airbag Peugeot 206 SW 2003 Manuel du propriétaire (in French)

26-05-2003
3VOTRE 206 EN UN COUP DÕÎIL
1Airbag conducteur
Avertisseur sonore
2 Commande d'Žclairage et de feux indicateurs de direction
3 Commande de neutralisationAirbag passager*
4 Commande de neutralisation des l
5 Bouton de contr™le dynamique de stabilitŽ(ESP/ASR)
6 RhŽostat d'Žclairage des cadrans de bord
7 Commande essuie-vitre /lave-vitre / ordinateur debord
8 Commande au volant del'autoradio
9 Commande signal de dŽtresse
10 Afficheur multifonction 11
Buses de dŽgivrage pare- brise
12 Buses de dŽgivrage devitres latŽrales
13 AŽrateur latŽral orientable
14 Airbag passager
15 AŽrateurs centraux orientables
16 Bo”te ˆ gants
17 Autoradio
18 Commande de chauffage,ventilation, air conditionnŽ etdŽgivrage lunette arrirŽtroviseurs
19 Cendrier avant
20 Levier de vitesses
21 Allume-cigares 22
Commande des rŽtroviseurs Žlectriques
23 Commande des si
chauffants
24 Commandes des lŽlectriques avant
25 Frein de stationnement
26 Commande d'ouverture decapot
27 Antivol de direction
28 Bo”te ˆ fusibles
29 Vide-poches
30 Commande de rŽglage enhauteur du volant
31 RŽglage en hauteur des projecteurs
* Suivant destination.

87
4VOTRE 206 EN UN COUP DÕÎIL
26-05-2003
LES CLƒS Les clŽs permettent d'actionner indŽpendamment les serrures
des portes avant, du coffre (berline), de la commande deneutralisation de l'airbag passa-ger ainsi que celle du bouchonde rŽservoir et de l'antivol dedirection.
Verrouillage centralisŽ Les clŽs permettent ˆ partir de la porte conducteur le verrouillageet le dŽverrouillage des portes et
du coffre. Si l'une des portes, le
coffre (206 SW) ou la lunettearri
verrouillage centralisŽ ne s'effec-tue pas.La tŽlŽcommande Une pression sur le bouton
A
permet le verrouillage ˆ distance du vŽhicule. Il est signalŽ par l'allumage fixe des feux indicateurs de directionpendant deux secondes environ. Une pression sur le bouton B
permet le dŽverrouillage ˆ distance du vŽhicule. Il est signalŽ par le clignotement rapide des feux indicateurs dedirection pendant deux secondesenviron. 206 SW : le dŽverrouillage du
vŽhicule et l'ouverture de la
lunette arriappui long sur le bouton B.
Oubli de la clŽ L'oubli de la clŽ sur l'antivol de direction est signalŽ par unbruiteur ˆ l'ouverture de la porte
du conducteur. Localisation du vŽhicule Pour localiser votre vŽhicule, prŽalablement verrouillŽ, sur unparc de stationnement :  appuyez sur le bouton A, les
plafonniers s'allument et les feux indicateurs de directionclignotent pendant quelquessecondes. LE DƒMARRAGE Les quatre positions de la clŽ dans le verrou de dŽmarrage :
Position STOP : le contact est coupŽ. 1
er
cran, position Accessoires :
le contact est coupŽ mais les
accessoires peuvent fonctionner. 2
cran, position Marche :
le contact est mis. Position DŽmarrage : le dŽmarreur est actionnŽ. Antivol de direction
Avant de dŽmarrer, dŽverrouillez la direction, si nŽcessaire, entournant lŽgm Il est conseillŽ de dŽbrayer pendant l'action du dŽmarreurafin de faciliter la mise en route
du moteur.

