Peugeot 208 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

99
4
Jazda

Asistent rozjazdu do svahu
Systém, ktorý udrží vozidlo pri rozjazde do svahu nehybné po dobu, počas ktorej môžete premiestniť nohu z brzdového pedála na pedál akcelerácie (približne 2 sekundy). Táto funkcia je aktívna len za týchto podmienok: - vozidlo je úplne zastavené nohou na brzdovom pedáli, - keď svah spĺňa niektoré podmienky, - dvere vodiča sú zatvorené. Asistenciu pri rozjazde do svahu nie je možné neutralizovať.
Na stúpajúcom svahu sa zastavené vozidlo udrží počas krátkej chvíle v nehybnom stave po uvoľnení brzdového pedála: - ak je zaradený prvý prevodový stupeň alebo neutrál na manuálnej prevodovke * , - ak je zvolená poloha A alebo M na riadenej prevodovke, - ak je zvolená poloha D alebo M na automatickej prevodovke.
F u n k c i a
Na klesajúcom svahu sa zastavené vozidlo so zaradeným spätným chodom udrží počas krátkej chvíle v nehybnom stave po uvoľnení brzdového pedála.
Počas fázy, kedy je vozidlo dočasne imobilizované na svahu pomocou funkcie asistenta pri rozjazde do svahu, z vozidla nevystupujte. Ak musíte pri zapnutom motore
vystúpiť, manuálne zatiahnite ručnú brzdu. Následne skontrolujte, či je trvalo rozsvietená kontrolka parkovacej brzdy na združenom prístroji.
Porucha činnosti
Rozsvietenie týchto kontroliek signalizuje poruchu systému. Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis, kde vám systém skontrolujú. * V závislosti od verzie.

100
Jazda

Obmedzovač rýchlosti
Systém, ktorý zabraňuje prekročeniu rýchlosti vozidla naprogramovanej vodičom. Pri dosiahnutí obmedzenej rýchlosti ostane zatlačenie pedála akcelerátora bez odozvy.
Manuálne uvedenie do činnosti : naprogramovaná rýchlosť musí byť minimálne 30 km/h.
Obmedzovač rýchlosti nemôže v žiadnom prípade nahradiť dodržiavanie rýchlostných obmedzení ani pozornosť a zodpovednosť vodiča.
1 . Voľba režimu obmedzovača rýchlosti.
Ovládače pod volantom
Naprogramované informácie sú zoskupené na displeji združeného prístroja. 5. Ukazovateľ zapnutia / vypnutia obmedzovania rýchlosti. 6. Ukazovateľ voľby režimu obmedzovača rýchlosti. 7. Hodnota naprogramovanej rýchlosti. 8. Voľba rýchlosti uloženej v pamäti.
Zobrazenia združeného prístroja
Prudkým zatlačením pedála akcelerátora je možné dočasne prekročiť naprogramovanú rýchlosť. Naprogramovanú hodnotu opäť získate, ak znížite rýchlosť vozidla na nižšiu hodnotu ako bola naprogramovaná rýchlosť.
2. Zvýšenie naprogramovanej rýchlosti. 3. Zníženie naprogramovanej rýchlosti. 4. Zapnutie / Vypnutie obmedzovania rýchlosti.
Obmedzovač rýchlosti vyradíte z činnostipomocou manuálneho ovládača.
Hodnota naprogramovanej rýchlosti ostane v
pamäti až do vypnutia zapaľovania.

101
4
Jazda
 Otočte kruhovým ovládačom 1 do polohy "LIMIT" : bude zvolený režim obmedzovača rýchlosti bez toho, aby bol uvedený do činnosti (PAUSE). Na nastavenie rýchlosti nie je potrebné uviesť obmedzovač rýchlosti do činnosti.
Programovanie
V prípade prudkého klesania alebo prudkej akcelerácie nemôže obmedzovač rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť naprogramovanú rýchlosť. Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku zablokovania pedálov: - dbajte o správne položenie koberca, - nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.
Odchod z obmedzeného režimu
Porucha činnosti
 Nastavte hodnotu rýchlosti zatlačením tlačidla 2 alebo 3 . Následne môžete zmeniť naprogramovanú rýchlosť pomocou tlačidiel 2 a 3 : - o + alebo - 1 km/h = krátke zatlačenie, - o + alebo - 5 km/h = dlhé zatlačenie, - viac než + alebo - 5 km/h = nepretržité zatlačenie.
Prekročenie naprogramovanej rýchlosti
 Obmedzovač rýchlosti uvediete opäť do činnosti ďalším
zatlačením tlačidla 4 .
 Uveďte obmedzovač rýchlosti do činnosti zatlačením tlačidla 4 .
 Vypnite obmedzovač rýchlosti zatlačením tlačidla 4 : displej potvrdí vypnutie (PAUSE).
V prípade poruchy činnosti obmedzovača rýchlosti sa rýchlosť nezobrazí a na displeji sa zobrazia pomlčky. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
 Otočte kruhovým ovládačom 1 do polohy "0" : režim obmedzovača rýchlosti je prerušený. Na displeji sa zobrazí pôvodné zobrazenie počítadla kilometrov.
Zatlačenie pedála akcelerátora neumožní prekročiť naprogramovanú rýchlosť. Túto rýchlosť je možné prekročiť len vtedy, ak silno zatlačíte na pedál až za bod odporu . Obmedzovač rýchlosti sa dočasne neutralizuje a zobrazená
naprogramovaná rýchlosť bliká. Návrat k naprogramovanej rýchlosti úmyselným alebo neúmyselným spomalením vozidla automaticky preruší blikanie.

