Peugeot 206 SW 2003.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
ÚROVNE KONTROL
Každé vozidlo má svoj výrobcom daný servisný interval, ktorý zodpovedá technickým parametrom motora.
Tento interval obsahuje striedavo dve úrovne kontrol, úroveň A a C, priebežné prehliadky a niekoľko dodatočných úkonov,
ktoré sú špecifické pre Vaše vozidlo; tieto zodpovedajú kľúčovým etapám životnosti Vášho vozidla.
Zástupca značkového servisu Vám vyznačí úroveň a obsah nasledovnej kontroly, počnúc prehliadkou záručnou a
následne pre každú ďalšiu kontrolu.
KONTROLY PEUGEOT
22
INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO SEDANU A 206 SW BENZÍN
Kontroly každých 30 000 km alebo každé 2 roky.
Záručná kontrola po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch.* Je nevyhnutná
pre zachovanie záruky
Tieto prehliadky sú podmienené použitím minimálne oleja na syntetickej báze 10W40.
Použité môžu byť taktiež oleje Úspora Energie 5W30 alebo olej syntetický 5W40 .
Osobitné podmienky použitia (viď zodpovedajúcu kapitolu).
7
 atí skôr dosiahnuté.
Priebežná kontrola náplní zaradená do
intervalu kontrol.
Počet ubeh. kilometrov 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

01-12-2003
KONTROLY PEUGEOT23
INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO 206 RC
Kontroly každých 20 000 km alebo každé 2 roky.
Záručná kontrola po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch.*
Je nevyhnutná pre
zachovanie záruky
Tieto prehliadky sú podmienené použitím výhradne oleja na syntetickej báze 5W40.
Osobitné podmienky použitia (viď zodpovedajúcu kapitolu).
* Platí skôr dosiahnuté.
Priebežná kontrola náplní zaradená do
intervalu kontrol.
Počet ubeh. kilometrov 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

01-12-2003
KONTROLY PEUGEOT25
Priebežná kontrola náplní zaradená do
intervalu kontrol.
INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO P 206 DIESEL S NEPRIAMYM VSTREKOVANÍM
Kontroly každých 15 000 km alebo každé 2 roky.
Záručná kontrola po
10 000 km alebo po 6 mesiacoch.* Je nevyhnutná
pre
zachovanie záruky
Tieto prehliadky sú podmienené použitím minimálne olejov na syntetickej báze 10W40.
Môžu byť taktiež použité oleje Úspora Energie 5W30 alebo syntetické oleje 5W40 .
Osobitné podmienky použitia (viď zodpovedajúca kapitola).
* Platí skôr dosiahnuté.
Počet ubeh. kilometrov 15 000 30 000 45 000 60 000
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000

01-12-2003
KONTROLY PEUGEOT
24
Priebežná kontrola náplní zaradená do
intervalu kontrol.
INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO P 206 TURBO DIESEL HDI
Kontroly každých 20 000 km alebo každé 2 roky.
Záručná kontrola po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch*.
8
 á pre
zachovanie záruky
Tieto prehliadky sú podmienené použitím minimálne olejov na syntetickej báze 10W40.
Môžu byť taktiež použité oleje Úspora Energie 5W30 alebo syntetické oleje 5W40 .
Osobitné podmienky použitia (viď zodpovedajúca kapitola).
* Platí skôr dosiahnuté.
Počet ubeh. kilometrov 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

KONTROLY PEUGEOT
26
PREHLIADKY PEUGEOT HLADêN A a C
A PRIEBEŽNÁ PREHLIADKA
Záručná
Úrovne
Úkony Náplň činnosti
prehliadkaA C Priebežná
VYPUSTENIE- Motorového oleja.- Palivového filtra (Diesel).- Olejového filtra.- Palivového filtra, benzín (podľa druhu motora).VÝMENA-  ložky palivového filtra, nafta (podľa druhu motora) - Vložky vzduchového filtra.- Zapaľovacích sviečok (benzín).- Motorového oleja (kontrola + doplnenie).- Oleja v mechanickej prevodovke (kontrola + doplnenie).- Batérie (kontrola + doplnenie) v prípade demontovateľných zátokHLADINY- Ostrekovača čelného / zadného skla (kontrola + doplnenie).- Chladiacej kvapaliny (kontrola + doplnenie).- Brzdovej kvapaliny (kontrola + doplnenie).- Kvapaliny posilňovača riadenia (kontrola + doplnenie podľa výbavy).- Činnosti svetiel, osvetlenia a signalizácie.- Stavu okien, parabolsvetlometov, priehľadných krytov svetiel a spätných zrkadiel.- Zvukovej výstrahy.- Dýz ostrekovačov skiel- Stavu ramienok stieračov.- Stavu a  aklinových remeňov.- Účinnosti parkovacejbrzdy.- Tesnosti a stavu hydraulických obvodov

