huile Peugeot 206 SW 2003 Manuel du propriétaire (in French)

26-05-2003
LES RƒVISIONS PEUGEOT
Votre vŽhicule bŽnŽficie d'un entretien espacŽ. - Pour les vŽhicules ˆ moteur Essence berline et 206 SW : tous les 30 000 km ou tous les deux ans.- Pour les vŽhicules ˆ moteur Essence 206 RC : tous les 20 000 km ou tous les deux ans.- Pour les moteurs Diesel ˆ injection directe : tous les 20 000 km ou tous les deux ans.- Pour les moteurs Diesel ˆ injection indirecte : tous les 15 000 km ou tous les deux ans. L'espacement des rŽvisions nŽcessite de contr™ler rŽguli deux vidanges est normal. C'est pourquoi le RŽseau PEUGEOT vous invite ˆ une visite intermŽdiaire entre chaque RŽvision. L'ŽchŽance de cette visite n'est pas signalŽe par l'indicateur de maintenance. Elle est ˆ faire effectuer tous les
15 000 km maximum pour les moteurs essence berline et 206 SW, tous les 10 000 km pour le moteur essence 206 RC et les moteurs Diesel ˆ injection directe et tous les 7 500 km pour les moteurs Diesel ˆ injection indirecte. Un professionnel de la marque effectuera un contr™le rapide, ainsi que les appoints, s'ils sont nŽcessaires (huile, liquide de refroidissement, liquide lave-glace ˆ concurrence de 2 litres). En effet, un niveau d'huile insuffisant prŽsente des risques de dommages importants pour le moteur : vŽrifiez-le au moins tous les 3 000 km ou tous les 5 000 km, selon les conditions d'utilisation. Cet entretien espacŽ est le rŽsultat de l'Žvolution de nos vŽhicules et des lubrifiants :
AUSSI, IL EST IMPƒRATIF D'UTILISER EXCLUSIVEMENT DES LUBRIFIANTS ADAPTƒS Ë VOTRE MOTEUR ET
RECOMMANDƒS PAR LE CONSTRUCTEUR (voir pages "Lubrifiants").
LES RƒVISIONS PEUGEOT
18

26-05-2003
LES NIVEAUX DE RƒVISION Chaque vŽhicule poss techniques.
Ce cycle est constituŽ d'une alternance de 2 niveaux A et C, de visites intermŽdiaires et de quelques opŽrations complŽmentaires spŽcifiques ˆ votre vŽhicule ; elles correspondent ˆ des Žtapes clŽ de la vie de votre vŽhicule. Le reprŽsentant de la marque vous indiquera le niveau et le contenu de la prochaine rŽvision lors de la visite de garantie, puis lors de chaque rŽvision.
LES RƒVISIONS PEUGEOT
22
LE CYCLE D'ENTRETIEN DE VOTRE BERLINE et 206 SW ESSENCE
RŽvision tous les 30 000 km ou 2 ans.
Visite de Garantie ˆ
10 000 km ou 6 mois*. Elle est nŽcessairepour bŽnŽficierde la garantie.
Ces rŽvisions sont ˆ rŽaliser avec de l'huile ˆ base de synthminimum.
Elles peuvent l'huile ƒconomie d'ƒnergie 5W30ou avec de l'huile de synth .
Conditions particuli (voir chapitre correspondant).
* Premier des deux termes atteint.
Visite d'appoint intermŽdiaire intŽgrŽe dans les Forfaits RŽvisions.
KILOMETRAGE 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
LES RƒVISIONS PEUGEOT
26
LES RƒVISIONS PEUGEOT NIVEAUX A ET C ET LA VISITE INTERMƒDIAIRE
Niveau
OpŽrations DŽsignations des opŽrationsVisite de GarantieA C IntermŽdiaire
VIDANGE- Vidange moteur.- Purge filtre ˆ carburant (Diesel).- Filtre ˆ huile.- Filtre ˆ carburant* (Essence).ƒCHANGE- ElŽment filtre ˆ carburant (Diesel).- ElŽment filtre ˆ air.- Bougies d'allumage (Essence).- Huile moteur (contr™le + appoint).- Huile Bo”te de vitesses manuelle (contr™le + appoint).- Batterie (contr™le + appoint) si bouchon dŽmontable.NIVEAU- Lave-vitre (contr™le + appoint).- Liquide de refroidissement (contr™le + appoint).- Liquide de freins (contr™le + appoint).- Liquide assistance de direction (contr™le + appoint selon Žquipement).- Fonctionnement feux, Žclairages, signalisations.- Etat vitre, optiques de phare, transparents feux et rŽtroviseurs.- Avertisseur sonore.- Gicleurs de lave-vitre.- Etat des balais d'essuie-vitre.- Etat et tension des courroies d'accessoires.- EfficacitŽ du frein de stationnement.- EtanchŽitŽ et Žtat des circuits hydrauliques (durits et carters).CONTRïLE- Etat protecteurs en caoutchouc.- Plaquettes de freins. - Etat jeux, moyeux, biellettes, rotules, articulations Žlastiques.- EtanchŽitŽ amortisseurs.- Usure garnitures arri- Etat et mise ˆ pression pneumatiques (y compris roue de secours).- Anti-pollution selon rŽglementation en vigueur (Essence).- OpacitŽ des fumŽes (Diesel).- Filtre habitacle (selon Žquipement). - Contr™le visuel de l'ensemble du vŽhicule par un technicien du rŽseau de la marque.
SERVICE*- VŽhicule de courtoisie
ESSAI SUR ROUTE
: Toutes conditions de roulage: Si conditions spŽcifiques * Suivant destination

