Peugeot 208 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2015, Model line: 208, Model: Peugeot 208 2015Pages: 412, PDF Size: 10.31 MB
Page 341 of 412

Instrumente de bord
22
208-add-web_ro_01_instruments-bord_ed01-2016
MartorStareCauzăAcţiuni / Obser vaţii
Presiune ulei motor continuu. Circuitul de ungere al motorului este defect. Oprirea este imperativă, asigurând cele mai bune condiţii de siguranţă. Opriţi vehiculul, taiaţi contactul şi consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Incarcare baterie * continuu. Circuitul de încărcare a bateriei este defect (borne sulfatate sau slăbite, cureaua alternatorului slăbită sau rupta...).
Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului. Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.
Nivel minim de carburant continuu, cu acul în zona roşie. În rezervor mai sunt aproximativ 5 litri de carburant. În acest moment începeţi să consumaţi rezerva de carburant.
Alimentaţi neapărat cu carburant, pentru a evita o pană. Acest martor se aprinde din nou la fiecare punere a contactului, atât timp cât alimentarea cu carburant nu a fost efectuata. Capacitatea rezervorului: aproximativ 50 litri ( 45 litripentru motorul Diesel BlueHDi). Nu rulaţi niciodată până la terminarea carburantului din rezervor, deoarece există riscul deteriorării sistemelor de anti-poluare şi de injecţie.
clipitor, cu acul în zona roşie. În rezervor mai aveţi foarte puţin carburant.
Roata dezumflata continuu. Presiunea uneia sau mai multor roţi este insuficientă. Controlaţi presiunea pneurilor cât mai curand posibil. Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.
+
intermitent, apoi continuu insotit de martorul de Service.
Sistemul de supraveghere a presiunii din pneuri este defect, sau senzorul unei roti nu a fost detectat.
Detectarea dezumflarii unui pneu nu mai este asigurata. Verificati sistemul in reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
* În funcţie de tara de comercializare.
Page 342 of 412

Informaţii practice
154
208-add-web_ro_07_informations-pratiques_ed01-2016
Nivel minim de carburant
Când este atins nivelul minim de carburant, acest martor se aprinde pe tabloul de bord. În rezervor mai sunt aproximativ 5 litri . Când martorul
clipeşte, mai aveţi o cantitate foar te redusa de carburant.
Atât timp cât buşonul nu este fixat in locasul sau, cheia nu poate fi scoasă din butuc. Deschiderea buşonului poate declanşa un zgomot generat de aerul ce intră în rezervor. Depresurizarea este absolut normală şi este datorată etanşeităţii circuitului de carburant.
Rezervor de carburant
Capacitatea rezervorului : aproximativ 50 litri ( 45 litri pentru motorul Diesel BlueHDi).
A l i m e n t a r e
Pentru realizarea alimentării în condiţii maxime de siguranţă: este imperativ sa opriti motorul, deschideti capacul rezervorului 1 , introduceţi cheia in busonul 2 , apoi rotiţi-o spre stânga, scoateţi busonul si agatati-l de suportul de pe partea interioara a capacului 3 , faceţi plinul rezervorului, dar nu insistaţi peste a 3 -a oprire a pompei ; aceasta ar putea genera disfuncţii. Cu Stop & Start, nu efectuati niciodata o alimentare cu carburant cand motorul este in mod STOP; este imperativa taierea contactului cu cheia.
Este imperativ să alimentaţi cu carburant, pentru a evita o pană. Pentru mai multe informatii privind Pana de carburant (Diesel) , consultaţi rubrica corespunzatoare.
O etichetă lipită pe interiorul capacului indică tipul de carburant ce trebuie utilizat în funcţie de motorizarea vehiculului. Alimentările cu carburant trebuie să depaşească volumul de 5 litri pentru a putea fi detectate de indicatorul de nivel carburant.
1. Deschidere capac de protectie a busonului rezervorului de carburant. 2. Deschidere a busonului rezervorului. 3. Agatarea busonului rezervorului de carburant.
Page 343 of 412

7
Informaţii practice155
208-add-web_ro_07_informations-pratiques_ed01-2016
Odată alimentarea terminată: puneţi buşonul la locul lui, rotiţi cheia spre dreapta, apoi scoateţi-o din buşon, închideţi capacul de protecţie a buşonului.
D i e s e l
Începutul saturării filtrului de particule este indicat prin aprinderea continuă a acestui martor, însoţită de un mesaj de avertizare pe ecran (dacă exista afişaj).
La un vehicul nou, primele operaţii de regenerare a filtrului de particule pot fi însoţite de un miros de ars, care este normal. După o funcţionare prelungită a vehiculului la viteză redusă sau la ralanti, puteţi să constataţi emisii de aburi de apă pe eşapament, la accelerare. Aceşti aburi nu au consecinţe asupra comportamentului vehiculului şi nici asupra mediului.
Imediat ce condiţiile de trafic o permit, regeneraţi filtrul rulând cu o viteză de cel puţin 60 km/h până la stingerea martorului. Dacă martorul rămâne afişat, este o lipsă de aditiv: consultaţi paragraful "Nivel de aditiv motorina".
Completare nivel Aducerea la nivel a acestui aditiv este imperativa si trebuie efectuata de urgenta, în reţeaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
A d i t i v p e n t r u m o t o r i n a
Nivelul minim al acestui aditiv vă este indicat prin aprinderea martorului de service, însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj pe ecran (dacă exista afişaj).
Întrerupere alimentare cu
carburant
Autoturismul dumeavoastră este echipat cu un dispozitiv de securitate care întrerupe alimentarea cu carburant în caz de coliziune.
Filtru de particule
In caz de alimentare cu carburant nerecomandat motorizarii vehiculului, golirea rezer vorului este obligatorie inainte de repornirea motorului.
Page 344 of 412