a kartre).KONTROLA- Stavu gumených ochranných prvkov.- Brzdových obložení. - Stavu a vôle nábojov kolies, riadenia, guľových čapov, elastických kĺbových spojení.- Tesnosti tlmičov pruženia - Opotrebenia zadných brzdových obložení.- Stavu a tlakov hustenia pneumatík (vrátane rezervy).- Hladiny emisií v súlade s platnou legislatívou (benzín).- Nepriehľadnosti dymov (diesel).- nteriérového filtra (podľa výbavy). - Vizuálna kontrola vozidla technikom značkovej siete.
SLUŽBY*- Náhradné vozidlo.
SKÚŠKA NA CESTE

Všetky jazdné podmienky.
V prípade špecifických jazdných podmienok. * Podľa krajiny určenia.01-12-2003

01-12-2003


 
(1) Úroveň minimálnej kvality : Benzínové motory : ACEA A3 a API SH/SJ ; Dieselové motory : ACEA B3 a API CF/CD
ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles (Asociácia európskych výrobcov automobilov) -
API



  
(Americký ropný inštitút)
Pri použití oleja, ktorý nezodpovedá norme ACEA A3-B3 dodržujte plán údržby "špecifické prevádzkové podmienky", ktorý obsahuje skrátený interval údržby.
* Tento olej Úspora Energie môže byť použitý výhradne v motoroch k tomu určeným. Na motore 2.0 litre 16 V 180 ks používajte výhradne syntetický olej 5W40.
OBCHODNÉ NÁZVY MOTOROVÝCH MAZADIEL HOMOLOGOVANÝCH A DOPORUČENÝCH V EURÓPE (1)
27

01-12-2003
ODPORÚČANIA MAZADIEL
Na predchádzajúcej strane sú uve-
dené oleje, ktoré vyhovujú väčšine
prevádzkových podmienok.
Vedľa sú taktiež schematicky
vyobrazené rozsahy hodnôt optimál-nej viskozity v závislosti na teplotáchvonka!š 
  

Syntetické oleje "vyššej kvality" je
taktiež možné používať.
V porovnaní s olejmi syntetickými
alebo semi-syntetickými si oleje kva-
lity ACEA A1/A2 a API SH/SJ/SL (pre
benzínové motory) alebo ACEA
B1/B2 a API CD/CF (pre dieselové
motory) vyžadujú dodržiavať plánúdržby „špecifické prevádzkové pod-
mienky", ktorý obsahuje skrátený
interval údržby.
Neváhajte požiadať o radu našich
odborníkov, pre získanie nášho súh-
lasu pre použitie a pre optimalizáciu
nákladov na údržbu Vášho vozidla.
Užívatelia z mimoeurópskych štátov,
kontaktujte miestne zastúpenia
spoločnosti PEUGEOT.
KONTROLY PEUGEOT
28
BEZPODMIENE
ČNE BEZPODMIENE ČNE
"#
$
%&
$  '$' '&"$

(()
*+,-.
&
/*0123 *+,
-.


&
/*0.4
BEZPODMIENEČNE

)#
$
'5
264.72
(() &
/*0144
Posilňovač riadenia ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 &
/*0./2
InŽ odporúčané produkty
8(#
)( 
9%$' $'2 : 

&$:$&
'"3.-;%<'
%00
=
&>$% 4...
)(  BEZPODMIENEČNE $


?0+@:

