Peugeot 206 SW 2003 Manual del propietario (in Spanish)

SU 206 EN UNA OJEADA1
Cada modelo puede llevar montado solamente una parte de los equipamientos mencionados segœn el nivel de acabado y las caracter’sticas propias del pa’s donde se comercializa.
206 SW : modelo disponible segœn pa’s. P‡ginas
Asientos 74 - 85
Puesto de conducci—n 29 - 31
Frontal de mandos 37 - 73, 97 - 98
Retrovisores 100
P‡ginas
Revisiones 117 - 125
Aperturas 87 - 92
Cambiar una rueda 126 - 130
Cambiar una l‡mpara 131 - 135
26-05-2003

2SU 206 EN UNA OJEADA
26-05-2003

26-05-2003
3SU 206 EN UNA OJEADA
1Airbag conductor Bocina
2 Mando de luces y de los indicadores de direcci—n(intermitentes)
3 Mando de neutralizaci—nAirbag pasajero*
4 Mando de neutralizaci—n delos elevalunas traseros
5 Bot—n de control din‡micode estabilidad (ESP/ASR)
6 Reostato de luces de losse–alizadores de a bordo
7 Mando del limpiaparabrisas/lavaparabrisas/ordenador dea bordo
8 Mando en el volante delautorradio
9 Mando se–al de emergencia
10 Pantalla multifunci—n
11 Boquillas de desempa–adoparabrisas 12
Boquillas de desempa–ado de lunas laterales
13 Aireador lateral orientable
14 Airbag pasajero
15 Aireadores centralesorientables
16 Guantera
17 Autorradio
18 Mando de calefacci—n, venti-laci—n, aire acondicionado ydesempa–ado luneta traseray retrovisores
19 Cenicero delantero
20 Palanca de velocidades
21 Encendedor de cigarrillos 22
Mando de los retrovisores elŽctricos
23 Mando de los asientostŽrmicos
24 Mando de los elevalunaselŽctricos delanteros
25 Freno de estacionamiento
26 Mando de apertura de cap—
27 Antirrobo de direcci—n
28 Caja de fusibles
29 Porta objetos
30 Mando de reglaje en alturadel volante
31 Reglaje en altura de losfaros
* Segœn destino.

87
4SU 206 EN UNA OJEADA
26-05-2003
LAS LLAVES
Las llaves permiten accionar inde- pendientemente las cerraduras delas puertas delanteras, del maletero(berlina), del mando de neutraliza-ci—n del airbag pasajero as’ como deltap—n del dep—sito y del antirrobo dedirecci—n.
Bloqueo centralizado Las llaves permiten, a partir de la
puerta conductor, el bloqueo ydesbloqueo de las puertas y delmaletero. Si una de las puertas,el maletero (206 SW) o la lunetatrasera (206 SW) est‡ abierta, elbloqueo centralizado no seefectœa.El telemando Un impulso en el bot—n
Apermite
el bloqueo a distancia del veh’cu- lo. Est‡ se–alado por la iluminaci—n fija de los indicadores de direc-ci—n (intermitentes) durante dossegundos aproximadamente. Un impulso en el bot—n Bpermite
desbloquear a distancia el veh’cu- lo. Est‡ se–alado por el parpadeo r‡pido de los indicadores de direc-ci—n (intermitentes) durante dossegundos aproximadamente. 206 SW : con un impulso largo en
el bot—n Bse efectœa el desblo-
queo del veh’culo y la apertura de la luneta trasera. Olvido de la llave El olvido de la llave en el antirrobo de direcci—n est‡ se–alado por unavisador sonoro al abrir la puerta
lado conductor. Localizaci—n del veh’culo Para localizar su veh’culo, previa- mente bloqueado, en un parking :  pulse el bot—n A, las luces de
techo se encienden y los indi- cadores de direcci—n (intermi-tentes) parpadean durantealgunos segundos. EL ARRANQUE Las cuatro posiciones de la llave en el bombillo de arranque :
Posici—n STOP : el contacto est‡ quitado.
1
a
muesca, posici—n Accesorios :el contacto est‡ quitado pero los
accesorios pueden funcionar. 2
amuesca, posici—n Marcha :
el contacto est‡ puesto.
Posici—n Arranque :
el motor de arranque est‡ accionado.
Antirrobo de direcci—n
Antes de arrancar, desbloquee la direcci—n, si fuese necesario,maniobrando ligeramente elvolante al mismo tiempo que lallave. Es aconsejable desembragar durante la acci—n de arranquecon el fin de facilitar la puesta en
marcha del motor.

