Peugeot 206 SW 2003.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE45
Tla čidlo Funkcia
A Zapnutie/ vypnutie autor‡dia"
BÐ#
ž

$

"
C+ #0š

$

"
D RDS #
-

0
-

(-
)'
1.2"
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zapnutie/vypnutie rež -

*
$

"
ET A#
-
0
-


0
'
3-
,
-"
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zapnutie/vypnutie funkcie PTY "
H 


$
ĺ)
 ýš)
+ ý+

ý'$
$ ĺ)
+

$




-

'),
))'
$

"
I Nastavenie funkcií patriacich tlačidlu H smerom hore "
J Nastavenie funkcií patriacich tlačidlu H smerom dolu "
L kk 5-

')3
0$
ľ*



&,&''$
()
'*'$"
Voľba nasledovného úseku na CD nosiči 
678 *!"
M MAN
-*

-

')*
č

 ť
 č
L
N"
N jj 5-

')3
0$
ľ*


),&''$
()
'*'$"
Voľba predchádzajúceho úseku na CD nosiči 
678 *!"
P CH. CD 4ľ
+,
+-)-
.

 č"
Zatlač 



'
)
9
)-
0
-'$
)


*$

%"
QC D4ľ
+,
+-)-
."
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: posluch skladieb v náhodnom poradí.
R Radio 4ľ
+,
+-)-
*"
4 ľ

3$
+$-

9


5"
Zatlačenie

'
)
9
)-
0
-

')3
-)



%'

:

-

!"
S40-
-

."
1 až6 1 2 3 4 5 6 4ľ


'
- ž
,

:
"
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: uloženie stanice do pamäti.
1 a ž5 1 2 3 4 5 4ľ
,

 ý'$
.
+
.

 č"

01-12-2003
ZDROJ ZVUKU RçDIO Pozn‡mky k pr’jmu rozhlasovŽho vysielania
Vaše autorádio bude podliehať vplyvom, ktoré nie sú prítomné v prípade rádioprijímačov nainštalovaných v miestnosti.
Príjem v amplitúdovej modulácii (GO/PO) ako aj vo frekvenčnej modulácii (FM) podlieha rôznym poruchám, ktoré však nes-
pochybňujú kvalitu Vášho autorádia a jeho inštalácie, ale sú spôso
3
$-

*

'$
ťou'$
š%
"
V amplitúdovej modulácii môžete zaznamenať poruchy pri prechode popod vedením vysokého napätia, pod mostami alebo
v tuneloch.
Vo frekvenčnej modulácii môže odraz signálu od prekážok (pohoria, kopce, budovy, atď), tieňové zóny (bez pokrytia signá-
lom) spôsobiť poruchy príjmu. Vo ľba zdroja zvuku r‡dio
Autorádio RB3 : následnými stlačeniami tlačidla "SRC".
Autorádio RD3 : stlačte tlačidlo R.
Voľba vlnového rozsahu
 



vlnový rozsah FM1, FM2, FMast a AM zvoľte krátkymi zatlačeniami tlačidla .
 



vlnový rozsah FM1, FM2, FMast a AM zvoľte krátkymi zatlačeniami tlačidla
.
Automatické vyhľadávanie staníc Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel L
N
+%



-,&'-

'$ ádzajúcu sta-
nicu. Ak tlačidlo podržíte zatlačené, frekvencie začnú defilovať (postupné zobrazenie) v danom
smere. Defilovanie sa ukončí na prvej stanici, ktorú systém identifikuje ihneď po uvoľnení tlačidla.
4
%
)
*'
-
'
3$
,

TA-&
0
3




'
)
3

3
,

0,&"
Vyhľadávanie staníc prehľadá prvý krát celé pásmo najskôr s citlivosťou "LO" (výber iba najsilnejších vysielačov) a potom
s citlivosťou "DX"ý
 ý'$

+
ých vysielačov).
Priamo do režimu vyhľadávania s citlivosťou "DX" prejdete po dvoch následných zatlačeniach tlačidla L
N"
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
48

01-12-2003
Manuálne vyhľadávanie staníc
Zatlačte tlačidlo "MAN""
Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel L
N, čo Vám umožní posun 
()
'*'$


$


"
Ak tlačidlo podržíte zatlačené, frekvencie začnú defilovať v danom smere.
Defilovanie sa ukončí ihneď, ako uvoľníte tlačidlo.
Novým zatlačením tlačidla "MAN"sa vrátite do režimu automatického vyhľadávania staní '"
Manu‡lne ukladanie stan’c do pamŠti
Zvoľte si želanú stanicu.
Jedno z tlačidiel "1" ž "6" podržte zatlačené po dobu viac ako 2 sekundy.
Zvuk sa preruší a potom sa späť stane počuteľný, čím sa potvrdí, že stanica bola dobre uložená do pamäti. AutomatickŽ ulo ženie stan’c FM do pamŠti (autostore)
Autorádio RB3 : zatlačte na viac ako 2 sekundy tlačidlo "BND/AST".
Autorádio RD3 : zatlačte na viac ako 2 sekundy tlačidlo R.
4 š
-
*

- ž%

ý

:

-

')0
?


