Peugeot 208 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

02
219
REŽIM : voľba typu trvalého zobrazenia.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je nezávislý, vrátane "Traffi c announcements (TA)" a navigačných pokynov).
Jedno zatlačenie umožní vypnutie zvuku.
Voľba " MAIN MENU " (Hlavné menu):
- " Navigation " (Navigácia) pre zadanie parametrov pre navádzanie a voľbu cieľového miesta (podľa verzie).
- " Média " (Médium) pre voľbu rádia, hudby na MP3 (z USB kľúča), vizualizáciu fotografi í.
- " Communications " (Komunikácia) pre pripojenie telefónu prostredníctvom bluetooth z dôvodu bezpečného telefonovania alebo pre pripojenie na internet.
- " Settings " (Nastavenia) pre nastavenie parametrov autorádia, vozidla, zvuku.
Opäť zatlačte na MENU pre opustenie hlavnej ponuky " MAIN MENU " (Hlavné menu) a návrat k trvalému zobrazeniu.
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie): - Radio "FM" / "AM" / "DAB" * . - Kľúč "USB". - CD prehrávač (umiestnený v príručnej skrinke) * . - Telefón pripojený prostredníctvom Bluetooth a multimediálnych systémov Bluetooth (streaming). - Telefón pripojený prostredníctvom Bluetooth a multimediálnych systémov Bluetooth (streaming). - Telefón pripojený prostredníctvom Bluetooth a multimediálnych systémov
- Prehrávač mediálnych nosičov pripojený prostredníctvom doplnkovej zásuvky (jack, nedodaný kábel). - Prehrávač mediálnych nosičov pripojený prostredníctvom doplnkovej zásuvky (jack, nedodaný kábel). - Prehrávač mediálnych nosičov pripojený prostredníctvom doplnkovej
Na údržbu displeja sa odporúča používať neabrazívnu utierku z jemnej tkaniny (utierka na okuliare) bez použitia dodatočného čistiaceho prostriedku.
Pri obsluhe dotykového displeja nepoužívajte ostré predmety. Nedotýkajte sa dotykového displeja mokrými rukami.
PRVÉ KROKY
* V závislosti od výbavy.
MAIN MENU (Hlavné menu) (Hlavné menu)
V prípade, ak je vozidlo vystavené dlhotrvajúcemu pôsobeniu slnečného žiarenia, môže byť hlasitosť zvuku obmedzená z dôvodu ochrany systému. Návrat do pôvodného stavu sa uskutoční akonáhle teplota v interiéri vozidla poklesne. interiéri vozidla poklesne.
Skrátená voľba: odkaz na zobrazenie prezentácie zvukových zdrojov.
Skrátená voľba: odkaz na zobrazenie rádia.

03

220
- Zatlačenie: prerušenie / obnovenie zvuku.
- Zvýšenie hlasitosti.
- Zníženie hlasitosti.
- Zmena zdroja zvuku.
- Otočenie.
Rádio: automatická voľba predchádzajúcej/nasledujúcej rádiofrekvencie.
Nosič: predchádzajúca/nasledujúca skladba.
Ponuky: premiestnenie.
- Zatlačenie.
Rádio: prístup k uloženým staniciam.
Ponuky: potvrdenie.
Zdroj zvuku: potvrdenie voľby.
- Prichádzajúci hovor: prijať hovor.
- Prebiehajúci hovor:
Prístup k ponuke telefónu (adresár, zoznam hovorov).
Ukončiť hovor.
- Rádio: zobrazenie zoznamu staníc.
Nosič: zobrazenie zoznamu albumov / skladieb.
OVLÁDAČE NA VOLANTE

04
221221221
PEUGEOT CONNECT APPS
Pre poskytnutie užitočných informácií, aplikácie využívajú údaje o vozidle ako sú okamžitá rýchlosť, prejdené kilometre, dojazd vozidla (autonómia), alebo poloha GPS.
Pripojte kľúč "PEUGEOT CONNECT APPS" do USB zásuvky.
Aplikácia "MyPeugeot" je spojenie medzi užívateľom, značkou a jej sieťou.
Umožňuje užívateľovi získať všetky potrebné informácie o jeho vozidle: príručka užívateľa, plán údržby, ponuka príslušenstva, predplatené služby.
Umožňuje taktiež odoslať informáciu o počte prejdených kilometrov do miesta "MyPeugeot" alebo určiť predajné miesto.
PEUGEOT CONNECT APPS je asistenčná služba poskytovaná v reálnom čase, ktorá umožňuje vodičovi prístup k užitočným informáciám o dopravnej situácii, nebezpečných zónach, cenách paliva, voľných parkovacích miestach, turistických miestach, meteorologických podmienkach, správnych adresách…
Táto služba zahŕňa prístup k mobilnej sieti, ktorá je potrebná pre použitie aplikácií. "PEUGEOT CONNECT APPS" je služba podmienená podpisom zmluvy v sieti PEUGEOT, prístupná v závislosti od krajiny a typu dotykového displeja aj po dodaní vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré funkcie prístupné len na zastavenom vozidle. Za pomoci "Plug & Play" je kľúč automaticky identifi kovaný a umožňuje zobrazenie displeja, ktoré poskytuje prístup k aplikáciám.

