airbag off Peugeot 206 SW 2003 Manuel du propriétaire (in French)

87
4VOTRE 206 EN UN COUP DÕÎIL
26-05-2003
LES CLƒS Les clŽs permettent d'actionner indŽpendamment les serrures
des portes avant, du coffre (berline), de la commande deneutralisation de l'airbag passa-ger ainsi que celle du bouchonde rŽservoir et de l'antivol dedirection.
Verrouillage centralisŽ Les clŽs permettent ˆ partir de la porte conducteur le verrouillageet le dŽverrouillage des portes et
du coffre. Si l'une des portes, le
coffre (206 SW) ou la lunettearri
verrouillage centralisŽ ne s'effec-tue pas.La tŽlŽcommande Une pression sur le bouton
A
permet le verrouillage ˆ distance du vŽhicule. Il est signalŽ par l'allumage fixe des feux indicateurs de directionpendant deux secondes environ. Une pression sur le bouton B
permet le dŽverrouillage ˆ distance du vŽhicule. Il est signalŽ par le clignotement rapide des feux indicateurs dedirection pendant deux secondesenviron. 206 SW : le dŽverrouillage du
vŽhicule et l'ouverture de la
lunette arriappui long sur le bouton B.
Oubli de la clŽ L'oubli de la clŽ sur l'antivol de direction est signalŽ par unbruiteur ˆ l'ouverture de la porte
du conducteur. Localisation du vŽhicule Pour localiser votre vŽhicule, prŽalablement verrouillŽ, sur unparc de stationnement :  appuyez sur le bouton A, les
plafonniers s'allument et les feux indicateurs de directionclignotent pendant quelquessecondes. LE DƒMARRAGE Les quatre positions de la clŽ dans le verrou de dŽmarrage :
Position STOP : le contact est coupŽ. 1
er
cran, position Accessoires :
le contact est coupŽ mais les
accessoires peuvent fonctionner. 2
cran, position Marche :
le contact est mis. Position DŽmarrage : le dŽmarreur est actionnŽ. Antivol de direction
Avant de dŽmarrer, dŽverrouillez la direction, si nŽcessaire, entournant lŽgm Il est conseillŽ de dŽbrayer pendant l'action du dŽmarreurafin de faciliter la mise en route
du moteur.

87
4VOTRE 206 EN UN COUP DÕÎIL
26-05-2003
LES CLƒS Les clŽs permettent d'actionner indŽpendamment les serrures
des portes avant, du coffre (berline), de la commande deneutralisation de l'airbag passa-ger ainsi que celle du bouchonde rŽservoir et de l'antivol dedirection.
Verrouillage centralisŽ Les clŽs permettent ˆ partir de la porte conducteur le verrouillageet le dŽverrouillage des portes et
du coffre. Si l'une des portes, le
coffre (206 SW) ou la lunettearri
verrouillage centralisŽ ne s'effec-tue pas.La tŽlŽcommande Une pression sur le bouton
A
permet le verrouillage ˆ distance du vŽhicule. Il est signalŽ par l'allumage fixe des feux indicateurs de directionpendant deux secondes environ. Une pression sur le bouton B
permet le dŽverrouillage ˆ distance du vŽhicule. Il est signalŽ par le clignotement rapide des feux indicateurs dedirection pendant deux secondesenviron. 206 SW : le dŽverrouillage du
vŽhicule et l'ouverture de la
lunette arriappui long sur le bouton B.
Oubli de la clŽ L'oubli de la clŽ sur l'antivol de direction est signalŽ par unbruiteur ˆ l'ouverture de la porte
du conducteur. Localisation du vŽhicule Pour localiser votre vŽhicule, prŽalablement verrouillŽ, sur unparc de stationnement :  appuyez sur le bouton A, les
plafonniers s'allument et les feux indicateurs de directionclignotent pendant quelquessecondes. LE DƒMARRAGE Les quatre positions de la clŽ dans le verrou de dŽmarrage :
Position STOP : le contact est coupŽ. 1
er
cran, position Accessoires :
le contact est coupŽ mais les
accessoires peuvent fonctionner. 2
cran, position Marche :
le contact est mis. Position DŽmarrage : le dŽmarreur est actionnŽ. Antivol de direction
Avant de dŽmarrer, dŽverrouillez la direction, si nŽcessaire, entournant lŽgm Il est conseillŽ de dŽbrayer pendant l'action du dŽmarreurafin de faciliter la mise en route
du moteur.

