Peugeot 206 SW 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

206'NIZA B¬R GÖZ ATALIM1
Her modelde, sat€™a sunuldu©u ülkeye göre, arac€n versiyonuna ve teknik özelliklerine göre belirtilmi™ olan
donan€mlar€n yaln€zca bir k€sm€ bulunabilir.
206 SW: Baz€ ülkelerde sat€™a sunulmu™tur. Sayfa
Koltuklar 74 85
Sürücü mahalli 29 31
Kumanda paneli 37 73, 97 98
Dikiz aynalar€ 100
Sayfa
Kontroller 117 125
Açma kapama 87 92
Tekerlek de©i™tirme 126 130
Ampul de©i™tirme 131 135
26-05-2003

2206'NIZA B¬R GÖZ ATALIM
26-05-2003

26-05-2003
3206'NIZA B¬R GÖZ ATALIM
1Sürücü Airbag'i Korna
2 Ayd€nlatma ve sinyal lambalar€kumandas€
3 Yolcu taraf€ Airbag'i devreden
ç€karma kumandas€*
4 Arka elektrikli camlar€ devre
d€™€ b€rakma kumandas€
5 Dinamik denge kontrol
dü©mesi (ESP/ASR)
6 Gösterge tablosu
ayd€nlatma reostas€
7 Cam silecek/cam y€kay€c€/yol
bilgisayar€ kumandas€
8 Direksiyondaki oto
radyo kumandas€
9 Fla™ör kumandas€
10 Çok i™levli ekran 11
Ön cam buz çözme kanallar€
12 Yan camlar için buz çözme kanallar€
13 Yönlendirilebilir
yan havaland€r€c€
14 Yolcu Airbag'i
15 Yönlendirilebilir ortahavaland€r€c€lar
16 Torpido gözü
17 Oto Radyo
18 Is€tma, havaland€rma, klima ve
arka cam ve dikiz aynalar€ buz
çözme kumandas€
19 Ön küllük
20 Vites kolu 21
Çakmak
22
Elektrikli dikiz aynalar€ kumandas€
23 Is€tmal€ koltuk kumandalar€
24 Elektrikli ön cam kumandalar€
25 Park freni
26 Kaput açma kumandas€
27 H€rs€zl€©a kar™€ direksiyon kilidi
28 Sigorta kutusu
29 Malzeme gözü
30 Direksiyon yükseklik
ayarlama kumandas€
31 Farlar€n yükseklik ayar€
* Ülkesine göre.

87
4206'NIZA B¬R GÖZ ATALIM
26-05-2003
ANAHTARLAR
Anahtarlar birbirlerinden ba©€ms€z
olarak ön kap€lar€n, bagaj€n(sedan), yolcu Airbag'ini devre d€™€
b€rakma kumandas€n€n, yak€t
deposu kapa©€n€n kilitlerini kullan
may€ ve konta©€ açmay€ sa©larlar.
Merkezi kilitleme
Anahtarlar ön kap€lardan, kap€lar€n
ve bagaj€n kilitlenmesini ve kilitleri
nin aç€lmas€n€ sa©larlar.
E©er kap€lardan biri, bagaj
(206 SW) ya da arka bagaj cam€
(206 SW) aç€ksa merkezi kilitlemegerçekle™mez.Uzaktan Kumanda A
dü©mesine bir bas€™ arac€n
uzaktan kilitlenmesini sa©lar. Sinyallerin iki saniye boyunca sabit
yanmas€yla kendini gösterir. B dü©mesine bir kez bas€lmas€
arac€n kilitlerinin uzaktan aç€lmas€n€ sa©lar.
Sinyallerin iki saniye boyunca h€zla
yan€p sönmesiyle kendini gösterir.
206 SW: Arac€n kilitlerinin ve bagaj
cam€n€n aç€lmas€ Bdü©mesine
uzunca bir kez bas€lmas€ ile ger çekle™tirilir.
Anahtar€n kontakta unutulmas€
Anahtar€n h€rs€zl€©a kar™€ direk
siyon sistemi üzerinde unutulmas€
halinde bu durum, sürücü taraf€
kap€s€ aç€ld€©€nda bir sesli ikaz
taraf€ndan bildirilir.
Arac€n yerini bulma
Bir park yerinde daha evvel kilitle
di©iniz arac€n€z€n yerini bulmak için:  A dü©mesine bas€n€z, bir kaç
saniye boyunca tavan lambalar€
yanar ve sinyal lambalar€ yan€psöner. ÇALI®TIRMA
Anahtar€n mar™ kilidindeki dört konumu:
STOP konumu:
kontak kapal€.
1. konum Aksesuar konumu:
kon
tak kapal€ fakat aksesuarlar
çal€™abilir durumda.
2. konum Mar™ konumu: kontak
aç€k.
Çal€™t€rma konumu: mar™ çal€™€r
durumda.
H€rs€zl€©a kar™€ direksiyon sis temi
Mar™a basmadan önce gerekiyorsa,
direksiyon simidini anahtarla ayn€
anda hafifçe çevirerek, direksiyon kili
dini aç€n.
Motorun daha kolay çal€™mas€ için,
mar™a basarken, debriyaj pedal€na
bas€lmas€ tavsiye edilir.