%'


,
, š%

*

*
FM. Tieto stanice budú uložené
vo frekvenčnom pásme FMast.
Ak nebolo 6 vysielačov nájdených, príslušné pamäťové miesta ostanú voľné.
Vyvolanie stan’c z pamŠti
V každom frekvenčnom pásme sa z pamäti vyvolá zodpovedajúca stanica krátkym zatlačením tlačidiel "1" ž "6" "
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 49

01-12-2003
SYSTƒM RDS
Použitie funkcie RDS (Radio Data System) vo frekvenčnom pásme FM 20
3
RDSVám umožňuje zachovať posluch vysielania určitej stanice bez ohľadu na to, že pri prejazde kraji
-

0
'
()
'


'

"
<
ý
)*
)0
+
 č
%

 č
"RDS" (-
)'-
)
-,


+)
-,
"
.,
++% 
"RDS" )
,
(-
)'
)

*

"(RDS)" )
,
(-
)'
)

* ,


,


*"
Sledovanie stan’c RDS
Displej zobrazuje názov zvolenej stanice. Autorádio neustále vyhľadáva vysielač, ktorý by danú stanicu vysielal v čo
najvyššej kvalite. Program dopravnŽho spravodajstva Funkciu zapnete/ vypnete zatlačením tlačidla "TA""
4'& č ý,
++%
 "TA" )
,
(-
)'
+
-
*
 "(TA)" )
,
(-
)'
+
-
*



,


*"
Každá dopravná správa bude odvysielaná prioritne bez ohľadu na práve zvolený zdroj zvuku (rádio, kazetový prehrávač, CD
alebo CD menič).
5)

,

- š

0

*0
+
 č




 č
"TA" 
(-
)'
-
0
-
*"
Upozornenie : úroveň hlasitosti dopravného spravodajstva je nezávislá od nastavenia hlasitosti posluchu autorá-
dia. Túto hlasitosť môžte nastaviť tlačidlom hlasitosti. Nastavenie sa uloží do pa mŠti a bude použitŽ pri
nasledovn ých dopravn ých spr‡vach.
Re žim region‡lneho sledovania (REG)
)
3


'
+


--
'$

+*'



0,&

*

0

;+
0'$

'$
)0
ý'$
'$
0

%"
6

* lneho sledovania umožňuje privilegovať posluch rovnakého programu.
Zatlačte na dlhšie ako 2 sekundy na tlačidlo "RDS" 
+
-


0
-

(-
)'"
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
50

01-12-2003
Funkcia PTY : autor‡dio RD3
Umožňuje posluch staníc, ktoré vysielajú určitý druh programu (Spravodaj

@-
&
Š

A-B"!"
6

)
,
+
3
*
FM, zatlačte viac ako 2 sekundy na tlačidlo "TA", čo Vám umožní funkciu
zapnúť/ vypnúť.
Vyhľadanie programu PTY

+


(-
)'-
PTY



,
++

++

,

 ých typov programov krátkym zatlačením na tlačidlo L

N

ak displej zobrazí Vami požadovaný typ programu, podržte tlačidlo L
Nviac ako
2 sekundy, čím spustíte automatické vyhľadávanie (po jednom cykle automatického vyhľadá-
vania sa funkcia PTYvyradí z činnosti).
4
 ž
PTY môžu byť typy programov uložené do pamäti. Na vykonanie tejto operácie podržte zatlačené tlačidlo
"1" ž "6" viac ako 2 sekundy. Vyvolanie programu z pamäti sa vykoná krátkym zatlačením zodpovedajúceho tlačidla.
SystŽm EON : autor‡dio RD3
Tento systém spája stanice patriace do jednej siete. Umožňuje tak odvysielať na práve počúvanej stanici dopravnú správu
alebo program PTY
)
3



,


'

,

,

"
4 yužiť tento systém je ž
3


)


)

(-
)'-

3$
,

TA
(-
)'-
PTY.
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 51

01-12-2003
ZDROJ ZVUKU CD : AUTORÁDIO RD3
Voľba zdroja zvuku CD 6
ž
%
.

 č

 č
-


-

$
 ač%
č.

 č
-

')0
-

č


"
4
% ,ž
,
- ž.

 č
č%
 č
%

ý
+
 č


 č
Q"
Vysunutie CD nosi ča
.

