ESP Peugeot 208 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Automašīnas vadīšana135
208_lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Aktivizēšana / Pauze
Ātruma mirgošana
Pārsniegt saglabāto ātruma
ierobežojumu
Spiežot akseleratora pedāli, saglabāto ātrumu
pārsniegt nevar, izņemot tad, ja jūs ļoti spēcīgi
līdz galam piespiežat pedāli (tiek pārkāpts
pretestības punkts ).
Šādā gadījumā ātruma ierobežotājs tiek
atslēgts, saglabātais ātrums mirgo un atskan
skaņas signāls.
Lai atgrieztos pie ierobežotāja funkcijas,
samaziniet savu ātrumu līdz ātrumam, kas ir
mazāks par saglabāto ātrumu. Tas mirgo:
-

p
ēc akseleratora pretestības punkta
pārsniegšanas,
-
j
a ierobežotājs nevar ierobežot
automašīnas ātruma palielināšanos ceļa
profila vai spēcīgas nogāzes dēļ,
-
s
pēcīgas akcelerācijas gadījumā.
Bojājums sistēmas

darbībā
Saglabātais ātrums tiek nodzēsts un tad
aizstāts ar trim svītriņām.
Pārbaudiet to PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Pēdējais atmiņā saglabātais ātrums paliek
atmiņā.
Pirmo reizi nospiežot šo taustiņu, ierobežotājs
aktivizējas, otro reizi to nospiežot, tas ieslēdzas
pauzes (OFF)
režīmā.
F

N

ovietojiet gredzenveida slēdzi pozīcijā 0
vai izslēdziet aizdedzi, lai izslēgtu sistēmu.
Funkcijas apturēšana
Nekādā gadījumā ierobežotājs nevar
aizstāt ātruma ierobežojumus un
vadītāja uzmanību uz ceļa.
Esiet uzmanīgi pret ceļa profilu,
spēcīgas akcelerācijas gadījumā un
saglābājiet nevainojamu vadību pār
automašīnu.
Lai izvairītos no jebkādiem traucēkļiem
pedāļiem:
-

p
ārbaudiet, vai paklājs un tā
stiprinājumi uz grīdas ir pareizi
novietoti,
-

n
ekad vienu virs otra nenovietojiet
vairākus paklājus.
6

Automašīnas vadīšana137
208_lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Īslaicīga ātruma
pārsniegšana
Saglabāt kruīza ātrumu
- Sasniedziet vēlamo ātrumu, spiežot akseleratora pedāli.
Pauze (OFF)
- Nospiediet šo taustiņu vai bremžu pedāli, vai sajūgu.
Atjaunot ātrumu
- Pēc regulētāja pauzes nospiediet šo taustiņu.
Jūsu automašīna atjauno pēdējo saglabāto
ātrumu.
Vai arī jūs varat sākt no jauna procedūru
"kruīza ātruma saglabāšana".
Mainīt saglabātu vērtību
Lai saglabātu vērtību, kas ir lielāka par
iepriekšējo, jums ir divas iespējas.
-

Nospiediet taustiņu
SET - vai
SET +.
Saglabātā ātruma norāde tiek saglabāta/
aktivizēta, un automašīna uzturēs šo ātrumu. Ir iespējams nospiest akseleratora
pedāli un
braukt ar ātrumu, kas ir lielāks par saglabāto
ātrumu.
Saglabātā vērtība mirgo.
Tiklīdz akseleratora pedālis tiek atlaists,
automašīna atgriežas pie saglabātā ātruma.
6

Automašīnas vadīšana
138
208_lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Mainot saglabāto ātruma vērtību,
turot pogu nospiestu, esiet vērīgi, jo
ātrums var strauji palielināties vai
samazināties.
Neizmantojiet ātruma regulētāju uz
slidena ceļa seguma vai intensīvas
satiksmes apstākļos.
Uz stāvām nogāzēm vai straujas
ātruma uzņemšanas gadījumā
ātruma regulētājs nespēs ierobežot
automašīnas saglabāto ātrumu.
Regulators nekādā gadījumā nevar
atbrīvot vadītāju no pienākuma sekot
ātruma ierobežojumiem un saglabāt
uzmanību uz ceļa.
Lai izvairītos no pedāļu nobloķēšanās:
-
p
ārbaudiet, vai paklājs un tā
stiprinājumi pie grīdas ir pareizi
novietoti,
-