87
4206'NIZA B¬R GÖZ ATALIM
26-05-2003
ANAHTARLAR
Anahtarlar birbirlerinden ba©€ms€z
olarak ön kap€lar€n, bagaj€n(sedan), yolcu Airbag'ini devre d€™€
b€rakma kumandas€n€n, yak€t
deposu kapa©€n€n kilitlerini kullan
may€ ve konta©€ açmay€ sa©larlar.
Merkezi kilitleme
Anahtarlar ön kap€lardan, kap€lar€n
ve bagaj€n kilitlenmesini ve kilitleri
nin aç€lmas€n€ sa©larlar.
E©er kap€lardan biri, bagaj
(206 SW) ya da arka bagaj cam€
(206 SW) aç€ksa merkezi kilitlemegerçekle™mez.Uzaktan Kumanda A
dü©mesine bir bas€™ arac€n
uzaktan kilitlenmesini sa©lar. Sinyallerin iki saniye boyunca sabit
yanmas€yla kendini gösterir. B dü©mesine bir kez bas€lmas€
arac€n kilitlerinin uzaktan aç€lmas€n€ sa©lar.
Sinyallerin iki saniye boyunca h€zla
yan€p sönmesiyle kendini gösterir.
206 SW: Arac€n kilitlerinin ve bagaj
cam€n€n aç€lmas€ Bdü©mesine
uzunca bir kez bas€lmas€ ile ger çekle™tirilir.
Anahtar€n kontakta unutulmas€
Anahtar€n h€rs€zl€©a kar™€ direk
siyon sistemi üzerinde unutulmas€
halinde bu durum, sürücü taraf€
kap€s€ aç€ld€©€nda bir sesli ikaz
taraf€ndan bildirilir.
Arac€n yerini bulma
Bir park yerinde daha evvel kilitle
di©iniz arac€n€z€n yerini bulmak için:  A dü©mesine bas€n€z, bir kaç
saniye boyunca tavan lambalar€
yanar ve sinyal lambalar€ yan€psöner. ÇALI®TIRMA
Anahtar€n mar™ kilidindeki dört konumu:
STOP konumu:
kontak kapal€.
1. konum Aksesuar konumu:
kon
tak kapal€ fakat aksesuarlar
çal€™abilir durumda.
2. konum Mar™ konumu: kontak
aç€k.
Çal€™t€rma konumu: mar™ çal€™€r
durumda.
H€rs€zl€©a kar™€ direksiyon sis temi
Mar™a basmadan önce gerekiyorsa,
direksiyon simidini anahtarla ayn€
anda hafifçe çevirerek, direksiyon kili
dini aç€n.
Motorun daha kolay çal€™mas€ için,
mar™a basarken, debriyaj pedal€na
bas€lmas€ tavsiye edilir.