Les prŽcautions relatives ˆ l'airbag passager VŽhicule ŽquipŽ d'une commande de neutralisation :- neutralisezl'airbag sivous installezun sienfant dos ˆla route,
- activez l'airbag lorsdu transportd'un adulte.
VŽhicule non ŽquipŽ d'une commande de neutralisation : - n'installezpas de sienfant dos ˆla route sur lesi
passager.
Dans tous les cas, ne posez pasles pieds ou un objet quelconquesur la planche de bord.
11 4
5VOTRE 206 EN UN COUP DÕÎIL
26-05-2003
Ne jamais emballer le moteur froid.
Ne jamais laisser tourner le moteur dans un local
fermŽ.
N'apportez aucune modificationˆ l'antivol de direction.
DŽmarrage d'un moteuressence
N'appuyez pas sur l'accŽlŽrateur.Actionnez le dŽmarreur sans rel‰cher la clŽ jusqu'ˆ ce que lemoteur tourne.
DŽmarrage d'unmoteur Diesel N'appuyez pas sur
l'accŽlŽrateur.
Tournez la clŽ en position " Marche " .
Si la tempŽrature est suffisante,le tŽmoin ne s'allume pas etvous pouvez dŽmarrer sansattendre. Si le tŽmoin s'allume, attendez son extinction avant d'actionner
le dŽmarreur.
Apr nŽcessaire de ramener la clŽ enposition " STOP " avant de redŽ-
marrer. AIRBAGS FRONTAUX
Le contr™le de fonctionnement * Suivant destination.
La neutralisation de l'airbagpassager* Introduisez la clŽ de contact dans la commande
1 et tournez la :
- position "ON"airbag passager
activŽ,
- position "OFF"airbag passager
neutralisŽ.
Contact mis (2
cran de la clŽ),
l'allumage de ce tŽmoin, accom-pagnŽ d'un signal sonore et dumessage "Airbag passager
neutralisŽ" sur l'Žcran multi-
fonction, indique que l'airbagpassager est neutralisŽ (position"OFF" de la commande).
Le tŽmoin reste allumŽ pendanttoute la durŽe de la neutralisation.

Les prŽcautions relatives ˆ l'airbag passager VŽhicule ŽquipŽ d'une commande de neutralisation :- neutralisezl'airbag sivous installezun sienfant dos ˆla route,
- activez l'airbag lorsdu transportd'un adulte.
VŽhicule non ŽquipŽ d'une commande de neutralisation : - n'installezpas de sienfant dos ˆla route sur lesi
passager.
Dans tous les cas, ne posez pasles pieds ou un objet quelconquesur la planche de bord.
11 4
5VOTRE 206 EN UN COUP DÕÎIL
26-05-2003
Ne jamais emballer le moteur froid.
Ne jamais laisser tourner le moteur dans un local
fermŽ.
N'apportez aucune modificationˆ l'antivol de direction.
DŽmarrage d'un moteuressence
N'appuyez pas sur l'accŽlŽrateur.Actionnez le dŽmarreur sans rel‰cher la clŽ jusqu'ˆ ce que lemoteur tourne.
DŽmarrage d'unmoteur Diesel N'appuyez pas sur
l'accŽlŽrateur.
Tournez la clŽ en position " Marche " .
Si la tempŽrature est suffisante,le tŽmoin ne s'allume pas etvous pouvez dŽmarrer sansattendre. Si le tŽmoin s'allume, attendez son extinction avant d'actionner
le dŽmarreur.