87
4SU 206 EN UNA OJEADA
26-05-2003
LAS LLAVES
Las llaves permiten accionar inde- pendientemente las cerraduras delas puertas delanteras, del maletero(berlina), del mando de neutraliza-ci—n del airbag pasajero as’ como deltap—n del dep—sito y del antirrobo dedirecci—n.
Bloqueo centralizado Las llaves permiten, a partir de la
puerta conductor, el bloqueo ydesbloqueo de las puertas y delmaletero. Si una de las puertas,el maletero (206 SW) o la lunetatrasera (206 SW) est‡ abierta, elbloqueo centralizado no seefectœa.El telemando Un impulso en el bot—n
Apermite
el bloqueo a distancia del veh’cu- lo. Est‡ se–alado por la iluminaci—n fija de los indicadores de direc-ci—n (intermitentes) durante dossegundos aproximadamente. Un impulso en el bot—n Bpermite
desbloquear a distancia el veh’cu- lo. Est‡ se–alado por el parpadeo r‡pido de los indicadores de direc-ci—n (intermitentes) durante dossegundos aproximadamente. 206 SW : con un impulso largo en
el bot—n Bse efectœa el desblo-
queo del veh’culo y la apertura de la luneta trasera. Olvido de la llave El olvido de la llave en el antirrobo de direcci—n est‡ se–alado por unavisador sonoro al abrir la puerta
lado conductor. Localizaci—n del veh’culo Para localizar su veh’culo, previa- mente bloqueado, en un parking :  pulse el bot—n A, las luces de
techo se encienden y los indi- cadores de direcci—n (intermi-tentes) parpadean durantealgunos segundos. EL ARRANQUE Las cuatro posiciones de la llave en el bombillo de arranque :
Posici—n STOP : el contacto est‡ quitado.
1
a
muesca, posici—n Accesorios :el contacto est‡ quitado pero los
accesorios pueden funcionar. 2
amuesca, posici—n Marcha :
el contacto est‡ puesto.
Posici—n Arranque :
el motor de arranque est‡ accionado.
Antirrobo de direcci—n
Antes de arrancar, desbloquee la direcci—n, si fuese necesario,maniobrando ligeramente elvolante al mismo tiempo que lallave. Es aconsejable desembragar durante la acci—n de arranquecon el fin de facilitar la puesta en
marcha del motor.

Precauciones relativas al airbag pasajero
Veh’culo equipado con un mando de neutralizaci—n :Ð
neutralice el air-bag si instala unasiento parani–o de espal-das al sentidode la circulaci—n,
Ðactive el airbagcuando transportea un adulto.
Veh’culo no equipado con unmando de neutralizaci—n :
Ð
no instale asientospara ni–o de espal-das al sentido de lacirculaci—n en elasiento delanteropasajero.
En todos los casos, no ponga lospies o un objeto cualquiera en elpanel de instrumentos.
11 4
5SU 206 EN UNA OJEADA
26-05-2003
Nunca embale un motor fr’o.
Nunca deje el motor enmarcha en un local cerrado.
No realice ninguna modificaci—nen el antirrobo de direcci—n.
Arranque de un motorgasolina
No pise el acelerador. Accione el motor de arranque sin soltar la llave hasta que el motorse ponga en marcha.
Arranque de unmotor Diesel
No pise el acelerador.Gire la llave en posi-
ci—n "Marcha" .
Si la temperatura es suficiente, el testigo no se enciende ypuede arrancar el motor sin
esperar. Si el testigo se enciende, espere hasta que se apague antes deaccionar el motor de arranque. Si el motor se cala, es necesario volver a poner la llave hasta laposici—n "STOP"antes de vol-
ver a arrancar el motor. AIRBAGS FRONTALES
Control defuncionamiento * Segœn destino.
Neutralizaci—n del airbagpasajero* Introduzca la llave de contacto en el mando
1y g’rela :
Ð posici—n "ON" airbag pasajero
activado,
Ð posici—n "OFF"airbag pasajero
neutralizado.
Contacto puesto (2
amuesca de
la llave), la iluminaci—n de estetestigo, acompa–ada de unase–al sonora y del mensaje"Airbag pasajero neutralizado"en la pantalla multifunci—n, indicaque el airbag pasajero est‡ neu-tralizado (posici—n "OFF"del
mando). El testigo se queda encendido durante toda la neutralizaci—n.