Yolcu Airbag'i ile ilgili önlemler
Devre d€™€ b€rakma kumandas€ ile
donat€lm€™ araçlarda:
s€rt€ yola dönük
çocuk koltu©u yerle™tirdi©inizde,
yolcu Airbag'ini
devreden ç€kar€n€z.
yeti™kin bir ki™ioturdu©unda,
yolcu Airbag'ini
tekrar devreyesokun.
Devre d€™€ b€rakma kumandas€ ile
donat€lmam€™ araçlarda:
yolcu koltu©una s€rt€ yola
dönük çocuk
koltu©u yerle™tirmeyiniz.
Her durumda ön tablonun üzerine,
kesinlikle ayaklar€n€z€ veya herhangi
bir nesneyi koymay€n€z.
11 4
5206'NIZA B¬R GÖZ ATALIM
26-05-2003
So©uk motoru asla yüksek devirde çal€™t€rmay€n.
Kapal€ bir alanda motoru aslaçal€™€r durumda b€rakmay€n.
H€rs€zl€©a kar™€ direksiyon sisteminde hiç bir de©i™iklik yapmay€n.
Benzinli motorun çal€™t€r€lmas€
Gaz pedal€na basmay€n.
Motor çal€™€ncaya kadar anahtar€
b€rakmadan mar™a bas€n.
Dizel motorunçal€™t€r€lmas€
Gaz pedal€na basmay€n.
Anahtar€ "Mar™" konumu
na getirin.
E©er s€cakl€k yeterli düzeydeyse
gösterge lambas€ yanmaz ve
mar™a beklemeden basabilirsiniz.
Gösterge lambas€ yanarsa, mar™a
basmadan önce sönmesini bekleyin.
Motor çal€™mazsa yeniden mar™a
basmak için anahtar€ "STOP"
konumuna getirmek gerekir. ÖN A¬RBAG'LER
¬™leyi™ kontrolü * Ülkesine göre.
Yolcu Airbag'inin devredenç€kar€lmas€* Kumanda
1'e kontak anahtar€n€
sokunuz ve çeviriniz: "ON" konumunda yolcu Airbag'i
devrededir.
"OFF" konumunda yolcu
Airbag'i devrede de©ildir.
Kontak aç€kken (2. konum) çok
i™levli ekranda "Passenger
Airbag neutralized" (Yolcu taraf€
Airbag'i devre d€™€) mesaj€ ve sesli
bir uyar€ ile birlikte gösterge lam
bas€n€n yanmas€ yolcu taraf€
Airbag'inin devre d€™€ kald€©€n€
gösterir. (Kumandan€n "OFF"
konumu).
Tüm devre d€™€ b€rakma esnas€nda
lamba yan€k kal€r.

Cam silecekleri
Ön cam silece©i2. H€zl€ silme
1. Normal silme
I Fas€lal€ silme
ya da
AUTO Otomatik silme
0. Durma
Her bas€™ta tek silme
Cam y€kay€c€: Kumanday€ kendinize
do©ru çekiniz.
Arka cam silece©i
Durma Fas€lal€ Cam silme y€kay€c€
Otomatik fas€lal€ silme AUTO konumundayken,
silecek otomatik i™ler ve
süratini ya©€™€n ™iddeti
ne göre ayarlar .
Arka sis lambas€
(B halkas€)
Arka sis lambas€ (halkan€n
öne do©ru döndürülmesi).
Ön sis farlar€/Arka sis lambas€ ( C halkas€)
Ön sis farlar€ (halkan€n önedo©ru bir kez döndürülmesi).
Ön sis farlar€ ve arka
sis lambas€ (halkan€n
öne do©ru iki kezdöndürülmesi).
9395
8206'NIZA B¬R GÖZ ATALIM
D¬REKS¬YONDAK¬ KUMANDALAR Ayd€nlatma
Ön ve arka farlar (A halkas€)
Lambalar sönük
Park lambalar€ K€sa farlar/
uzun farlar Farlar€n otomatik yanmas€
Farlar€n otomatik yanmas€
ªlevi devreye sokmak ya da devreden
ç€karmak için kontak anahtar€n€ akse
suar konumuna getiriniz, ayd€nlatmakumandas€n€ 0konumuna getiriniz ve
dört saniyeden fazla ayd€nlatma
kumandas€n€n ucuna bas€n€z.
26-05-2003