26-05-2003
DIESEL
DIESEL
ESSENCE ESSENCE
(1) Niveau de qualitŽ mini : Moteurs essence : ACEA A3 et API SH/SJ ; Moteurs Diesel : ACEA B3 et API CF/CD
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
L'utilisation d'huile ne rŽpondant pas ˆ la norme ACEA A3-B3 nŽcessite de recourir au plan d'entretien "Conditions particuli
Utilisez exclusivement de l'huile de synth
APPELLATIONS COMMERCIALES DES LUBRIFIANTS MOTEUR RECOMMANDƒS EN EUROPE (1)
27

26-05-2003
PrŽconisation des lubrifiants recommandŽs Les huiles qui figurent dans le tableau prŽcŽdent conviennent ˆ la plupartdes utilisations. Le schŽma ci-contre prŽcise la plage de viscositŽ optimale en fonction destempŽratures d'utilisation. Il est Žgalement possible d'utiliser des huiles synthŽtiques "de qualitŽsupŽrieure".
A dŽfaut d'huiles semi-synthŽtiques ou synthŽtiques, des huiles de qualitŽAPI SH/SJ (pour les moteurs ˆessence), ou de qualitŽ CD/CF (pourles moteurs Diesel) peuvent sŽes en recourant au plan d'entretien"Conditions particulides pŽriodicitŽs rapprochŽes. N'hŽsitez pas ˆ demander conseil
ˆ un Point Service PEUGEOT pourprŽserver l'agrŽment d'utilisation etoptimiser le cožt d'entretien de votrevŽhicule. Pour les pays hors Europe, veuillez vous adresser au reprŽsentant local
d'Automobiles PEUGEOT.
LES RƒVISIONS PEUGEOT
28
IMPƒRATIVEMENT IMPƒRATIVEMENT
Bo”te de vitesses ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
manuelle 75W80 PR 9736.41 75W80
IMPƒRATIVEMENT
Bo”te de vitesses ATF 4HP20-AL4
automatique PR 9736.22
Direction assistŽe ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Autres produits recommandŽs
Liquide de freins PEUGEOT DOT4 Liquide de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
refroidissement IMPƒRATIVEMENTProtection -35¡C