Apr nŽcessaire de ramener la clŽ enposition " STOP " avant de redŽ-
marrer. AIRBAGS FRONTAUX
Le contr™le de fonctionnement * Suivant destination.
La neutralisation de l'airbagpassager* Introduisez la clŽ de contact dans la commande
1 et tournez la :
- position "ON"airbag passager
activŽ,
- position "OFF"airbag passager
neutralisŽ.
Contact mis (2
cran de la clŽ),
l'allumage de ce tŽmoin, accom-pagnŽ d'un signal sonore et dumessage "Airbag passager
neutralisŽ" sur l'Žcran multi-
fonction, indique que l'airbagpassager est neutralisŽ (position"OFF" de la commande).
Le tŽmoin reste allumŽ pendanttoute la durŽe de la neutralisation.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL87
Changement de la pile de la tŽlŽcommande L'information "pile usŽe" est donnŽe par un signal sonore accompagnŽdu message "Pile tŽlŽcommande
usŽe" sur l'Žcran multifonction.
Pour remplacer la pile, retirez la vispuis dŽclipez le bo”tier ˆ l'aide d'unepil'anneau (pile CR 2016/3 volts). Si apr tŽlŽcommande est inopŽrante,
effectuez une procŽdure de rŽinitia-lisation.
LES CLƒS Les clŽs permettent d'actionner indŽpendamment les serrures des portes avant, du bouchon de
rŽservoir, de la commande de neutralisation de l'airbag passageret de mettre le contact.
Verrouillage centralisŽ Les clŽs permettent ˆ partir des portes avant, le verrouillage et ledŽverrouillage des portes et du
coffre.
Si l'une des portes , le coffre (206 SW) ou la lunette arri(206 SW) est ouvert, le verrouillage
centralisŽ ne s'effectue pas. La tŽlŽcommande Elle assure les m que la clŽ, ˆ distance. Verrouillage Une pression sur le bouton
A
permet le verrouillage du vŽhicule. Il est signalŽ par l'allumage fixe des feux indicateurs de directionpendant deux secondes environ. DŽverrouillage Une pression sur le bouton Bper-
met le dŽverrouillage du vŽhicule. Il est signalŽ par le clignotementrapide des feux indicateurs de direction.206 SW : le dŽverrouillage du
vŽhicule et l'ouverture de la lunette
arrisur le bouton B.
Remarques : Si le vŽhicule est ver-
rouillŽ et que le dŽverrouillage estactionnŽ par inadvertance sansouverture des portes dans les 30secondes, le vŽhicule se verrouilleraautomatiquement (206 SW). ƒvitez de manipuler les boutons de votre tŽlŽcommande hors de portŽe
de votre vŽhicule. Vous risquez dela rendre inopŽrante. Il serait alorsnŽcessaire de procŽder ˆ une rŽini-tialisation de la tŽlŽcommande. Localisation du vŽhicule Pour localiser votre vŽhicule, prŽala- blement verrouillŽ, sur un parc destationnement : 
appuyez sur le bouton A, les
plafonniers s'allument et les feux indicateurs de direction clignotent pendant quelquessecondes.
Oubli de la clŽ L'oubli de la clŽ sur l'antivol de direction est signalŽ par un bruiteur ˆ
l'ouverture de la porte conducteur.
RŽinitialisation de la tŽlŽcommande  Coupez le contact.
 Remettez le contact.
 Appuyez aussit™t sur le bouton A.