102
Jazda
R e g u l á t o r r ý c h l o s t i ( T e m p o m a t )
Systém, ktorý automaticky udržiava rýchlosť vozidla naprogramovanú vodičom bez zatlačenia pedála akcelerátora.
Vyradenie z činnosti dosiahnete manuálne alebo zatlačením brzdového či spojkového pedála alebo v prípade aktivácie systému "dynamického riadenia stability" z
bezpečnostných dôvodov. Zatlačením pedálu akcelerátora je možné dočasne prekročiť naprogramovanú rýchlosť. Naprogramovanú hodnotu opäť získate, ak uvoľníte pedál akcelerátora. Vypnutie zapaľovania spôsobí vynulovanie naprogramovanej rýchlosti.
1. Voľba režimu regulátora
Ovládače pod volantom
Regulátor rýchlosti nemôže v žiadnom prípade nahradiť dodržiavanie rýchlostných obmedzení, ani pozornosť a zodpovednosť vodiča.
Naprogramované informácie sú zoskupené na displeji združeného prístroja. 5. Ukazovateľ vypnutia / zapnutia regulácie rýchlosti. 6. Ukazovateľ voľby režimu regulátora rýchlosti. 7. Hodnota naprogramovanej rýchlosti. 8. Voľba rýchlosti uloženej v pamäti.
Zobrazenia združeného prístroja
2. Zvýšenie naprogramovanej rýchlosti. 3. Zníženie naprogramovanej rýchlosti. 4. Vypnutie / Opätovné zapnutie regulácie rýchlosti.
Uvedenie regulátora do činnosti je manuálne: vyžaduje si minimálnu rýchlosť vozidla 40 km/h, ako aj zaradenie: - štvrtého prevodového stupňa na manuálnej prevodovke, - druhého prevodového stupňa na riadenej alebo automatickej prevodovke pri jazde v sekvenčnom režime, - p o l o h y A na riadenej prevodovke alebo polohy D na automatickej prevodovke.

103
4
Jazda
 Otočte kruhovým ovládačom 1 do polohy "CRUISE" : bude zvolený režim regulátora rýchlosti bez toho, aby bol uvedený do činnosti (PAUSE).
Programovanie
Následne môžete zmeniť naprogramovanú rýchlosť pomocou tlačidiel 2 a 3 : - o + alebo - 1 km/h = krátke zatlačenie, - o + alebo - 5 km/h = dlhé zatlačenie, - v intervale + alebo - 5 km/h = nepretržité zatlačenie.
Úmyselné alebo neúmyselné prekročenie naprogramovanej rýchlosti spôsobí jej blikanie na displeji. Návrat k naprogramovanej rýchlosti úmyselným alebo neúmyselným spomalením vozidla automaticky preruší blikanie.
V prípade, ak je regulátor rýchlosti uvedený do činnosti, dbajte o to, aby ste nepridržali jedno z tlačidiel na zmenu naprogramovanej rýchlosti zatlačené: môže to spôsobiť veľmi rýchlu zmenu rýchlosti vášho vozidla. Nepoužívajte regulátor rýchlosti na klzkej vozovke alebo v hustej premávke. V prípade prudkého klesania nemôže regulátor rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť naprogramovanú rýchlosť. Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku zablokovania pedálov: - dbajte na správne položenie koberca, - nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.
Porucha činnosti
Odchod z regulačného režimu
 Otočte kruhovým ovládačom 1 do polohy "0" : režim regulátora rýchlosti je prerušený. Na displeji sa zobrazí pôvodné zobrazenie počítadla kilometrov.
Prekročenie naprogramovanej rýchlosti
 Naprogramovanú rýchlosť nastavte zatlačením akcelerátora až po
dosiahnutie požadovanej hodnoty, potom zatlačte tlačidlo 2 alebo 3 .
 Vypnite regulátor rýchlosti zatlačením tlačidla 4 : displej potvrdí vypnutie (PAUSE).
 Regulátor rýchlosti uvediete do činnosti ďalším zatlačením tlačidla 4 .
V prípade poruchy činnosti regulátora rýchlosti sa rýchlosť nezobrazí a na displeji sa zobrazia pomlčky. Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.