26-05-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE29
CADRAN DE BORD : ESSENCE - DIESEL BOëTE DE VITESSES MANUELLE (berline et 206 SW)
1.
TŽmoin de ceinture non bouclŽe*
2. TŽmoin de neutralisation de l'airbag passager*
3. TŽmoin d'airbags frontaux et latŽraux
4. TŽmoin de feux antibrouillard avant
5. TŽmoin du systroues (ABS)
6. TŽmoin de feu antibrouillard arri
7. TŽmoin de prŽchauffage moteurDiesel
8. Indicateur de changement de direction gauche
9. Totalisateur kilomŽtrique, indicateurde maintenance et indicateur deniveau d'huile moteur 10.
Indicateur de changement de direction droit
11 . TŽmoin autodiagnostic moteur
12. TŽmoin de feux de route
13. TŽmoin de frein de stationnement,de niveau de liquide de frein et dedŽfaut de REF
14. TŽmoin de feux de croisement
15. TŽmoin de charge batterie
16. TŽmoin de pression et de tempŽrature d'huile moteur
17. TŽmoin de prŽsence d'eau dans lefiltre ˆ gazole
18. TŽmoin de tempŽrature et de niveaumini du liquide de refroidissement 19.
Indicateur de tempŽrature d'huile moteur
20. Bouton du totalisateur kilomŽtrique
21. TŽmoin d'alerte centralisŽe (STOP)
22. Indicateur de vitesse
23. Indicateur de tempŽrature du liquidede refroidissement
24. Compte-tours
25. Bouton du rhŽostat d'Žclairage
26. Indicateur de niveau de carburant
27. TŽmoin de niveau mini de carburant
28. TŽmoin du contr™le dynamique destabilitŽ (ESP/ASR)
* Suivant destination.

26-05-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE
30
CADRAN DE BORD : ESSENCE BOëTE DE VITESSES MANUELLE (206 RC**)
1.
TŽmoin de ceinture non bouclŽe*
2. TŽmoin de neutralisation de l'airbag passager*
3. TŽmoin d'airbags frontaux et latŽraux
4. TŽmoin de feux antibrouillard avant
5. TŽmoin du systroues (ABS)
6. TŽmoin de feu antibrouillard arri
7. Indicateur de changement de direction gauche
8. Totalisateur kilomŽtrique, indicateurde maintenance et indicateur deniveau d'huile moteur
9. Indicateur de changement de direction droit 10.
TŽmoin autodiagnostic moteur
11 . TŽmoin de feux de route
12. TŽmoin de frein de stationnement, de niveau de liquide de frein et dedŽfaut de REF
13. TŽmoin de feux de croisement
14. TŽmoin de charge batterie
15. TŽmoin de pression et de tempŽrature d'huile moteur
16. TŽmoin de tempŽrature et de niveaumini du liquide de refroidissement
17. Indicateur de tempŽrature d'huilemoteur
18. Bouton du totalisateur kilomŽtrique 19.
TŽmoin d'alerte centralisŽe (STOP)
20. Indicateur de vitesse
21. Indicateur de tempŽrature du liquide de refroidissement
22. Compte-tours
23. Bouton du rhŽostat d'Žclairage
24. Indicateur de niveau de carburant
25. TŽmoin de niveau mini de carburant
26. TŽmoin du contr™le dynamique destabilitŽ (ESP/ASR)
*
Suivant destination.** En cours dÕannŽe, suivant destination.

26-05-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE31
CADRAN DE BORD : ESSENCE BOëTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (berline et 206 SW)
1.
TŽmoin de ceinture non bouclŽe*
2. TŽmoin de neutralisation de l'airbag passager*
3. TŽmoin d'airbags frontaux et latŽraux
4. TŽmoin de feux antibrouillard avant
5. TŽmoin du systroues (ABS)
6. TŽmoin de feu antibrouillard arri
7. Indicateur de changement de direction gauche
8. Totalisateur kilomŽtrique, indicateurde maintenance et indicateur deniveau d'huile moteur
9. Indicateur de changement de direction droit 10.
TŽmoin autodiagnostic moteur
11 . TŽmoin de feux de route
12. TŽmoin de frein de stationnement, de niveau de liquide de frein et dedŽfaut de REF
13. TŽmoin de feux de croisement
14. TŽmoin de charge batterie
15. TŽmoin de pression et de tempŽrature d'huile moteur
16. TŽmoin de tempŽrature et de niveau mini du liquide de refroidissement
17. Programmes de fonctionnement
18. Indicateur de rapport de bo”te devitesses 19.
Bouton du totalisateur kilomŽtrique
20. TŽmoin d'alerte centralisŽe (STOP)
21. Indicateur de vitesse
22. Indicateur de tempŽrature du liquide de refroidissement
23. Compte-tours
24. Bouton du rhŽostat d'Žclairage
25. Indicateur de niveau de carburant
26. TŽmoin de niveau mini de carburant
27. TŽmoin du contr™le dynamique destabilitŽ (ESP/ASR)
* Suivant destination.