 č+
č%
 č
0-


+
 č
%

 č
S"
Voľba úseku (skladby) na CD nosiči Nasledujúci úsek zvolíte zatlačením tlačidla L"
Začiatok práve počúvaného úseku alebo úsek predchádzajúci zvolíte zatlačením tlačidla N"
Zr ýchlen ýposluch
Zrýchlený posluch smerom dopredu alebo dozadu dosiahnete podržaním tlači 
L
N(dlhé zatlačenie).
Zrýchlený posluch sa ukončí ihneď po uvoľnení tlačidla. Posluch n‡hodne usporiadan ých œsekov (skladieb) (RDM)
Potom, ako bol zvolený CD nosič za zdroj zvuku, podržte zatlačené tlačidlo Q'
)
9
)-
0"
<

3
úseky na CD
nosiči budú čítané v náhodne zvolenom poradí. Opätovným zatlačením tlačidla Qna viac ako 2 sekundy prejde prístroj do
režimu normálneho posluchu CD nosiča.
Režim posluchu v náhodnom usporiadaní sa vypne pri každom vypnutí autorádia.
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE 53
Použitie napálených CD nosičov môže vyvolať nesprávnu činnosť prehrávača.
Používajte výhradne kruhové nosiče.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 55
Úkon
Vykonaný povel
1 
Stlačenie (vzadu) Zvýšenie hlasitosti.
2 
Stlačenie (vzadu) Zníženie hlasitosti.
1 + 2 
Súčasné stlačenie Prerušenie zvuku (mute); opätovné zapnutie zvuku stlačením akéhokoľvek tlačidla.
3 
Stlačenie Automatické vyhľadávanie vyššej frekvencie (rádio) - Výber ďalšej stopy (CD/menič CD).
Stlačenie a podržanie: rýchle prehrávanie dopredu (CD/menič CD).
4 
Stlačenie Automatické vyhľadávanie nižšej frekvencie (rádio) - Výber predchádzajúcej stopy (CD/menič CD).
Stlačenie a podržanie: rýchle prehrávanie dozadu (CD/menič CD).
5 
Stlačenie konca Zmena režimu rádia (rádio/CD/menič CD) - Potvrdenie zvoleného prvku (v menu
na displeji) - Zdvihnutie/Zavesenie (Tel./prichádzajúci hovor) - Zavesenie (Tel./hovor).
Podržanie nad 2 sekundy: zobrazí sa menu (Tel./nekomunikuje).
6 
Otáčanie (v smere hod.) Výber vyššej stanice, uloženej v pamäti, alebo uloženie stanice do polohy 1, ak stanica nie je
v pamäti (rádio) - Výber ďalšieho CD nosiča - Výber nasledovného prvku z menu na displeji.
7 
Otáčanie Výber nižšej stanice, uloženej v pamäti, alebo uloženie stanice do polohy 6, ak stanica nie je v
(proti smeru hod.) p amäti (rádio) - Výber predchádzajúceho CD nosiča - Výber predchádzajúceho prvku z menu na displeji.
RÁDIOTELEFÓN GPS RT3

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
56
Tlačidlo
Funkcia
A Zatlačenie: zapnutie/vypnutie rádiotelefónu.
Otočenie: nastavenie hlasitosti - audio nastavenie: zvukové podfarbenie, hĺbky, výšky, zvýraznené
hĺbky, fader (vyváženie vpredu/vzadu), balance (vyváženie vľavo/vpravo), automatická hlasitosť.
B 