Limpiaparabrisas Delantero2 Barrido r‡pido
1 Barrido normal
I Barrido intermitente
o
AUTO Barrido autom‡tico
0 Parado
Barrido golpe a golpe
Lavalunas : tire del mando hacia Ud. Limpialunas trasero
Parado Barrido Lava- intermitente lunas
Barrido con cadencia autom‡tica En la posici—n AUTO, el lim-
piaparabrisas funciona autom‡ticamente y adapta
su velocidad a la intensi-dad de las precipitaciones .
Luz antiniebla trasera (anillo
B)
Luz antiniebla trasera(rotaci—n del anillo haciaadelante)
Faros antiniebladelanteros/Luz antinieblatrasera (anillo C)
Faros antiniebla delante-ros (1 a
rotaci—n del anillo
hacia adelante)
Faros antiniebladelanteros y luzantiniebla trasera(2 a
rotaci—n del
anillo hacia
adelante)
9395
8SU 206 EN UNA OJEADA
LOS MANDOS EN EL VOLANTE Luces
Luces delanteras y traseras (anilloA)
Luces apagadas Luces de posici—n
Luces de cruce/Luces decarretera Iluminaci—n autom‡tica de lasluces
Iluminaci—n autom‡tica de lasluces Para activar o neutralizar la fun- ci—n, ponga la llave en posici—naccesorios, el mando de luces enposici—n 0y pulse durante m‡s de
cuatro segundos en su extremo.
26-05-2003

26-05-2003
74
9SU 206 EN UNA OJEADA
LOS ASIENTOS DELANTEROS
1.Reglaje longitudinal.
2. Acceso a las plazas traseras (3 puertas).
3. Reglaje de la inclinaci—n delrespaldo.
4. Reglaje en altura.
5.
Mando de los asientos tŽrmicos.
6. Reglaje en altura y en inclina-ci—n del reposacabezas.
Nunca debe circular con losreposacabezas quitados.
El asiento pasajeromodulable Acceso a la caja de acondicionamiento :
Ð Recule el asiento al m‡ximo.
Ð Levante y despuŽs tire de la parte delantera del coj’n del asiento para desbloquearlo, des-puŽs bascule el coj’n del asiento
modular.

Cubre equipajes Para instalarlo :
Ð ponga (1)un extremo del enrollador del cubre equipajes en uno
de los dos soportes,
Ð comprima (2)el extremo opuesto del enrollador y col—quelo en su
sitio,
Ð suŽltelo (3)para que se active,
Ð desenrolle (4)el cubre equipajes hasta llegar al nivel de los
montantes del maletero,
Ð inserte las gu’as del cubre equipajes en los railes de los montantes.
Para quitarlo :
Ð retire las gu’as del cubre equipajes de los railes de los montantes,
Ð meta el cubre equipajes en su enrollador, compr’malo y ret’relo de su soporte.
Asientos traseros
Ð levante la parte delantera del coj’n del
asiento 1,
Ð bascule el coj’n del asiento 1contra los
asientos delanteros,
Ð ponga el cintur—n de seguridad bajo el pasa correas 2,
Ð tire del mando 3para desbloquear el
respaldo 4,
Ð quite el reposacabezas o b‡jelo,
Ð bascule el respaldo 4.
Al volverlo a poner en su sitio, preste atenci—n en no dejar pel-lizcados los cinturones deseguridad.
10778
10SU 206 EN UNA OJEADA
26-05-2003

Precauciones relativas al airbag pasajero
Veh’culo equipado con un mando de neutralizaci—n :Ð
neutralice el air-bag si instala unasiento parani–o de espal-das al sentidode la circulaci—n,
Ðactive el airbagcuando transportea un adulto.
Veh’culo no equipado con unmando de neutralizaci—n :
Ð
no instale asientospara ni–o de espal-das al sentido de lacirculaci—n en elasiento delanteropasajero.
En todos los casos, no ponga lospies o un objeto cualquiera en elpanel de instrumentos.
11 4
5SU 206 EN UNA OJEADA
26-05-2003
Nunca embale un motor fr’o.
Nunca deje el motor enmarcha en un local cerrado.
No realice ninguna modificaci—nen el antirrobo de direcci—n.
Arranque de un motorgasolina
No pise el acelerador. Accione el motor de arranque sin soltar la llave hasta que el motorse ponga en marcha.
Arranque de unmotor Diesel
No pise el acelerador.Gire la llave en posi-
ci—n "Marcha" .
Si la temperatura es suficiente, el testigo no se enciende ypuede arrancar el motor sin
esperar. Si el testigo se enciende, espere hasta que se apague antes deaccionar el motor de arranque. Si el motor se cala, es necesario volver a poner la llave hasta laposici—n "STOP"antes de vol-
ver a arrancar el motor. AIRBAGS FRONTALES
Control defuncionamiento * Segœn destino.
Neutralizaci—n del airbagpasajero* Introduzca la llave de contacto en el mando
1y g’rela :
Ð posici—n "ON" airbag pasajero
activado,
Ð posici—n "OFF"airbag pasajero
neutralizado.
Contacto puesto (2
amuesca de
la llave), la iluminaci—n de estetestigo, acompa–ada de unase–al sonora y del mensaje"Airbag pasajero neutralizado"en la pantalla multifunci—n, indicaque el airbag pasajero est‡ neu-tralizado (posici—n "OFF"del
mando). El testigo se queda encendido durante toda la neutralizaci—n.