n
ekad vienu virs otra nenovietojiet
vairākus paklājus.
Bojājums sistēmas darbībā
Saglabātais ātrums tiek dzēsts un aizstāts ar
trim svītriņām.
Pārbaudiet to PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Funkcijas izslēgšana
Neizmantojot akseleratora pedāli
Izmantojot akseleratora pedāli
Lai saglabātu ātrumu, kas ir mazāks par
iepriekšējo: -
N
ospiediet taustiņu
SET +.
Īsi nospiežot, ātrums tiek palielināts par 1 km/h.
Paturot nospiestu, ātrums palielinās par
5 km/h.
-
P
ārsniedziet saglabāto ātrumu, līdz
sasniedzat vēlamo ātrumu.
-
N
ospiediet taustiņu
SET + vai SET -.
-
n
ospiediet taustiņu SET -.
Īsi nospiežot, ātrums samazinās par 1 km/h.
Paturot nospiestu, ātrums samazinās par 5 km/h. -
N

ovietojiet gredzenveida slēdzi pozīcijā "0"
:
regulētāja režīma atlase ir atcelta. Rādījums
atgriežas pie nobraukuma skaitītāja.
Pēc aizdedzes izslēgšanas vairs nav saglabāts
neviens ātrums.

Automašīnas vadīšana139
208_lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Norādītais ātrums
F Piekļūstiet galvenajai izvēlnei, nospiežot taustiņu " MENU".
F

A
tlasiet izvēlni " Driving".
F

A
tlasiet sekundāro lapu.
F

A
tlasiet " Speed settings ".
F

A

tlasiet izmaināmo ātrumu.
F

N

ospiediet uz " Modify". Drošības nolūkos vadītājam šīs
darbības jāveic, automašīnai stāvot.
F

I
evadiet jauno vērtību.
F N ospiediet uz "apstiprināt".
F L ai saglabātu izmaiņas, apstipriniet un
aizveriet izvēlni.
Ar šo pogu var atlasīt visus ātrumus.
Ar šo pogu var atcelt visu ātrumu
atlasi.
Ar šo pogu var atjaunot rūpnīcas
iestatījumus.
Vērtības, kas iestatītas ātruma ierobežotājam
"LIMIT"
un kruīza kontrolei "CRUISE" , ir
iespējams saglabāt (līdz pat 5 dažādām ātruma
vērtībām).
Skārienekrānā
Noderīgi
6

Automašīnas vadīšana
142
208_lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Sadursmi var novērst automātiski, ja ātrumu
atšķirība starp jūsu automašīnu un priekšā
braucošo automašīnu nepārsniedz 15 km/h.
Pārsniedzot šo robežu, sistēma darīs visu
iespējamo, lai izvairītos no sadursmes vai
samazinātu triecienu, samazinot ātrumu
sadursmes laikā.
Ieslēgta automātiskā bremzēšana:
- v ar būt efektīvāka, ja vadītājs spēcīgāk
nospiež bremžu pedāli;
-

v
ar apturēt automašīnu ar aptuveni
1,5 sekunžu laika aizturi, ļaujot vadītājam
pārņemt vadību pār automašīnu;
-

v
ar likt noslāpt dzinējam;
-

v
ar radīt sūkņa darbības troksni pēc tam,
veicot bremzēšanas sistēmas uzpildi.
Skārienekrāns
Nospiediet " MENU", lai atvērtu
" MAIN MENU ".
Atlasiet " Driving".
Atlasiet " Second page ".
Atlasiet " Vehicle parameters ".
Atlasiet cilni " Driving assistance "
Atķeksējiet lodziņu " Automatic
Emergency braking acitivated ".
Aktivizēšana
Apstipriniet. Dezaktivēšana
Atķeksējiet lodziņu "
Automatic Emergency
braking deactivated ".
Izslēdzot aizdedzi, tiek saglabāta atmiņā
pēdējā atlase.
Katrā nākamajā aizdedzes ieslēgšanas
reizē, ja automātiskā ārkārtas bremzēšana
ir dezaktivēta, pārsniedzot noteiktu ātruma
robežu (10 km/h), parādīsies īslaicīgs
paziņojums, lai par to brīdinātu.
Dezaktivēt:
- p ēc trieciena uz vējstiklu pie sensora;
-

a
utomašīnai velkot piekabi;
-

v
elkot automašīnu;
-

a
utomašīnai gatavojoties izbraukt caur
maksas punkta norobežojumu;
-

a
utomašīnai iebraucot automātiskajā
mazgāšanas ielā.