104
Jazda
Uloženie rýchlostí do pamäti Toto ukladanie rýchlostí do pamäti platí súčasne pre režim obmedzovača rýchlosti aj režim regulátora rýchlosti. Do pamäti systému môžete uložiť až päť rýchlostí. Štandardne je v systéme už uložených niekoľko rýchlostí.
Uloženie do pamäti
Pre voľbu rýchlosti uloženej v pamäti:  zatlačte na tlačidlo " + " alebo " - " a pridržte ho zatlačené; systém sa zastaví na najbližšej rýchlosti uloženej v pamäti,  opäť zatlačte na tlačidlo " + " alebo " - " a pridržte ho zatlačené, čím získate možnosť voľby inej uloženej rýchlosti. Na združenom prístroji sa zobrazí oznam pripomínajúci rýchlosť a stav systému (aktívny / mimo činnosť).
 Prístup do hlavného menu získate zatlačením na MENU .
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať tieto operácie výlučne na zastavenom vozidle.
V o ľ b a
 Zvoľte si "Nastavenia" a následne "Nastavenia vozidla".  Zvoľte si menu "Konfigurácia vozidla" a následne "Uložené rýchlosti".  Zvoľte si rýchlosť, ktorú si želáte upraviť a následne si zvoľte "Upraviť rýchlosť ".  Zadajte požadovanú rýchlosť a zatlačte na "Potvrdiť ", čo umožní zaregistrovanie
z m i e n .

105
4
Jazda

Park Assist
Tento systém aktívne asistuje pri parkovaní vozidla, vykonáva funkciu detekcie voľného miesta pre parkovanie a zároveň ovláda systém riadenia pre zaparkovanie v tomto priestore. Ovláda riadenie, zatiaľ čo vodič ovláda akceleráciu, brzdenie, prevodové stupne a spojku (manuálna prevodovka). Počas fáz vstupu na parkovacie miesto a jeho opustenia, systém poskytuje vodičovi vizuálne a zvukové informácie pre bezpečný priebeh parkovacieho manévra. Pri parkovaní je potrebné vykonať viacero parkovacích manévrov smerom vpred aj vzad.
Systém Park Assist nemôže v žiadnom prípade nahradiť pozornosť a zodpovednosť vodiča. Vodič musí mať svoje vozidlo pod kontrolou a presvedčiť sa, či miesto ostalo voľné aj počas parkovacieho manévra. V niektorých prípadoch sa môže stať, že snímače nezachytia menšie prekážky, nachádzajúce sa v ich tzv. mŕ tvych uhloch.
Zmena veľkosti pneumatík (montáž pneumatík iných rozmerov, zimné pneumatiky, ...) môže narušiť správnu činnosť parkovacieho asistenta.
Počas parkovacích manévrov volant vykonáva rýchle otáčavé pohyby: volant nedržte, nevkladajte ruky medzi ramená volantu a dajte pozor na voľné oblečenie, šály, kabelky... Hrozí riziko poranenia.
Pri vjazde na pozdĺžne parkovacie miesto systém nezachytáva miesta, ktoré sú oveľa menšie alebo väčšie, než sú rozmery vozidla. Funkcia "Pomoc pri parkovaní" sa aktivuje automaticky pri parkovacích manévroch, je teda možné, že na displeji sa rozsvieti kontrolka, doprevádzaná zvukovým signálom, bez vplyvu na parkovanie.
Ak je aktivovaný systém Park Assist, nie je možný prechod do režimu STOP systému Stop & Start. V režime STOP má aktivácia systému Park Assist za následok opätovné uvedenie motora do
c h o d u .
V ktoromkoľvek okamihu môže vodič prevziať kontrolu nad riadením vozidla uchopením volantu.
Systém poskytuje asistenciu počas parkovacích manévroch pri vjazde a výjazde z pozdĺžneho parkovacieho miesta.

106
Jazda
Vjazd na pozdĺžne parkovacie miesto
 Ak ste zaznamenali vhodné miesto na parkovanie, znížte rýchlosť vozidla na maximálne 20 km/h.
 Umiestnite vozidlo pred toto miesto.
 Pre aktiváciu systému Park Assist zatlačte na tento ovládač. Na displeji sa zobrazí správa. Svetelná kontrolka ovládača ostane zhasnutá.  Zvoľte si parkovací manéver vjazdu na pozdĺžne parkovacie miesto.
Svetelná kontrolka ovládača sa rozsvieti na t r v a l o .
Aktivujte ukazovateľ riadenia na strane, kde sa nachádza vstup na požadované parkovacie miesto.
 Pre zmeranie parkovacieho miesta prejdite vozidlom pozdĺž neho rýchlosťou nižšou ako 20 km/h, následne vozidlo zastavte vo vzdialenosti 0,5 až 1,5 metra od rady zaparkovaných vozidiel. Po ukončení merania vás správa oboznámi
o možnosti zaparkovania vozidla na tomto mieste, či je jeho rozmer postačujúci.
 Posuňte sa s vozidlom smerom dopredu až po zobrazenie ďalšej správy.
 Zvoľte si spätný chod a pustite volant.