05
222
Informácie o použití funkcií telefónu získate v rubrike " Communication " (Komunikácia).
"Navigation"
(Navigácia)
Informácie o organizácii kontaktov a ich adries získate v rubrike " Communication " (Komunikácia).
NAVIGÁCIA
Hlavné menu
Navigation (Navigácia)Navigation (Navigácia)
Výpočet trasy
Zadanie adresy
Contacts (Kontakty)
Route options (Voľby pre navádzanie)
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3

223
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Vysvetlivky

Navigation(Navigácia)
Navigation GPS (Navigácia GPS)

Guide (Navádzať)

Výpočet trasy
The fastest (Najrýchlejšia)
Zvoliť kritériá navádzania.
Mapa zobrazí zvolenú trasu v závislosti od kritérií.
Shortest route (Najkratšia)
Time/Distance compromise (Kompromis čas/vzdialenosť)
Include tollroads (Vrátane diaľničných poplatkov)
Include ferries (Vrátane trajektov)
Pass close to waypoints (Prejsť v blízkosti etáp)
Zvoliť posledné cieľové miesta v zozname.
Roadmap (Cestovná mapa)
Start navigation (Aktivovať navádzanie) Zobraziť mapu a aktivovať navádzanie.

Address (Adresa)

Zadanie adresy
Curr. location (Aktuálne miesto)
Nastavenie parametrov adresy. Points of Interest (Body záujmu)
Town centre (Centrum mesta)
As waypoint (Ako etapa)
Save (Uložiť) Uložiť aktuálnu adresu.
Vypočítať trasu Po zvolení adresy, spustiť výpočet.
Contacts (Kontakty) Navigate to (Navádzať k) Po zvolení kontaktu zo zoznamu zatlačte na výpočet trasy.
From map (Na mape) Zobraziť mapu a zväčšiť mierku pre zobrazenie detailov cesty.
Waypoints (Etapy trasy) Vytvoriť, pridať/zrušiť etapu alebo zobraziť mapu.

Settings (Nastavenia)

Route options (Voľby pre navádzanieRoute options (Voľby pre navádzanieRoute options (Voľby )Route options (Voľby )Route options (Voľby
Calculatory criteria (Kritériá výpočtu) Zachovať kritéria výpočtu v pamäti.
Diversion (Obchádzka) Obísť vašu pôvodnú trasu v určitej vzdialenosti.
Hazard zone (Riziková zóna) Aktivovať výstrahu pre rizikové zóny.
Voice synthesis (Hlasová syntéza) Zvoliť hlasitosť navádzacích pokynov a vyslovovania názvu ulíc.
Card (Mapa) Verzia kartografi ckej databázy.
Validate (Potvrdiť) Uložiť voľby.

05
Prepnite medzi dvomi ponukami.
NAVIGÁCIA
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
"Navigation"
(Navigácia)
Dopravné informácieDopravné informácie
Body záujmu na mapeBody záujmu na mape
Audio settings (Nastavenie zvuku)
Voľby dopravných informácií Voľby dopravných informácií Voľby dopravných informácií
Map heading (Orientácia mapy)
Map colour Map colour Map colour(Farba mapy)
Hlavné menuHlavné menu
224

225225225
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Vysvetlivky

Navigation(Navigácia)
Dopravné informácie

Along the route (Na trase)
Zúžiť zoznam dopravných informácií na trase, v okruhu 50 km alebo v cieľovom mieste. Near Near Near(V blízkosti)
Around (V okolí)

Read message(Prečítať správu)
Audio settings (Nastavenia zvuku)Audio settings (Nastavenia zvuku)Audio settings
Criteria (Kritériá)
Nastaviť parametre voľby. Diversion (Obchádzka)
Hazard zone (Rizikové zóny)
Voice (Hlas) Zvoliť hlasitosť navádzacích pokynov a vyslovovania názvov ulíc.
Maps (Mapy)
Validate (Potvrdiť) Uložiť voľby.

Settings (Nastavenia)

Voľby dopravných informáciíVoľby dopravných informáciíVoľby dopravných
Along the route (Na trase)
Nastaviť parametre voľby správ a okruhu fi ltrovania.
Near (V blízkosti)
Around (V okolí)
Read message (Prečítať správu)
Settings (Nastavenia)
Validate (Potvrdiť) Uložiť voľby.
Validate (Potvrdiť) Uložiť parametre.