87
4VOTRE 206 EN UN COUP DÕÎIL
26-05-2003
LES CLƒS Les clŽs permettent d'actionner indŽpendamment les serrures
des portes avant, du coffre (berline), de la commande deneutralisation de l'airbag passa-ger ainsi que celle du bouchonde rŽservoir et de l'antivol dedirection.
Verrouillage centralisŽ Les clŽs permettent ˆ partir de la porte conducteur le verrouillageet le dŽverrouillage des portes et
du coffre. Si l'une des portes, le
coffre (206 SW) ou la lunettearri
verrouillage centralisŽ ne s'effec-tue pas.La tŽlŽcommande Une pression sur le bouton
A
permet le verrouillage ˆ distance du vŽhicule. Il est signalŽ par l'allumage fixe des feux indicateurs de directionpendant deux secondes environ. Une pression sur le bouton B
permet le dŽverrouillage ˆ distance du vŽhicule. Il est signalŽ par le clignotement rapide des feux indicateurs dedirection pendant deux secondesenviron. 206 SW : le dŽverrouillage du
vŽhicule et l'ouverture de la
lunette arriappui long sur le bouton B.
Oubli de la clŽ L'oubli de la clŽ sur l'antivol de direction est signalŽ par unbruiteur ˆ l'ouverture de la porte
du conducteur. Localisation du vŽhicule Pour localiser votre vŽhicule, prŽalablement verrouillŽ, sur unparc de stationnement :  appuyez sur le bouton A, les
plafonniers s'allument et les feux indicateurs de directionclignotent pendant quelquessecondes. LE DƒMARRAGE Les quatre positions de la clŽ dans le verrou de dŽmarrage :
Position STOP : le contact est coupŽ. 1
er
cran, position Accessoires :
le contact est coupŽ mais les
accessoires peuvent fonctionner. 2
cran, position Marche :
le contact est mis. Position DŽmarrage : le dŽmarreur est actionnŽ. Antivol de direction
Avant de dŽmarrer, dŽverrouillez la direction, si nŽcessaire, entournant lŽgm Il est conseillŽ de dŽbrayer pendant l'action du dŽmarreurafin de faciliter la mise en route
du moteur.

Les prŽcautions relatives ˆ l'airbag passager VŽhicule ŽquipŽ d'une commande de neutralisation :- neutralisezl'airbag sivous installezun sienfant dos ˆla route,
- activez l'airbag lorsdu transportd'un adulte.
VŽhicule non ŽquipŽ d'une commande de neutralisation : - n'installezpas de sienfant dos ˆla route sur lesi
passager.
Dans tous les cas, ne posez pasles pieds ou un objet quelconquesur la planche de bord.
11 4
5VOTRE 206 EN UN COUP DÕÎIL
26-05-2003
Ne jamais emballer le moteur froid.
Ne jamais laisser tourner le moteur dans un local
fermŽ.
N'apportez aucune modificationˆ l'antivol de direction.
DŽmarrage d'un moteuressence
N'appuyez pas sur l'accŽlŽrateur.Actionnez le dŽmarreur sans rel‰cher la clŽ jusqu'ˆ ce que lemoteur tourne.
DŽmarrage d'unmoteur Diesel N'appuyez pas sur
l'accŽlŽrateur.
Tournez la clŽ en position " Marche " .
Si la tempŽrature est suffisante,le tŽmoin ne s'allume pas etvous pouvez dŽmarrer sansattendre. Si le tŽmoin s'allume, attendez son extinction avant d'actionner
le dŽmarreur.
Apr nŽcessaire de ramener la clŽ enposition " STOP " avant de redŽ-
marrer. AIRBAGS FRONTAUX
Le contr™le de fonctionnement * Suivant destination.
La neutralisation de l'airbagpassager* Introduisez la clŽ de contact dans la commande
1 et tournez la :
- position "ON"airbag passager
activŽ,
- position "OFF"airbag passager
neutralisŽ.
Contact mis (2
cran de la clŽ),
l'allumage de ce tŽmoin, accom-pagnŽ d'un signal sonore et dumessage "Airbag passager
neutralisŽ" sur l'Žcran multi-
fonction, indique que l'airbagpassager est neutralisŽ (position"OFF" de la commande).
Le tŽmoin reste allumŽ pendanttoute la durŽe de la neutralisation.

