umožňuje zachovať posluch vysielania určitej stanice bez ohľadu na to, že pri prejazde kraji
-

0
'
()
'


'

"
<
ý
)*
)0
+
 č
%

 č
"RDS" (-
)'-
)
-,


+)
-,
"
.,
++% 
"RDS" )
,
(-
)'
)

*

"(RDS)" )
,
(-
)'
)

* ,


,


*"
Sledovanie stan’c RDS
Displej zobrazuje názov zvolenej stanice. Autorádio neustále vyhľadáva vysielač, ktorý by danú stanicu vysielal v čo
najvyššej kvalite. Program dopravnŽho spravodajstva Funkciu zapnete/ vypnete zatlačením tlačidla "TA""
4'& č ý,
++%
 "TA" )
,
(-
)'
+
-
*
 "(TA)" )
,
(-
)'
+
-
*



,


*"
Každá dopravná správa bude odvysielaná prioritne bez ohľadu na práve zvolený zdroj zvuku (rádio, kazetový prehrávač, CD
alebo CD menič).
5)

,

- š

0

*0
+
 č




 č
"TA" 
(-
)'
-
0
-
*"
Upozornenie : úroveň hlasitosti dopravného spravodajstva je nezávislá od nastavenia hlasitosti posluchu autorá-
dia. Túto hlasitosť môžte nastaviť tlačidlom hlasitosti. Nastavenie sa uloží do pa mŠti a bude použitŽ pri
nasledovn ých dopravn ých spr‡vach.
Re žim region‡lneho sledovania (REG)
)
3


'
+


--
'$

+*'



0,&

*

0

;+
0'$

'$
)0
ý'$
'$
0

%"
6

* lneho sledovania umožňuje privilegovať posluch rovnakého programu.
Zatlačte na dlhšie ako 2 sekundy na tlačidlo "RDS" 
+
-


0
-

(-
)'"
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
50

01-12-2003
ZDROJ ZVUKU KAZETOVÝ PREHRÁVAČ: AUTORÁDIO RB3
Voľba kazetového prehrávačaPo zasunutí kazety do prístroja sa prehrávanie začne automaticky. 5)
,

%
,
)+

- ž%

*
)+
 ý prehrávač zvolíte za zdroj zvuku následnými stlačeniami tlačid-
la "SRC" .
Upozornenie : );

ž)+
-
+-



$* č
 či



*



-
%
*)0

)+
"
Vysunutie kazety Kazetu z prístroja vysuniete súčasným zatlačením tlačidiel F
G
+"

Smer posluchu
Prehrávač prehráva alternatívne stranu 1 alebo 2, pričom automaticky vykoná zmenu smeru posluchu na konci pásky.
Manuálna zmena smeru posluchu sa vykoná súčasným zatlačením tlačidiel F
G 
'
,$
'$-"
R ýchle prev’janie p‡sky vpred a vzad
Rýchle prevíjanie pásky vpred alebo vzad dosiahnete zatlačením tlačidla F
Gnadoraz. Na konci prevíjania pásky
začne prehrávač prehrávať nasledovnú skladbu. Odpor účania pre používanie kazetového prehrávača

Používajte iba kazety dobrej kvality.

Vyhnite sa používaniu kaziet dlhších ako 90 min.

Nikdy nevystavujte kazety priamemu slnečnému žiareniu ako aj iným zdrojom tepla.

V prípade potreby naviňte (napnite) pásku v kazete pred jej vsunutím do prehrávača.

Pravidelne čistite prehrávacie hlavy čistiacou kazetou.
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
52

01-12-2003
ZDROJ ZVUKU MENIČ CD
Voľba zdroja zvuku menič CDAutorádio RB3 : následnými zatlačeniami tlačidla "SRC".
Autorádio RD3 : zatlačte tlačidlo P.
Voľba CD nosiča
Požadovaný CD nosič zvolíte zatlačením jedného z tlačidiel "1" ž "5" na autorádii.
Voľba úseku (skladby) na CD nosiči
Nasledujúci úsek zvolíte zatlačením tlačidla L"
Začiatok práve počúvaného úseku alebo úsek predchádzajúci zvolíte zatlačením tlačidla N"
Zr ýchlen ýposluch
Zrýchlený posluch smerom dopredu alebo dozadu dosiahnete podržaním tlačidiel L
N(dlhé zatlačenie).
# ý'$
ý-'$

-) ončí ihneď po uvoľnení tlačidla.
Posluch n‡hodne usporiadan ých œsekov (skladieb) (RDM)
Potom, ako bol zvolený CD nosič za zdroj zvuku: - autorádio RB3 : tlačidlo "SRC" zatlačte po dobu 2 sekúnd;
- autorádio RD3 : tlačidlo Pzatlačte po dobu 2 sekúnd.
Jednotlivé úseky na CD nosiči budú čítané v náhodne zvolenom poradí. Opätovným zatlačením tlačidla na 2 sekundy
prejde prístroj do režimu normálneho posluchu CD nosiča.
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
54

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
44
AUTORçDIO RD3
Oper‡cia Požadovan ýœkon
1 - Zatlačenie (dozadu) #ýš

$

"
2 - Zatlačenie (dozadu) #
%ž

$

 .
1+2 - Súčasné zatlačenia V ypnutie zvuku (mute) ; opätovné zapnutie zvuku zatlačením akéhokoľvek tlačidla.
3 
#
 č
 Automatické vyhľadávanie v stúpajúcich frekvenciách (rádio) -
Voľba nasledovného úseku (CD).
4 
#
 č
 5-

')3
 yhľadávanie v klesajúcich frekvenciách (rádio) -
Voľba predchádzajúceho úseku (CD).
5 
#
 č



)
'
#

+,
+-)-
*.
 č.!"
6 
/
 č

(

Výber nasledovnej predvolenej stanice (rádio) -
$
 ý'$
- čič)! Voľba nasledovné $
."

7 
/
 č



-
Výber predchádzajúcej predvolenej stanice (rádio) -
$
 ý'$
- čič)! Voľba predchádzajúceho CD.