01-12-2003
KONTROLA ČINNOSTI29
PRÍSTROJOVÁ DOSKA : BENZÍNOVÉ A DIESELOVÉ MOTORY - RUČNÁ PREVODOVKA (sedan a 206 SW)
1.
Kontrolka zapnutého
bezpečnostného pása*
2. Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca*
3. Kontrolka airbagov
4. Kontrolka predných hmlových svetiel
5. Kontrolka protiblokovacieho systému
kolies (ABS)
6. Kontrolka zadného hmlového svetla
7. Kontrolka žhavenia pre dieselové motory
8. Ľavé smerové svetlo
9. Počítadlo kilometrov, ukazovateľ pre
údržbu a ukazovateľ hladiny
motorového oleja 10.
Pravé smerové svetlo
11 . Kontrolka autodiagnostiky motora
12. Kontrolka diaľkových svetiel
13. Kontrolka parkovacej brzdy,
stavu brzdovej kvapaliny a
poruchy REF
14. Kontrolka stretávacích svetiel
15. Kontrolka dobíjania batérie
16. Kontrolka tlaku a teploty oleja v motore
17. Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri
18. Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny (diesel) 19.
Ukazovateľ teploty motorového oleja
20. Tlačidlo počítadla kilometrov
21. Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
22. Tachometer
23. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
24. Otáčkomer
25. Tlačidlo reostatu osvetlenia
26. Ukazovateľ stavu paliva
27. Kontrolka minimálneho množstvapaliva
28. Kontrolka kontroly činnosti
dynamickej stability (ESP/ASR)
* Podľa krajiny určenia.

01-12-2003
KONTROLA ČINNOSTI
30
PRÍSTROJOVÁ DOSKA : BENZÍNOVÉ MOTORY - RUČNÁ PREVODOVKA (206 RC)
1.
Kontrolka zapnutého
bezpečnostného pása*
2. Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca*
3. Kontrolka airbagov
4. Kontrolka predných hmlových svetiel
5. Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies (ABS)
6. Kontrolka zadného hmlového svetla
7. Ľavé smerové svetlo
8. Počítadlo kilometrov, ukazovateľ
pre údržbu a ukazovateľ hladiny
motorového oleja 9.
Pravé smerové svetlo
10 . Kontrolka autodiagnostiky
motora
11 . Kontrolka diaľkových svetiel
12. Kontrolka parkovacej brzdy,
stavu brzdovej kvapaliny a
poruchy REF
13. Kontrolka stretávacích svetiel
14. Kontrolka dobíjania batérie
15. Kontrolka tlaku a teploty oleja vmotore
16. Ukazovateľ teploty motorovéhooleja
17. Tlačidlo počítadla kilometrov 18.
Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
19. Tachometer
20. Ukazovateľ teploty chladiacejkvapaliny
21. Otáčkomer
22. Tlačidlo reostatu osvetlenia
23. Ukazovateľ stavu paliva
24. Kontrolka minimálneho
množstva paliva
25. Kontrolka kontroly činnosti
dynamickej stability (ESP/ASR)
* Podľa krajiny určenia.

01-12-2003
KONTROLA ČINNOSTI31
PRÍSTROJOVÁ DOSKA : BENZÍNOVÉ MOTORY - AUTOMATICKÁ PREVODOVKA (sedan a 206 SW)
1.
Kontrolka zapnutého
bezpečnostného pása*
2. Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca*
3. Kontrolka airbagov
4. Kontrolka predných hmlovýchsvetiel
5. Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies (ABS)
6. Kontrolka zadného hmlového svetla
7. Ľavé smerové svetlo
8. Počítadlo kilometrov, ukazovateľ
pre údržbu a ukazovateľ hladiny
motorového oleja 9.
Pravé smerové svetlo
10. Kontrolka autodiagnostiky motora
11 . Kontrolka diaľkových svetiel
12. Kontrolka parkovacej brzdy,
stavu brzdovej kvapaliny a
poruchy REF
13. Kontrolka stretávacích svetiel
14. Kontrolka dobíjania batérie
15. Kontrolka tlaku a teploty oleja vmotore
16. Programy činnosti prevodovky
17. Ukazovateľ prevodového stupňa
18. Tlačidlo počítadla kilometrov 19.
Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
20. Tachometer
21. Ukazovateľ teploty chladiacejkvapaliny
22. Otáčkomer
23. Tlačidlo reostatu osvetlenia
24. Ukazovateľ stavu paliva
25. Kontrolka minimálneho
množstva paliva
26. Kontrolka kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
* Podľa krajiny určenia.