Automašīnas vadīšana145
208_lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Palīgsistēmas izslēgšana
Apturēt palīgsistēmu
Nospiežot iedegas indikatora signāllampiņa.
Automašīnai apstājoties, darbība tiek saglabāta
atmiņā.
Atsākt palīgsistēmas darbību
Vēlreiz nospiežot, indikators nodziest.
Noderīgi
Ieslēdziet neitrālo pārnesumu. Sliktos laika apstākļos vai ziemā pārbaudiet,
vai sensori nav pārklāti ar dubļiem, apledojumu
vai sniegu.
Sistēma automātiski tiks atslēgta, automašīnai
pievienojot piekabi vai uzliekot velosipēdu
balstu (automašīnām, kas aprīkotas ar
PEUGEOT ieteiktu piekabi vai velosipēdu
balstu).Ja, pārslēdzot atpakaļgaitas
pārnesumu, parādās šī gaismas
signāllampiņa kopā ar paziņojumu
un/vai skaņas signālu: ir konstatēta
anomālija.
Konsultējieties PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā. Palīgsistēma novietošanai stāvvietā
nekādā gadījumā nespēj aizstāt
vadītāja uzmanību.
6

Automašīnas vadīšana147
208_lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Park Assist
Sistēma automašīnas novietošanai starp
divām automašīnām paralēli ietvei nenosaka
vietas, kuru izmēri ir ievērojami lielāki vai
mazāki par automašīnas gabarītiem.
Funkcija "Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā" aktivizējas
automātiski, veicot manevrus, tādēļ ir
iespējams, ka ekrānā iedegas signāllampiņa
kopā ar skaņas signālu bez jebkādas
ietekmes uz novietošanas stāvvietā manevru.
Manevra veida izvēle (iebraukšana
vai izbraukšana no stāvvietas paralēli
ietvei) neļauj pārslēgties "Stop & Start"
STOP režīmā.
STOP režīmā šāda izvēle iedarbina
dzinēju.
Sistēma "Park Assist" nekādā gadījumā
nevar aizstāt vadītāja uzmanību.
Vadītājam jāsaglabā kontrole pār savu
automašīnu, pārliecinoties, ka manevra
laikā vieta joprojām ir brīva.
Atsevišķos gadījumos sensori var
nekonstatēt nelielus šķēršļus, kas
atrodas neredzamajā zonā. Manevru laikā stūre griežas ātri:
neturiet stūri, nelieciet rokas starp
stūres stieņiem un uzmaniet brīvi
krītošu apģērbu (šalle, kaklasaite u.c.).
Pastāv savainojumu risks.
Vadītājs jebkurā brīdī, satverot stūri, var
pārņemt stūres vadību.
Riepu izmēru maiņa (uzstādot
lielāka izmēra riepas, ziemas riepas)
var traucēt pareizu palīgfunkcijas
automašīnas novietošanai stāvvietā
darbību. Sistēma palīdz veikt iebraukšanas un
izbraukšanas manevrus, novietojot automašīnu
stāvvietā starp divām automašīnām paralēli
ietvei.
Sistēma nosaka stāvvietas lielumu un palīdz
veikt iebraukšanas un izbraukšanas manevrus,
lai stāvvietā starp divām automašīnām paralēli
ietvei novietotu automašīnu.
Tā kontrolē stūri un informē vadītāju ar
vizuāliem rādījumiem un skaņas signāliem.
Vadītājs kontrolē akseleratora pedāli,
bremzēšanu, pārnesumus un sajūgu, ja
uzstādīta manuālā pārnesumkārba.
6

Automašīnas vadīšana
148
208_lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Iebraukšana starp divām automašīnām paralēli ietvei
F Kad esat atraduši pieejamu zonu, samaziniet automašīnas ātrumu
līdz 20 km/h.
Lai aktivizētu Park Assist sistēmu:
F

A
tlasiet manevru iebraukšanai starp divām
automašīnām paralēli ietvei.
S

lēdža diode iedegas un paliek degam. F

A
ktivizējiet pagrieziena rādītāju vēlamās
stāvvietas iebraukšanas pusē.
F

S
āciet kustību uz priekšu gar stāvvietu
ar ātrumu zem 20 km/h, lai to izmērītu,
un saglabājiet attālumu no 0,5 līdz
1,5
metriem no novietotajām automašīnām.
Kad mērīšana pabeigta, paziņojumā tiek
norādīts, ka novietošana iespējama, ja
stāvvietas izmērs ir pietiekami liels. F

P
abrauciet ar automašīnu uz priekšu, līdz
parādās jauns paziņojums.
F

I
zvēlieties atpakaļgaitas režīmu un atlaidiet
stūri.
Ekrānā parādās paziņojums. F

N
ospiediet šo komandpogu.
Komandpogas diode paliek neieslēgusies. F

N
ovietojiet automašīnu pirms šīs zonas.