Les prŽcautions relatives ˆ l'airbag passager VŽhicule ŽquipŽ d'une commande de neutralisation :- neutralisezl'airbag sivous installezun sienfant dos ˆla route,
- activez l'airbag lorsdu transportd'un adulte.
VŽhicule non ŽquipŽ d'une commande de neutralisation : - n'installezpas de sienfant dos ˆla route sur lesi
passager.
Dans tous les cas, ne posez pasles pieds ou un objet quelconquesur la planche de bord.
11 4
5VOTRE 206 EN UN COUP DÕÎIL
26-05-2003
Ne jamais emballer le moteur froid.
Ne jamais laisser tourner le moteur dans un local
fermŽ.
N'apportez aucune modificationˆ l'antivol de direction.
DŽmarrage d'un moteuressence
N'appuyez pas sur l'accŽlŽrateur.Actionnez le dŽmarreur sans rel‰cher la clŽ jusqu'ˆ ce que lemoteur tourne.
DŽmarrage d'unmoteur Diesel N'appuyez pas sur
l'accŽlŽrateur.
Tournez la clŽ en position " Marche " .
Si la tempŽrature est suffisante,le tŽmoin ne s'allume pas etvous pouvez dŽmarrer sansattendre. Si le tŽmoin s'allume, attendez son extinction avant d'actionner
le dŽmarreur.
Apr nŽcessaire de ramener la clŽ enposition " STOP " avant de redŽ-
marrer. AIRBAGS FRONTAUX
Le contr™le de fonctionnement * Suivant destination.
La neutralisation de l'airbagpassager* Introduisez la clŽ de contact dans la commande
1 et tournez la :
- position "ON"airbag passager
activŽ,
- position "OFF"airbag passager
neutralisŽ.
Contact mis (2
cran de la clŽ),
l'allumage de ce tŽmoin, accom-pagnŽ d'un signal sonore et dumessage "Airbag passager
neutralisŽ" sur l'Žcran multi-
fonction, indique que l'airbagpassager est neutralisŽ (position"OFF" de la commande).
Le tŽmoin reste allumŽ pendanttoute la durŽe de la neutralisation.

26-05-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE29
CADRAN DE BORD : ESSENCE - DIESEL BOëTE DE VITESSES MANUELLE (berline et 206 SW)
1.
TŽmoin de ceinture non bouclŽe*
2. TŽmoin de neutralisation de l'airbag passager*
3. TŽmoin d'airbags frontaux et latŽraux
4. TŽmoin de feux antibrouillard avant
5. TŽmoin du systroues (ABS)
6. TŽmoin de feu antibrouillard arri
7. TŽmoin de prŽchauffage moteurDiesel
8. Indicateur de changement de direction gauche
9. Totalisateur kilomŽtrique, indicateurde maintenance et indicateur deniveau d'huile moteur 10.
Indicateur de changement de direction droit
11 . TŽmoin autodiagnostic moteur
12. TŽmoin de feux de route
13. TŽmoin de frein de stationnement,de niveau de liquide de frein et dedŽfaut de REF
14. TŽmoin de feux de croisement
15. TŽmoin de charge batterie
16. TŽmoin de pression et de tempŽrature d'huile moteur
17. TŽmoin de prŽsence d'eau dans lefiltre ˆ gazole
18. TŽmoin de tempŽrature et de niveaumini du liquide de refroidissement 19.
Indicateur de tempŽrature d'huile moteur
20. Bouton du totalisateur kilomŽtrique
21. TŽmoin d'alerte centralisŽe (STOP)
22. Indicateur de vitesse
23. Indicateur de tempŽrature du liquidede refroidissement
24. Compte-tours
25. Bouton du rhŽostat d'Žclairage
26. Indicateur de niveau de carburant
27. TŽmoin de niveau mini de carburant
28. TŽmoin du contr™le dynamique destabilitŽ (ESP/ASR)
* Suivant destination.