Navigation(Navigácia)
Card (Mapa)

Bod záujmu na mape
Map heading (Orientácia mapy) Zvoliť zobrazenie a orientáciu mapy.
Map colour Map colour Map colour(Farba mapy) Zvoliť zobrazenie mapy.
Points of Interest (Body záujmu) Zoznam dostupných kategórií.
Po voľbe kategórie si zvoľte body záujmu.
Validate (Potvrdiť) Uložiť parametre.

05
226
K novému cieľovému miestu
Voľba cieľového miesta
Zvoľte si " Navigation GPS " (Navigácia GPS).
Zvoľte si " Save " (Uložiť) pre uloženie zadanej adresy ako záznam v kontaktoch.
Systém môže uložiť až 200 záznamov.
Zvoľte si " Validate " (Potvrdiť) alebo zatlačte na displej (modrá šípka), čím aktivujete navádzanie.
Zvoľte si " Address " (Adresa).
Nastavte parametre pre " Country: " (Krajina) v ponúkanom zozname a následne rovnakým spôsobom :
la " City: " (Mesto) alebo poštové smerovacie číslo, la " Road: ", le " N°/ : ". Po každom kroku potvrďte.
Zvoľte si " Guide " (Navádzať).
Zvoľte si kritéria obmedzení: " Tollroads " (Cestné poplatky), " Ferries " (Trajekty), " Near " (V blízkosti). Near " (V blízkosti). Near
Zvoľte si kritéria navádzania: " The fastest " The fastest " The fastest(Najrýchlejšia trasa) alebo " Shortest route " (Najkratšia trasa) alebo " Time/Distance compromise " (Kompromis čas/vzdialenosť). Mapa (vpravo) vám zobrazí zvolenú trasu.
Pre zrušenie navigačných informácií zatlačte na " Settings " (Nastavenia) a následne zatlačte na " Stop navigation " (Ukončiť navádzanie).
Pre opätovnú aktiváciu navigačných informácií zatlačte na " Settings " (Nastavenia) a následne zatlačte na " Restart navigation " (Opätovne aktivovať navádzanie).
Zatlačte na MENU pre zobrazenie " MAIN MENU " (Hlavné menu) a následne si zvoľte " Navigation " (Navigácia).
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE

05
227
K jednému z posledných cieľových miest Ku kontaktu z adresára
Navigácia ku kontaktu importovaného z telefónu je možná len v prípade, ak je adresa kompatibilná so systémom.
Zvoľte si " Navigation GPS " (Navigácia GPS).
Zvoľte si adresu v ponúkanom zozname.
Zvoľte si " Navigation GPS " (Navigácia GPS).
Zvoľte si " Contacts " (Kontakty).
V ponúkanom zozname si spomedzi kontaktov zvoľte cieľové miesto.
Zvoľte si " Navigate to " (Navádzať k).
Zvoľte si kritéria a následne " Validate " (Potvrdiť) pre aktiváciu navádzania.
Zvoľte si " Guide " (Navádzať).
Zvoľte si kritéria a následne " Validate " (Potvrdiť) alebo zatlačte na displej (modrá šípka) pre aktiváciu navádzania.
Zatlačte na MENU pre zobrazenie " MAIN MENU " (Hlavné menu) a následne si zvoľte " Navigation " (Navigácia).
Zatlačte na MENU pre zobrazenie " MAIN MENU " (Hlavné menu) a následne si zvoľte " Navigation " (Navigácia).
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE

05
K súradniciam GPS K určitému bodu na mape
Zvoľte si " Navigation GPS " (Navigácia GPS).
Zvoľte si " Address " (Adresa).
Nastavte parametre " Longitude "(Zemepisná dĺžka) a následne " Nastavte parametre " dĺžka) a následne " Nastavte parametre " Latitude " (Zemepisná šírka).
Zvoľte si " Guide " (Navádzať).
Zvoľte si kritériá a následne " Validate " (Potvrdiť) alebo zatlačte na displej (modrá šípka) pre aktiváciu navádzania.
Zvoľte si " Navigation GPS " (Navigácia GPS).
Zvoľte si " From map " (Na mape).
Priblížte si mapu a následne si zvoľte bod.
Zatlačte na MENU pre zobrazenie " MAIN MENU " (Hlavné menu) a následne si zvoľte " Navigation " (Navigácia).
Zatlačte na MENU pre zobrazenie " MAIN MENU " (Hlavné menu) a následne si zvoľte " Navigation " (Navigácia).
Dlhé zatlačenie umožní zobrazenie turistických miest a ich okolia.
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
228