26-05-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE
32
TŽmoin de frein de stationnement, deniveau mini de liquidede frein et de dŽfaut du
systƒlectronique de Freinage (REF) CouplŽ avec le tŽmoin d'alerte
centralisŽe (STOP). Il indique soit :
- que le frein de stationnement est serrŽ ou mal desserrŽ,
- une baisse excessive du liquide de frein (si le tŽmoin reste allumŽ m
- un dŽfaut du syst RŽpartition ƒlectronique deFreinage (REF), si simultanŽmentallumŽ avec le tŽmoin d'ABS.
L'arr
Consultez un Point Service PEUGEOT.
CONTRïLE DE MARCHE Un tŽmoin d'alerte allumŽ en per- manence ou clignotant, moteurtournant, est le signe d'un dŽfautde fonctionnement de l'organeconcernŽ. L'allumage de certainstŽmoins peut d'un signal sonore et d'un messa-ge sur l'Žcran multifonction. NenŽgligez pas cet avertissement :consultez au plus vite un Point
Service PEUGEOT. VŽhicule roulant, lorsque le
tŽmoin d'alerte centralisŽe STOPs'allume, l'arrarrmeilleures conditions de sŽcuritŽ.
TŽmoin du syst antiblocage de roues(ABS)
Il s'allume ˆ chaque mise du contactpendant 3 secondes. Le tŽmoin restŽ allumŽ ou s'allumant au-dessus de 12 km/h indique un
dysfonctionnement du syst Le vŽhicule conserve nŽanmoins un freinage classique avec assistance. L'allumage de ce tŽmoin est accom- pagnŽ d'un signal sonore et du message "Anomalie ABS" sur
l'Žcran multifonction.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin de tempŽrature et de niveau mini de liquidede refroidissement
CouplŽ avec le tŽmoin d'alerte
centralisŽe (STOP). L'arrAttendre le refroidissement du moteur pour complŽter le niveau. Le circuit de refroidissement est sous pression. En cas de dŽpannage et afin d'Žviter
tous risques de bržlures , dŽvissez
le bouchon de deux tours pour laisser tomber la pression. Lorsque la pression est tombŽe, retirez le bouchon et complŽter leniveau.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin d'alerte
centralisŽe (STOP) CouplŽ avec le tŽmoin
de "pression d'huile moteur", de "tempŽrature et de niveau mini duliquide de refroidissement", de "freinde stationnement", de "niveau miniliquide de frein" et de "dŽfaut du syst L'arr clignotement, moteur tournant.
Consultez un Point Service PEUGEOT. TŽmoin de pression et de tempŽrature d'huilemoteur
CouplŽ avec le tŽmoin d'alerte cen-
tralisŽe (STOP). L'arrCe tŽmoin indique soit :
- une pression d'huile insuffisante,
- un manque d'huile dans le circuit de lubrification. ComplŽtez le niveau.
- une tempŽrature d'huile trop ŽlevŽe. L'allumage du tŽmoin s'accom-pagne d'un signal sonore. Pourabaisser la tempŽrature de l'huile,rŽduisez votre vitesse.
Consultez un Point Service PEUGEOT.

26-05-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE
34
Indicateur de tempŽrature d'huile moteur Moteur en marche, il indique la tempŽrature de l'huile :
- aiguille dans la zone (C), la tempŽ-
rature est correcte,
- aiguille dans la zone ( D), la tempŽ-
rature est trop ŽlevŽe. Pour abaisser la tempŽrature de l'huile,rŽduisez votre vitesse.
Indicateur de tempŽrature du liquide de refroidissement
- aiguille dans la zone ( A), la tempŽ-
rature est correcte,
- aiguille dans la zone ( B), la tempŽ-
rature est trop ŽlevŽe. Le tŽmoin d'alerte centralisŽ STOPclignote.
L'arr
Consultez un Point Service PEUGEOT.