26-05-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE
30
CADRAN DE BORD : ESSENCE BOëTE DE VITESSES MANUELLE (206 RC**)
1.
TŽmoin de ceinture non bouclŽe*
2. TŽmoin de neutralisation de l'airbag passager*
3. TŽmoin d'airbags frontaux et latŽraux
4. TŽmoin de feux antibrouillard avant
5. TŽmoin du systroues (ABS)
6. TŽmoin de feu antibrouillard arri
7. Indicateur de changement de direction gauche
8. Totalisateur kilomŽtrique, indicateurde maintenance et indicateur deniveau d'huile moteur
9. Indicateur de changement de direction droit 10.
TŽmoin autodiagnostic moteur
11 . TŽmoin de feux de route
12. TŽmoin de frein de stationnement, de niveau de liquide de frein et dedŽfaut de REF
13. TŽmoin de feux de croisement
14. TŽmoin de charge batterie
15. TŽmoin de pression et de tempŽrature d'huile moteur
16. TŽmoin de tempŽrature et de niveaumini du liquide de refroidissement
17. Indicateur de tempŽrature d'huilemoteur
18. Bouton du totalisateur kilomŽtrique 19.
TŽmoin d'alerte centralisŽe (STOP)
20. Indicateur de vitesse
21. Indicateur de tempŽrature du liquide de refroidissement
22. Compte-tours
23. Bouton du rhŽostat d'Žclairage
24. Indicateur de niveau de carburant
25. TŽmoin de niveau mini de carburant
26. TŽmoin du contr™le dynamique destabilitŽ (ESP/ASR)
*
Suivant destination.** En cours dÕannŽe, suivant destination.

26-05-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE31
CADRAN DE BORD : ESSENCE BOëTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (berline et 206 SW)
1.
TŽmoin de ceinture non bouclŽe*
2. TŽmoin de neutralisation de l'airbag passager*
3. TŽmoin d'airbags frontaux et latŽraux
4. TŽmoin de feux antibrouillard avant
5. TŽmoin du systroues (ABS)
6. TŽmoin de feu antibrouillard arri
7. Indicateur de changement de direction gauche
8. Totalisateur kilomŽtrique, indicateurde maintenance et indicateur deniveau d'huile moteur
9. Indicateur de changement de direction droit 10.
TŽmoin autodiagnostic moteur
11 . TŽmoin de feux de route
12. TŽmoin de frein de stationnement, de niveau de liquide de frein et dedŽfaut de REF
13. TŽmoin de feux de croisement
14. TŽmoin de charge batterie
15. TŽmoin de pression et de tempŽrature d'huile moteur
16. TŽmoin de tempŽrature et de niveau mini du liquide de refroidissement
17. Programmes de fonctionnement
18. Indicateur de rapport de bo”te devitesses 19.
Bouton du totalisateur kilomŽtrique
20. TŽmoin d'alerte centralisŽe (STOP)
21. Indicateur de vitesse
22. Indicateur de tempŽrature du liquide de refroidissement
23. Compte-tours
24. Bouton du rhŽostat d'Žclairage
25. Indicateur de niveau de carburant
26. TŽmoin de niveau mini de carburant
27. TŽmoin du contr™le dynamique destabilitŽ (ESP/ASR)
* Suivant destination.

