airbag Peugeot 206 SW 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

26-05-2003
3O SEU 206 NUM RELANCE
1Airbag condutor Buzina
2 Comando de ilumina dos pisca-piscas
3 Comando de neutralizado airbag passageiro*
4 Comando de neutralizados elevadores elŽctricosdos vidros traseiros
5 Bot‹o de controlo din‰micode estabilidade (ESP/ASR)
6 Re—stato de iluminainstrumentos de bordo
7 Comando limpa-vidros/lava-vidros/computador de bordo
8 Comando do r‡dio no volante
9 Comando das luzes deemerg
10 Ecr‹ mutifun 11
Difusores de desembacia- mento do p‡ra-brisas
12 Difusores de desembacia-mento dos vidros laterais
13 Difusor lateral orient‡vel
14 Airbag passageiro
15 Difusores centrais orient‡veis
16 Porta-luvas
17 R‡dio
18 Comando de aquecimento,ventilae desembaciamento —culotraseiro e retrovisores
19 Cinzeiro dianteiro
20 Alavanca de velocidades
21 Isqueiro 22
Comando elŽctrico dos retrovisores
23 Comando dos bancos aquecidos
24 Comandos elŽctricos doselevadores dos vidros dafrente
25 Trav‹o de m‹o
26 Comando de abertura docap™
27 Antiroubo de direc
28 Caixa de fus’veis
29 Porta-luvas
30 Comando de regula altura do volante
31 Regula far—is
* Consoante o destino.

Precau airbag passageiro
Ve’culo equipado com comando de desactivaÐ
desactivar o air-bag se instalarum banco para
crian de
costas para aestrada,
Ðactivar o airbagdurante o trans-porte de umadulto.
Ve’culo n‹o equipado comcomando de desactiva
Ð
n‹o instalar
banco paracriancostas para aestrada nobanco passa-geiro da frente.
Em todos os casos, n‹o p™r ospŽs ou um objecto qualquer emcima do painel de bordo.
11 4
5O SEU 206 NUM RELANCE
26-05-2003
Nunca embalar um motor frio. Nunca p™r o motor a tra-
balhar num local fechado.
N‹o fazer nenhuma modificano anti-roubo da direc
Arranque de um motor agasolina
N‹o premir o acelerador.Accionar o motor de arranque sem largar a chave atŽ que o
motor comece a trabalhar.
Arranque de ummotor Diesel
N‹o premir o acelerador.Rodar a chave atŽ ˆ
posi "Marcha" .
Se a temperatura for suficiente, a luz indicadora n‹o se acende epode arrancar-se imediatamente.
Se a luz indicadora acender, aguardar a sua extinde accionar o motor de arranque. Se o motor se for abaixo, Ž necess‡rio repor a chave naposi "STOP" antes de tornar
a accionar o arranque. AIRBAGS FRONTAIS
Controlo de funcionamento * Consoante o destino.
Desactivapassageiro* Introduzir a chave de igni comando
1e gir‡-la:
Ð posi "ON"airbag passageiro
activado.
Ð posi "OFF"airbag passageiro
desactivado.
Com a igni entalheda chave), o acender desta luzavisadora, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensagem"Airbag passageiro neutrali-zado" no ecr‹ multifun
indica que o airbag est‡ neutra-lizado (posi "OFF"do
comando). O aviso permanece enquanto durar a neutraliza

Precau airbag passageiro
Ve’culo equipado com comando de desactivaÐ
desactivar o air-bag se instalarum banco para
crian de
costas para aestrada,
Ðactivar o airbagdurante o trans-porte de umadulto.
Ve’culo n‹o equipado comcomando de desactiva
Ð
n‹o instalar
banco paracriancostas para aestrada nobanco passa-geiro da frente.
Em todos os casos, n‹o p™r ospŽs ou um objecto qualquer emcima do painel de bordo.
11 4
5O SEU 206 NUM RELANCE
26-05-2003
Nunca embalar um motor frio. Nunca p™r o motor a tra-
balhar num local fechado.
N‹o fazer nenhuma modificano anti-roubo da direc
Arranque de um motor agasolina
N‹o premir o acelerador.Accionar o motor de arranque sem largar a chave atŽ que o
motor comece a trabalhar.
Arranque de ummotor Diesel
N‹o premir o acelerador.Rodar a chave atŽ ˆ
posi "Marcha" .
Se a temperatura for suficiente, a luz indicadora n‹o se acende epode arrancar-se imediatamente.
Se a luz indicadora acender, aguardar a sua extinde accionar o motor de arranque. Se o motor se for abaixo, Ž necess‡rio repor a chave naposi "STOP" antes de tornar
a accionar o arranque. AIRBAGS FRONTAIS
Controlo de funcionamento * Consoante o destino.
Desactivapassageiro* Introduzir a chave de igni comando
1e gir‡-la:
Ð posi "ON"airbag passageiro
activado.
Ð posi "OFF"airbag passageiro
desactivado.
Com a igni entalheda chave), o acender desta luzavisadora, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensagem"Airbag passageiro neutrali-zado" no ecr‹ multifun
indica que o airbag est‡ neutra-lizado (posi "OFF"do
comando). O aviso permanece enquanto durar a neutraliza