107
4
Jazda
Parkovací manéver s asistenciou prebieha. Neprekračujte rýchlosť 8km/h a pokračujte v manévroch, rešpektujte informácie poskytované funkciou "Pomoc pri parkovaní" až po zobrazenie správy, ktorá informuje o ukončení parkovacieho manévra. Svetelná kontrolka ovládača zhasne, doprevádzaná zvukovým signálom.
Vodič preberá kontrolu nad riadením vozidla.
Výjazd z pozdĺžneho
parkovacieho miesta
 Na zastavenom vozidle zatlačte tento ovládač pre aktiváciu systému Park Assist. Na displeji sa zobrazí správa. Svetelná kontrolka ovládača ostane zhasnutá.  Zvoľte si parkovací manéver výjazdu z pozdĺžneho parkovacieho miesta. Svetelná kontrolka ovládača sa rozsvieti na tr valo.  Aktivujte ukazovateľ riadenia na strane, kde sa nachádza výjazd z požadovaného parkovacieho miesta. Ukazovateľ riadenia bliká na združenom
prístroji po dobu celého parkovacieho manévra, bez ohľadu na polohu páčky.  Zaraďte jazdu vpred alebo spätný chod a pustite volant.
 Ak si želáte opustiť pozdĺžne parkovacie miesto, zapnite motor.
Parkovací manéver výjazdu z pozdĺžneho parkovacieho miesta s asistenciou prebieha. Neprekračujte rýchlosť 5 km/h a pokračujte v manévroch, rešpektujte informácie poskytované funkciou "Pomoc pri parkovaní" až po zobrazenie správy, ktorá informuje o ukončení parkovacieho manévra. Parkovací manéver je ukončený v okamihu, keď predná náprava vozidla opustí priestor parkovacieho miesta. Svetelná kontrolka ovládača zhasne, doprevádzaná zvukovým signálom.
Vodič preberá kontrolu nad riadením vozidla.

108
Jazda
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom období nezabudnite skontrolovať, či nie sú snímače pokryté vrstvou špiny, námrazy alebo snehu. V prípade poruchy si nechajte systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Ak je systém deaktivovaný počas parkovacieho manévra, vodič je nútený ho manuálnym spôsobom uviesť do činnosti, aby opätovne aktivoval prebiehajúce merania.
Ak je bočná vzdialenosť medzi vašim vozidlom a parkovacím miestom príliš veľká, môže nastať situácia, že systém požadované miesto nezmeria. Akýkoľvek predmet, presahujúci rozmer vozidla, nie je počas parkovacieho manévra systémom Park Assist zaznamenaný.
Deaktivácia
Na displeji sa zobrazí správa.
Vodič preberie kontrolu nad riadením vozidla.
Systém sa automaticky deaktivuje: - pri vypnutí zapaľovania, - pri vypnutí motora, - ak nebol začatý žiaden parkovací manéver do 5 minút od voľby jeho typu, - po dlhšom zastavení vozidla v priebehu parkovacieho manévra, - pri aktivácii protišmykového systému kolies (ASR), - ak rýchlosť vozidla prekročí povolený limit, - ak vodič preruší otáčavý pohyb volantu, - ak vodič zatlačí na ovládač systému Park Assist, - ak nie je možné správne umiestnenie vozidla (príliš vysoký počet parkovacích manévrov pri vjazde alebo výjazde z parkovacieho miesta), - ak sú dvere vodiča otvorené, - ak jedno z predných kolies narazí na prekážku.
N e u t r a l i z á c i a
Systém sa automaticky neutralizuje: - v prípade ťahania prívesu, - ak sú dvere vodiča otvorené, - ak je rýchlosť vozidla vyššia ako 70 km/h. Pre dlhodobejšiu neutralizáciu sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Poruchy činnosti
V prípade poruchy činnosti systému sa na združenom prístroji zobrazí táto kontrolka a/alebo sa na displeji objaví správa, doprevádzaná zvukovým signálom (krátke pípnutie). Svetelná kontrolka ovládača bliká po dobu niekoľkých sekúnd. Ak porucha nastane počas použitia systému, svetelná kontrolka zhasne.
V prípade poruchy posilňovača riadenia sa na združenom prístroji zobrazia tieto kontrolky.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.