26-05-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE33
TŽmoin de ceinture non bouclŽe*
A la mise du contact, le tŽmoin s'allu-me lorsque le conducteur n'a pasbouclŽ sa ceinture.
TŽmoin d'airbags frontaux et latŽraux
Le tŽmoin s'allume ˆ la mise ducontact pendant quelques secondes. L'allumage de ce tŽmoin, moteur tournant, est accompagnŽ d'unsignal sonore et d'un message surl'Žcran multifonction indiquant unedŽfaillance des airbags.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin de charge de la batterie
Il indique soit :
- un fonctionnement dŽfectueux du circuit de charge,
- des cosses de batterie ou de dŽmarreur desserrŽes,
- une courroie d'alternateur section- nŽe ou dŽtendue,
- une panne d'alternateur.
Consultez un Point Service PEUGEOT. TŽmoin d'autodiagnostic moteur
Il s'allume ˆ chaque mise du contact. L'allumage moteur tournant, signale un fonctionnement dŽfectueux dusystdŽpollution. Il y a un risque de destruction du catalyseur (moteuressence uniquement).
Consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin du syst contr™le dynamique destabilitŽ (ESP/ASR)
Il s'allume ˆ chaque mise du contactpendant quelques secondes. Consultez un Point Service
PEUGEOT, si le voyant de l'interrup-teur ESP/ASR clignote et ce tŽmoinreste allumŽ ou s'allume moteur tour-nant, vŽhicule roulant. Moteur tournant et vŽhicule roulant, il clignote en cas d'activation du syst Il s'allume fixement lors de sa neutra- lisation.
* Suivant destination.
TŽmoin de prŽsence d'eau dans le filtre ˆgazole*
Consultez rapidement un Point
Service PEUGEOT. Risque de dŽtŽrioration du syst d'injection. TŽmoin de neutralisation de l'airbag passager*
L'allumage de ce tŽmoin est accompagnŽ d'un signal sonore etdu message "Airbag passager
neutralisŽ" sur l'Žcran multifonction.
Si l'airbag passager est neutralisŽ, letŽmoin s'allume ˆ la mise du contactet reste allumŽ. Dans tous les cas, si le tŽmoin clignote, consultez un Point Service
PEUGEOT.
TŽmoin de niveaumini de carburant
Au premier allumage, il vous reste aumoins 50 km d'autonomie (Contenancedu rŽservoir 50 litres environ). PrŽchauffage moteurDiesel
Attendre l'extinction du tŽmoin avant
de dŽmarrer.
Si la tempŽrature est suffisante, le tŽmoin s'allume moins d'uneseconde, vous pouvez dŽmarrersans attendre.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
80
R en place passager avant** Les enfants de moins de 10 ans ne doivent pas position "face ˆ la route", sauflorsque les places arrioccupŽes par d'autres enfants ou siles si(absence ou rabattement). Dans cecas, rŽglez le sidans la position la plus reculŽe et
activez l'airbag passager. La position "dos ˆ la route" est autorisŽe de la naissance ˆ 13 kg ou18 kg. Dans cette position, il estimpŽratif de neutraliser l'airbag
passager.
GƒNƒRALITƒS SUR LES SIéGES ENFANTS
PrŽoccupation constante de PEUGEOT lors de la conception de votre vŽhicule, la sŽcuritŽ de vos enfants dŽpend aussi de vous. Pour vous assurer une sŽcuritŽ optimale, veillez ˆ respecter les consignes suivantes :
- Depuis 1992, tous les enfants de moins de 10 ans doivent
transportŽs dans des dispositifs de retenue homologuŽs* adaptŽs ˆ leur poids , aux places ŽquipŽes d'une ceinture de sŽcuritŽ.
Pour reconna”tre un sivŽrifiez qu'il comporte une Žtiquette orange sur laquelle figure la gammede poids pour son utilisation et son numŽro d'homologation .
- Un enfant de moins de 9 kg doit obligatoirement position "dos ˆ la route" ˆ l'avant comme ˆ l'arriconseille de transporter votre enfant "dos ˆ la route" jusqu'ˆ l'‰ge de 2 ans.
- Statistiquement, les places les plus sžres pour le transport des enfantssont les places arri
- Lorsqu'un enfant voyage sur un rŽhausseur, vŽrifiez que la partie abdominale de la ceinture de sŽcuritŽ passe bien sur les cuisses de l'enfant. La partie thoracique de la ceinture doit
toucher le cou. PEUGEOT vous recommande d'utiliser un rŽhausseur avec
dossier, ŽquipŽ d'un guide de ceinture.
- Pensez ˆ boucler les ceintures de sŽcuritŽ ou le harnais des si en
limitant au maximum le jeu par rapport au corps de l'enfant et ceci, m
pour les trajets de courte durŽe.
* Suivant lŽgislation en vigueur dans le pays.
** Consultez l'administration compŽtente de votre pays pour conna”tre les r de transports des enfants en place passager avant.