 Coupez le contact et retirez la clŽ ˆ tŽlŽcommande de l'antivol. LatŽlŽcommande est de nouveauopŽrationnelle.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
114
LES AIRBAGS FRONTAUX Ils sont intŽgrŽs au centre du volant pour le conducteur et dans letableau de bord pour le passageravant. Ils se dŽclenchent simultanŽ-ment, sauf si l'airbag passager estneutralisŽ. Anomalie airbag frontal Si ce tŽmoin s'allume, accompagnŽ d'un signalsonore et du message
"Airbag dŽfaillant" sur l'Žcran
multifonction, consultez un Point
Service PEUGEOT pour vŽrificationdu syst
LES AIRBAGS Les airbags ont ŽtŽ con optimiser la sŽcuritŽ des occupantsen cas de collisions violentes; ilscompl
sŽcuritŽ ˆ limiteur d'effort. Dans ce cas, les dŽtecteurs Žlectro- niques enregistrent et analysent ladŽcŽlŽration brutale de la voiture : sile seuil de dŽclenchement estatteint, les airbags se dŽploient instantanŽment et protoccupants du vŽhicule. Aussit™t apr se dŽgonflent rapidement afin de negŽventuelle des occupants. Les airbags ne se dŽclencheront pas en cas de chocs peu importantspour lesquels la ceinture de sŽcuritŽ
suffit ˆ assurer une protection optimale ; l'importance d'un chocdŽpend de la nature de l'obstacle etde la vitesse du vŽhicule au momentde la collision. Les airbags ne fonctionnent que lorsque le contact est mis. Remarque :
le gaz s'Žchappant des
airbags peut Neutralisation de l'airbag passager* Pour assurer la sŽcuritŽ de votre enfant, neutralisez impŽrative-ment l'airbag passager lorsquevous installez un sidos ˆ la route sur le si
passager. 
Contact coupŽ, introduisez-la clŽ dans la commande de neutra-lisation de l'airbag passager 1,
tournez-la en position "OFF",
puis retirez-la en maintenantcette position.
Le tŽmoin airbag du combinŽs'allume pendant toute ladurŽe de la neutralisation.
* Suivant destination.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL115
En position "OFF", l'airbag passa-
ger ne se dŽclenchera pas en cas de choc. D enfant, tournez la commande de l'airbag en position "ON"pour
activer ˆ nouveau l'airbag et assurerainsi la sŽcuritŽ de votre passageren cas de choc. Contr™le de fonctionnement Il est assurŽ par l'allumage d'un tŽmoin, accompagnŽ d'un signalsonore et d'un message sur
l'afficheur multifonction. Contact mis (2 l'allumage de ce tŽmoin, accompa-gnŽ d'un signal sonore et du messa-ge "Airbag passager neutralisŽ"
sur l'Žcran multifonction, indique quel'airbag passager est neutralisŽ(position "OFF"de la commande). LES AIRBAGS LATƒRAUX* Ils sont intŽgrŽs ˆ l'armature des dossiers de sila porte. Ils se dŽclenchent indŽpendamment l'un de l'autre en fonction du c™tŽ ose produit la collision pour deschocs latŽraux prŽsentant desrisques de lŽsions au thorax, ˆ l'abdomen et ˆ la t
Contr™le defonctionnement
Il est assurŽ par le tŽmoin intŽgrŽ aucadran de bord. Il s'allume ˆ la mise du contact pendant six secondes. Si le tŽmoin :
- ne s'allume pas ˆ la mise de contact ou,
- ne s'Žteint pas apr secondes ou,
- clignote pendant cinq minutes puis reste allumŽ,
Consultez votre Point Service
PEUGEOT.