26-05-2003
74
9206'NIZA B¬R GÖZ ATALIM
ÖN KOLTUKLAR 1.¬leri geri ayar€.
2. Arka koltuklara eri™im (3 kap€l€ model).
3. S€rtl€k e©iminin ayarlanmas€.
4. Yükseklik ayar€.
5. Is€tmal€ koltuklar€n kumandas€
6. Ba™ dayana©€n€n yükseklik ve
e©im ayar€
Arac€n€z€ hiçbir zaman kafa
l€klar ç€kar€lm€™ olarak sürmeyiniz.
Modüler yap€l€ yolcu koltu©u
Yerle™tirme kutusuna eri™im:
Koltu©u olabildi©ince geriye itiniz.
Kilidini açmak için minderin önünü önce kald€r€p sonra çekiniz ve
modüler minderi deviriniz.

Bagaj gizleyici
Bagaj gizleyiciyi kurmak için: -bagaj gizleyicinin sarg€s€n€n bir ucunu iki dayanaktan birinin içine konum land€r€n€z (1),
- sarg€n€n öteki ucunu s€k€™t€r€n€z ve yerine tak€n€z (2),
- i™lemesi için sarg€y€ serbest b€rak€n€z (3),
- bagaj gizleyiciyi bagaj direklerine kadar aç€n€z (4),
- bagaj gizleyicinin k€lavuzlar€n€, direklerin raylar€na sokunuz.
Ç€karmak için: - bagaj gizleyicinin k€lavuzlar€n€, direklerin raylar€ndan ç€kar€n€z.
- bagaj gizleyiciyi sarg€s€na sokunuz, s€k€™t€rarak deste©inden ç€kar€n€z.
Arka koltuklar -
1 nolu minderin önünü yukar€ kald€r€n€z,
- 1 nolu minderi ön koltuklara do©ru deviri
niz,
- Kemeri 2nolu kay€™ geçi™ine
konumland€r€n€z,
- 4 nolu s€rtl€k kilidini açmak için 3nolu
kumanday€ çekiniz,
- Ba™ dayana©€n€ sökünüz veya indiriniz,
- 4 nolu s€rtl€©€ deviriniz.
Yeniden yerine takarken kemerleri s€k€™t€rma
maya dikkat ediniz.
10778
10206'NIZA B¬R GÖZ ATALIM
26-05-2003

26-05-2003
99100
ELEKTR¬KL¬ CAM AÇMA KUMANDASI
1. Sürücü taraf€ elektrikli cam açma kumandas€Manüel i™leme : Dü©meye direnç noktas€n€
a™madan bas€n veya çekin.
Dü©meden elinizi çekti©iniz an cam durur.
Otomatik i™leme : Dü©meye direnç noktas€n€
a™acak ™ekilde bas€n veya çekin.
Tek bir dokunu™ cam€ tamam€yla açar veya kapar.
Otomatik aç€lma ve kapanma i™levi yaln€zca motor
çal€™€rken i™ler.
2. Yolcu taraf€ elektrikli cam açma kumandas€.
3. Sol arka elektrikli cam açma kumandas€.
4. Sa© arka elektrikli cam açma kuman das€. ELEKTR¬KL¬ D¬K¬Z AYNALARI
¬lgili dikiz aynas€n€ seçmek için
5nolu kumanday€ sa©a
veya sola çeviriniz.
Ayarlama yapmak için 5nolu kumanday€ dört yönde
hareket ettiriniz.
Elektrikli katlanabilir dikiz aynalar€
Kontak aç€kken 5nolu kumanday€ Akonumuna çeviriniz. 7
206'NIZA B¬R GÖZ ATALIM