 ča.
C SOURCEVýber zdroja zvuku: rádio, CD, menič CD alebo AUX.
DZdvihnutie (Tel/prichádzajúci hovor) - Zobrazenie menu (Tel/ mimo komunikácie).
E Prístup do menu služby "PEUGEOT".
Stlačenie od 2 do 8 sekúnd: priame volanie "PEUGEOT Assistance".
Stlačenie na viac ako 8 sekúnd: zrušenie hovoru.
F REŽIM Zmena zobrazenia.
Stlačenie nad 2 sekundy: zobrazenie základných informácií.
G Stlačenie: zobrazenie menu v zvolenom súbore - Potvrdenie zadania alebo úprava - Zrušenie.
Otáčanie: posúvanie menu - Výber funkcie / parametre - Nastavenie.
H astavenie predchádzajúcej frekvencie, postupne alebo súvisle (podržaním).
Voľba nasledujúceho CD nosiča (menič CD).
I astavenie nasledovnej frekvencie, postupne alebo súvisle (podržaním).
Voľba predchádzajúceho CD nosiča (menič CD).
J Infračervené okno (IrDA)*.
K ESC Zrušenie prebiehajúcej operácie.
Stlačenie nad 2 sekundy: vymazanie všetkých správ nad sebou a návrat
do stálej aplikácie.
L Krytka SIM karty.
M kkAutomatické vyhľadávanie vyššej frekvencie -
Výber nasledovnej stopy CD nosiča.
Dvojité stlačenie: prechod z režimu LO na režim DX.
Stlačenie nad 2 sekundy: zrýchlené pretáčanie CD nosiča.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE 57
Tlačidlo
Funkcia
N jjAutomatické vyhľadávanie nižšej frekvencie -
Výber nasledujúcej stopy CD nosiča.
Dvojité stlačenie:prechod z režimu LO do režimu DX.
Stlačenie nad 2 sekundy: zrýchlený spätný chod CD.
O DARK 1. stlačenie: zobrazenie horného pásu (zvyšok displeja zostáva čierny) - 2. stlačenie: vypnutie
svetla (čierny displej) - 3. stlačenie: návrat k štandardnému zobrazeniu.
Zatlačenie na viac ako 5 sekúnd: reinicializácia systému.
P MENU Zobrazenie hlavného menu - Stlačenie nad 2 sekundy: zobrazenie menu Pomoc a zoznamu
hlasových príkazov.
Q Zavesenie.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zapnutie/vypnutie presmerovania hovoru do hlasovej schránky
alebo na predvolené číslo.
R BAND Výber vlnovej frekvencie FM1, FM2, FMast, AM.
ASTStlačenie nad 2 sekundy: automatické ukladanie staníc (autostore).
S TA/PTY Zapnutie/vypnutie priority informácií o cestnej premávke.
Stlačenie nad 2 sekundy: zapnutie/vypnutie funkcie PTY.
T RDS Zapnutie/vypnutie funkcie RDS.
Stlačenie nad 2 sekundy: zapnutie/vypnutie režimu regionálne správy.
U AUDIO Zobrazenie okna na úpravu zvukového podfarbenia, výšok, hĺbok, loudness, rozdelenia zvuku,
automatickej úpravy hlasitosti.
V SOS Stlačenie od 2 do 8 sekúnd: núdzové volanie.
Stlačenie na viac ako 8 sekúnd: zrušenie hovoru.
1-6 1 2 3 4 5 6 Výber stanice uloženej v pamäti.
Stlačenie nad 2 sekundy: uloženie práve počúvanej stanice.
1-5 1 2 3 4 5 Výber CD z meniča CD.
0-9 * #0 1 2 3 4 5Alfanumerická klávesnica pre zadávanie písma a telefónnych čísiel.
6 7 8 9 * #

V priebehu roku.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
58
ZÁKLADNÉ FUNKCIE Zapnutie / vypnutie
Spínací kľúčik zapnite do polohy doplnky alebo kontakt, stlačte tlačidlo A, ktorým zapnete alebo vypnete
audio-režim rádiotelefónu GPS RT3.
Poznámka : ak spínací kľúčik nie je zapnutý, stlačte tlačidlo A, a tým zapnete alebo vypnete telematickú
výbavu.
Rádiotelefón GPS RT3 môže fungovať 30 minút bez zapnutia vozidla.
Upozornenie: SIM kartu vyberajte iba po vypnutí telefónu,
 po automatickom vypnutí telefónu po časovom intervale 30 minút, nový hovor je možné zahájiť zatlačením tlačidla D,
 po vypnutí zapaľovania je možné telefón uviesť do činnosti zatlačením tlačidla D, E , V alebo zasunutím CD nosiča do CD
čítača.
Zabezpečenie proti krádeži
Rádiotelefón GPS RT3 je zakódovaný tak, že funguje iba vo Vašom vozidle. Ak ho chcete inštalovať na iné vozidlo, opýtajte
sa na konfiguráciu systému v servise PEUGEOT.
Systém zabezpečenia proti krádeži funguje automaticky, nevyžaduje si od Vás žiaden zásah.
NASTAVENIE HLASITOSTI
Otáčaním tlačidla Av smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť rádiotelefónu a v opačnom smere ju znížite.
Upozornenie: nastavenie hlasitosti je vlastné každému zdroju zvuku. Je teda možné rozdielne nastaviť rádio, CD čítač alebo
CD menič.
NASTAVENIE ZVUKU
Postupným stláčaním tlačidla Usi otvoríte okná, v ktorých sa upravujú Zvukové podfarbenie, Hĺbky, Výšky ,
Loudness , Fader (váha AV/AR), Váha(váha G/D) a Automatická hlasitosť .
Výstup z automatického režimu nastáva automaticky po niekoľkých sekundách nečinnosti alebo stlačením tlačidla "ESC".
Poznámka : každý zdroj má svoje vlastné upravenie výšok, hĺbok a zvýraznených hĺbok. Je možné ich upra-
viť odlišne na rádiu, CD alebo meniči CD.