* Suivant destination.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL115
En position "OFF", l'airbag passa-
ger ne se dŽclenchera pas en cas de choc. D enfant, tournez la commande de l'airbag en position "ON"pour
activer ˆ nouveau l'airbag et assurerainsi la sŽcuritŽ de votre passageren cas de choc. Contr™le de fonctionnement Il est assurŽ par l'allumage d'un tŽmoin, accompagnŽ d'un signalsonore et d'un message sur
l'afficheur multifonction. Contact mis (2 l'allumage de ce tŽmoin, accompa-gnŽ d'un signal sonore et du messa-ge "Airbag passager neutralisŽ"
sur l'Žcran multifonction, indique quel'airbag passager est neutralisŽ(position "OFF"de la commande). LES AIRBAGS LATƒRAUX* Ils sont intŽgrŽs ˆ l'armature des dossiers de sila porte. Ils se dŽclenchent indŽpendamment l'un de l'autre en fonction du c™tŽ ose produit la collision pour deschocs latŽraux prŽsentant desrisques de lŽsions au thorax, ˆ l'abdomen et ˆ la t
Contr™le defonctionnement
Il est assurŽ par le tŽmoin intŽgrŽ aucadran de bord. Il s'allume ˆ la mise du contact pendant six secondes. Si le tŽmoin :
- ne s'allume pas ˆ la mise de contact ou,
- ne s'Žteint pas apr secondes ou,
- clignote pendant cinq minutes puis reste allumŽ,
Consultez votre Point Service
PEUGEOT.
* Suivant destination.

26-05-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES137
Fusible N¡ IntensitŽ
Fonctions
1 15A Si
4 20A ƒcran multifonction - Calculateur navigation - ƒclairage coffre - Autoradio
5 15A Diagnostic bo”te de vitesses automatique
6 10A Niveau liquide de refroidissement - Bo”te de vitesses automatique - Autoradio - Capteur d'angle du volant (ESP)
7 15A Accessoire auto Žcole - Alarme apr
9 30A L
10 40A DŽgivrage lunette arri
11 15A Essuie-vitre arri
12 30A L
14 10A Bo”tier de servitude moteur - Airbags - Commandes au volant - Capteur de pluie
15 15A CombinŽ - ƒcran multifonction - Calculateur navigation - Climatisation - Autoradio
16 30A Commandes de verrouillage / dŽverrouillage des ouvrants
20 10A Feu stop droit
21 15A Feu stop gauche - 3
22 20A Plafonnier avant et plafonnier arri ˆ gants - Allume-cigares - Prise 12 Volts arri
S1 Shunt Shunt PARC

26-05-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES
146
LES ACCESSOIRES 206
Utilisez pour votre PEUGEOT les seuls accessoires et pi
Ces accessoires et ces pi apr
sŽcuritŽ, ce que PEUGEOT ne peut garantir pour d'autres produits.
Un large choix d'accessoires d'origine, homologuŽs par PEUGEOT, est proposŽ par le RŽseau. Ils bŽnŽficient tous de la
garantie PEUGEOT : SŽcuritŽ : Alarmes anti-intrusion, gravage de vitres, antivols de roues, triangle de prŽsignalisation,
trousse ˆ pharmacie, ...
Protection : Housses compatibles avec les airbags latŽraux (berline et 206 SW), tapis, bac de coffre, É
Communication : RadiotŽlŽphone, kit mains libres, syst
haut-parleurs, enjoliveur autoradio, plage arri
Personnalisation : Jantes aluminium, enjoliveurs, toit ouvrant*, projecteurs antibrouillards avant, bavettes,
becquet de hayon (berline), Žchappement sport, enjoliveur de fa de portes, kit carrosserie, Žlargisseurs d'ailes ...* pour la pose d'un toit ouvrant, il est impŽratif d'utiliser les seuls produits d'origine PEUGEOT.
Confort : Accoudoir central, tablette Žcritoire, protection si
206 SW)**, porte canette, range CD ou cassettes, console de radiotŽlŽphone, dŽflecteurs deportes, rangement sous tablette (berline), ...** Uniquement si option "si
Loisirs : Attelage de remorque, barres de toit, coffres de toit, porte skis, porte vŽlos***, cha”nes neige, ...
*** Ne pas poser le porte vŽlos sur le becquet ou sur la lunette arri
Enfants : Rehausse et si
Produits d'entretien : Liquide lave-vitre, produits de nettoyage et d'entretien intŽrieur et extŽrieur, ...
Entreprise : Kit de transformation en vŽhicule de sociŽtŽ, ...
Avant d'installer un accessoire Žlectrique sur votre vŽhicule, consultez un Point Service PEUGEOT.