Automašīnas vadīšana
150
208_lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Sliktos laika apstākļos un ziemā
pārliecinieties, ka sensorus neaizsedz
netīrumi, apledojums vai sniegs.
Darbības traucējumu gadījumā pārbaudiet
sistēmu PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.Ja sistēma tiek dezaktivēta manevra
laikā, vadītājam tā jāaktivizē no jauna
manuāli, lai atsāktu mērīšanu. Ja sānu attālums starp jūsu automašīnu
un stāvvietu ir pārāk liels, sistēma var
nespēt vietu izmērīt.
Ikvienu objektu, kas pārsniedz
automašīnas gabarītus, "Park Assist"
manevra laikā neņem vērā.
Dezaktivēšana
Ekrānā parādās paziņojums.
Tad vadītājs pārņem automašīnas stūres
vadību.
Sistēma dezaktivējas automātiski:
- iz
slēdzot aizdedzi,
-

j

a noslāpst dzinējs,
-

j

a 5 minūšu laikā pēc manevra veida
atlasīšanas netiek sākts neviens manevrs,
-

p

ēc ilgākas automašīnas stāvēšanas
manevra laikā,
-

j

a iedarbojas riteņu pretslīdes sistēma
(ASR),
-

j

a automašīnas ātrums pārsniedz atļauto
robežu,
-

j

a vadītājs pārtrauc stūres griešanos,
-

j

a vadītājs nospiež "Park Assist" slēdzi,
-

j

a automašīnas novietošana stāvvietā nav
iespējama (manevru skaits, lai iebrauktu
vai izbrauktu automašīnu, ir pārāk liels),
-

j

a vadītāja durvis ir atvērtas,
-

j

a kāds no riteņiem sastopas ar šķērsli.
Atslēgšana
Sistēma atslēdzas automātiski:
- p iekabes vilkšanas gadījumā,
-

j
a vadītāja durvis ir atvērtas,
-

j
a automašīnas ātrums ir lielāks
par 70 km/h.
Lai sistēmu atslēgtu uz ilgāku laiku,
konsultējieties PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā. Slēdža diode dažas sekundes mirgo. Ja
darbības traucējumi parādās sistēmas
izmantošanas laikā, diode nodziest.
Šīs signāllampiņas brīdina
par stūres pastiprinātāja
darbības traucējumiem.
Konsultējieties PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā. Parādās šī signāllampiņa un/vai
ekrānā parādās paziņojums kopā ar
skaņas signālu (īss pīkstiens).

Praktiskā informācija155
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Tiklīdz degvielas tvertne ir uzpildīta:
F n ovietojiet atpakaļ vāciņu,
F

p
agrieziet atslēgu pa labi, tad izņemiet to
no vāciņa,
F

aiz
veriet lūku.
Dīzeļdzinējs
Par kvēpu filtra aizsērēšanās
sākumu jums norāda šīs
signāllampiņas fiksēta iedegšanās,
ko papildina brīdinājuma paziņojums
ekrānā ( ja ir displejs).
Jaunai automašīnai kvēpu filtra
attīrīšanos var papildināt "deguma"
smaka, kas ir normāla parādība.
Pēc ilgstošas automašīnas
ekspluatācijas, braucot nelielā
ātrumā, piespiežot akseleratora
pedāli, jūs reizēm varat novērot tvaika
izplūšanu no izpūtēja. Tas neietekmē
automašīnas darbību un apkārtējo vidi.
Līdzko satiksmes apstākļi to pieļauj, veiciet
filtra reģenerāciju, braucot ar ātrumu vismaz
60

km/h, līdz signāllampiņa nodziest.
Ja signāllampiņa paliek degot, tas nozīmē, ka
trūkst piedevas; skatiet sadaļu "Dīzeļdegvielas
papildvielas līmenis". Papildināšana
Šīs papildvielas līmeņa papildināšanu
jāveic obligāti un nekavējoties PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Dīzeļdegvielas piedeva
Par šīs papildvielas minimālās
atzīmes sasniegšanu liecina servisa
indikatora iedegšanās, ko papildina
skaņas signāls un paziņojums
ekrānā ( ja ir displejs).
Degvielas padeves
pārtraukums
Jūsu automašīna ir aprīkota ar drošības
iekārtu, kas atslēdz degvielas padevi spēcīga
trieciena gadījumā.
Daļiņu filtrs
Ja iepildīta jūsu dzinējam
neatbilstoša degviela, pirms
dzinēja ieslēgšanas tver tne obligāti
jāiztukšo.
7