26-05-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO29
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA - DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL (berlina e 206 SW)
1.
Luz avisadora de cinto de seguran desapertado*
2. Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora do sistema antiblo-queio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeiro tra-seira
7. Luz avisadora de prŽ-aquecimentomotor Diesel
8. Indicador de pisca-pisca esquerdo 9.
Conta-quil—metros totalizador, indi- cador de manuten
n’vel de —leo do motor.
10. Indicador de pisca-pisca direito
11. Luz avisadora de autodiagn—stico domotor
12. Luz avisadora de m‡ximos
13. Luz avisadora de trav‹o de m‹o, do n’vel de l’quido de trav›es e de maufuncionamento do REF
14. Luz avisadora de mŽdios
15. Luz avisadora de carga da bateria
16. Luz avisadora de press‹o e de tem- peratura do —leo do motor
17. Luz avisadora de presenno filtro de gas—leo 18.
Luz avisadora da temperatura e do n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento
19. Indicador de temperatura de —leo domotor
20. Bot‹o do conta-quil—metros totalizador
21. Luz avisadora de alerta centralizado
(STOP)
22. Veloc’metro
23. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
24. Conta-rota
25. Bot‹o do re—stato de ilumina
26. Indicador de n’vel de combust’vel
27. Luz avisadora de reserva de combust’vel
28. Luz avisadora do controlo din‰micode estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.

26-05-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL (206 RC**)
1.
Luz avisadora de cinto de seguran desapertado*
2. Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora do sistema antiblo-queio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeirotraseira
7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador, indicador de manuten
do n’vel de —leo do motor. 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10. Luz avisadora de autodiagn—stico do motor
11. Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora de trav‹o de m‹o, don’vel de l’quido de trav›es e de maufuncionamento do REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de press‹o e de temperatura do —leo do motor
16. Luz avisadora da temperatura e don’vel m’nimo do l’quido de arrefeci-mento
17. Indicador de temperatura de —leo domotor 18.
Bot‹o do conta-quil—metros totalizador
19. Luz avisadora de alerta centralizado
(STOP)
20. Veloc’metro
21. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
22. Conta-rota
23. Bot‹o do re—stato de ilumina
24. Indicador de n’vel de combust’vel
25. Luz avisadora de reserva de com-bust’vel
26. Luz avisadora do controlo din‰mico de estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.
** No decurso do ano, consoante o destino.

26-05-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO31
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA, CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA (berlina e 206 SW)
1.
Luz avisadora de cinto de segu- ran
2. Luz avisadora de neutralizado airbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontaise laterais
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora do sistema antibloqueio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeirotraseira
7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador,indicador de manutenindicador do n’vel de —leo motor
9. Indicador de pisca-pisca direito 10.
Luz avisadora de autodiagn—stico do motor
11 . Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora de trav‹o de m‹o,do n’vel de l’quido de trav›es e demau funcionamento do REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de press‹o e detemperatura do —leo do motor
16. Luz avisadora da temperatura edo n’vel m’nimo do l’quido dearrefecimento.
17. Programas de funcionamento
18. Indicador de relavelocidades 19.
Bot‹o do conta-quil—metros totalizador
20. Luz avisadora de alerta
centralizado (STOP)
21. Veloc’metro
22. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento
23. Conta-rota
24. Bot‹o do re—stato de ilumina
25. Indicador de n’vel de combust’vel
26. Luz avisadora de reserva decombust’vel
27. Luz avisadora do controlo din‰micode estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.

26-05-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO33
Luz avisadora de cinto n‹o apertado*
Ao ligar a igniacende se o condutor n‹o tiver aper-tado o seu cinto.
Luz avisadora de airbagsfrontais e laterais
A luz avisadora acende durantealguns segundos ao ligar a igni O acender desta luz avisadora com o motor em funcionamento, Ž acom-panhado por um sinal sonoro e poruma mensagem no ecr‹ multifunes indicando um mau funcionamentodos airbags.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora de cargada bateria
Indica:
Ð um funcionamento defeituoso no circuito de carga,
Ð terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
Ð correia do alternador rebentada ou frouxa,
Ð alternador defeituoso.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora de autodiagn—stico domotor
Acende sempre que se liga a igni O acendimento com o motor a fun- cionar assinala um funcionamentodefeituoso do sistema de injecda ignirisco de destrui(motor a gasolina exclusivamente).
Consultar um Ponto ServiLuz avisadora do sistema de controlo din‰mico deestabilidade (ESP/ASR)
Acende-se sempre que se liga a igni-
Consultar um Ponto Servi se a luz avisadora do interruptorESP/ASR pisca e este testemunho per-manece aceso ou acende com o motor a
trabalhar, ve’culo em andamento. Com o motor a funcionar e o ve’culo em andamento, pisca quando se activa osistema. Acende-se de forma cont’nua quando se neutraliza o sistema.
* Consoante o destino.
Luz indicadora de presenfiltro de gas—leo*
Consultar rapidamente um Repre-sentante Autorizado PEUGEOT.
Risco de deteriorainjec Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro*
O acender desta luz avisadora Ž acom- panhado por um sinal sonoro e pelamensagem "Airbag passageiro neu-
tralizado" no ecr‹ multifun
Se o airbag passageiro estiver neutrali-zado, a luz avisadora acende quandose liga a chave e permanece acesa. Em todos os casos, se a luz avisadora
piscar, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de n’velm’nimo de combust’vel
Ao primeiro acendimento indica que res-tam pelo menos 50 km de autonomia.(Capacidade do dep—sito: cerca de
50 litros).
PrŽ-aquecimentomotor Diesel
Esperar a extin
antes de arrancar. Se a temperatura for suficiente, a luz avisadora acende durante menos deum segundo e pode arrancar imedia-tamente.

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE
80
Regras para o transporte de crianda frente** As crian n‹o devem ser transportadas naposiexcepto quando os lugares traseirosestiverem j‡ ocupados por outrascrianestiverem inutilis‡veis (ausrebatimento). Nesse caso, regular obanco do passageiro da frente naposibag passageiro.
A posi Ž autorizada desde o nascimento atŽaos 13 ou 18 kg. Nesta posiimperativo neutralizar o airbag pas-sageiro.
GENERALIDADES SOBRE OS BANCOS PARA CRIAN‚AS
Preocupa aquando da concep seguran Para proporcionar uma seguran
Ð A partir de 1992, todas as crian
portadas em dispositivos de reten seus pesos respectivos, nos lugares equipados com cinto de seguran
Para reconhecer um banco de crian
em vigor, verificar se ele possui uma etiqueta de cor laranja na qual figura
a gama de pesos para a sua utiliza .
Ð Uma crian
na posiPEUGEOT aconselha o transporte das crianpara a estrada" atŽ ˆ idade de 2 anos.
Ð Estatisticamente, os lugares mais seguros para o transporte das crians‹o os lugares traseiros do ve’culo.
Ð Quando uma crian parte abdominal do cinto de seguran
A parte tor‡cica do cinto de seguran
crian PEUGEOT recomenda o uso de uma sobre-eleva
Ð Prever o aperto dos cintos de seguran limitando ao m‡ximo a folga em rela
para trajectos de curta dura
* Consoante a legisla
** Consultar a legisla de crian

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE81
"FIXA‚ÍES ISOFIX" O banco do passageiro da frente, os dois assentos laterais traseiros (berlinae 206 SW) e um terseiro (206 RC) est‹o equipados comfixa . Trata-se de dois
aneis situados entre o espaldar e oassento do banco. Os bancos para crian
est‹o equipados com dois trincos que v
aneis. Tudo isto lhe assegura umamontagem fi‡vel, s—lida e r‡pida. O banco para crianlogado para os ve’culos da marca
PEUGEOT e comercializado na suarede Ž o banco para crian
KIDDY
Isofix* . Pode ser montado na posi-
nascimento a 13 kg, e naposi
frente para a estrada", de 9 a 18 kg.Ë frente, na posia estrada", o banco do passageirodeve ser avanque o casco do banco para crianesteja em contacto ou o mais pertoposs’vel do painel de bordo.Atr‡s, na posi
estrada", na berlina e no 206 SW, obanco do passageiro da frente deveestar imperativamente na sua poside meio-curso e o encosto em posivertical. No 206 RC o casco do bancopara crianmais vertical poss’vel. Consultar as ins-trupara crian Atr‡s, na posiestrada", o casco do banco paracriano espaldar do banco dianteirocorrespondente. Este banco pode ser igualmente utili- zado nos lugares n‹o equipados comfixaobrigatoriamente fixado ao banco dove’culo pelo cinto de segurantrtas para a estrada" e " de frente paraa estrada".
Consultar a "Tabela recapitulativapara a instalacrian
Quando o banco KIDDY ISOFIX est‡ montado na positas para a estrada" no lugar dopassageiro da frente, Ž imperativoneutralizar o airbag passageiro. Caso contr‡rio, a crian ficar gravemente ferida ou mesmoser morta em caso de disparo doairbag. Siga as instru do banco para crianna not’cia de instalacante do banco.
* N‹o pode fixar, nas amarras ISOFIX
do seu ve’culo, outros bancos para crian
homologados pela PEUGEOT evendidos pela sua rede comercial.

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE
82
BANCOS PARA CRIAN‚AS RECOMENDADOS PELA PEUGEOT
Em complemento dos bancos ISOFIX para crian prop›e uma gama completa de bancos para crian se fixam com o cinto de seguran Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1 - "Britax Babysure": instala-se de costas para a estrada, tanto no lugar da frente como no de tr‡s, com um cinto de seguran
de tr
Na frente, o airbag passageiro deve ser, imperativamente, neutralizado e o banco passageiro deve ser regulado na posi "meio-curso" do seu deslocamento.
Grupo 1: de 9 a 18 kg
L2 - "Ršmer Prince": instala-se atr‡s com um cinto de seguran Para seguran
Grupo 2: de 15 a 25 kg
L3 - "Ršmer Vario": instala-se atr‡s com um cinto de seguran