1
Apel de urgenta sau de asistenta
PEUGEOT Connect SOS
In caz de urgenta, apasati timp de
mai mult de 2 secunde pe aceasta
tasta.
Aprinderea intermitenta a LED-ului
verde si un mesaj vocal confirma
lansarea apelului catre platforma
"PEUGEOT Connect SOS"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
LED-ul verde se stinge.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicaţia.
El se stinge la finalul comunicarii.
PEUGEOT Connect SOS localizeaza imediat
vehiculului, intra in contact cu dumneavoastra
in limba dumneavoastra** si, daca este
necesar, solicita trimiterea ajutoarelor publice
competente**. In tarile unde platforma nu este
operationala sau unde serviciul de localizare
a fost refuzat in mod expres, apelul este dirijat
direct catre serviciile de prim ajutor (112), fara
localizare. **
I
n functie de acoperirea geografica a
"PEUGEOT Connect SOS", "PEUGEOT
Connect asistenta" si limba nationala oficiala
aleasa de proprietarul vehiculului. Lista tarilor acoperite si a servicii PEUGEOT
CONNECT este disponibila in punctele de
vanzare sau pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra.
*
I
n functie de conditiile generale de utilizare de
utilizare a serviciului in punctul de vanzare si
sub rezerva limitelor tehnologice si tehnice. În caz de detectare a unui impact de
calculatorul airbagurilor şi independent
de eventuala declanşare a airbagurilor,
un apel de urgenţă este lansat automat.
Daca beneficiati de oferta PEUGEOT
Connect Packs cu pachet SOS si
asistenta inclusa, dispuneti de servicii
complementare prin Internet, in spatiul
personal de pe site-ul marcii din tara
dumneavoastra.
Tip 1
.
Audio si Telematica
Page 345 of 412

2
PEUGEOT Connect asistenta
Disfunctia sistemului nu impiedica
vehiculul sa ruleze.Apăsaţi mai mult de 2 secunde
pe această tastă, pentru a
efectua o cerere de asistenţă in
cazul imobilizarii vehiculului.
Un mesaj vocal confirma ca
apelul este lansat**.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Geolocalizare
Puteti dezactiva geolocalizarea prin apasarea
simultana a tastelor "PEUGEOT Connect SOS"
si "PEUGEOT Connect asistenta", urmata de
apasare pe "PEUGEOT Connect asistenta"
pentru validare.
Pentru a reactiva geolocalizarea, apasati din
nou, simultan, pe tastele "PEUGEOT Connect
SOS" si "PEUGEOT Connect asistenta", apoi
apasati pe "PEUGEOT Connect asistenta"
pentru a valida.
Martorul de culoare portocalie este aprins
continuu: bateria de rezerva trebuie inlocuita.
In cele doua cazuri, exista riscul ca serviciile
de apel de urgenta si de asistenta sa nu
functioneze.
Consultati un reparator agreat in cel mai scurt
timp.
Functionarea sistemului
La punerea contactului, martorul
de culoare verde se aprinde
timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.
Martorul de culoare portocalie
clipeste apoi se stinge: sistemul
prezinta o disfunctie.
Daca nu aţi cumpărat vehiculul din
reţeaua Marcii, sunteti invitat sa
verificaţi configurarea acestor servicii
şi puteti cere modificarea lor în reţeaua
dumneavoastră.
Intr-o tara in care exista mai multe limbi
oficiale, este posibila configurarea in
limba nationala oficiala dorita.
Din motive tehnice, în mod deosebit
pentru calitatea servicii PEUGEOT
CONNECT de care beneficiază
clientul, constructorul îşi rezervă
dreptul de a opera în orice moment
actualizări ale sistemului telematic
imbarcat pe vehicul.
**
I
n functie de acoperirea geografica a
"PEUGEOT Connect SOS", "PEUGEOT
Connect asistenta" si limba nationala oficiala
aleasa de proprietarul vehiculului. Lista tarilor acoperite si a servicii PEUGEOT
CONNECT este disponibila in punctele de
vanzare sau pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra.
Audio si Telematica
Page 346 of 412

3
Apel de urgenta sau de asistenta
În caz de detectare a unui impact la
calculatorul de airbaguri şi independent
de eventuala declanşare a airbagurilor,
este lansat automat un apel de urgenţă.
PEUGEOT Connect SOS
În caz de urgenţă, apăsaţi timp
de mai mult de 2 secunde pe
această tastă.
Clipirea LED-ului verde şi un
mesaj vocal confirmă lansarea
apelului către centrul de
"PEUGEOT Connect SOS"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
LED-ul verde se stinge.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicaţia.
El se va stinge la finalul acesteia.
Centrul de PEUGEOT Connect SOS
localizeaza imediat vehiculul şi intră în contact
cu dumneavoastră în limba materna** şi
solicită, dacă este cazul, trimiterea serviciilor
de asistenţă publică competente**. În ţările
în care platforma nu este operaţională, sau
când serviciul de localizare a fost refuzat în
mod expres, apelul este direcţionat direct către
serviciile de urgenţă (112), fără localizare. **
Î
n funcţie de acoperirea geografică a
"PEUGEOT Connect SOS", "PEUGEOT
Connect asistenta" şi de limba naţională
oficală aleasă de proprietarul vehiculului. Lista ţărilor acoperite si a "servicii
PEUGEOT CONNECT" este disponibila
la punctele de vânzare sau pe site-ul de
Internet din tara dumneavoastra.
*
Î
n funcţie de condiţiile generale de utilizare a
serviciului disponibil la punctul de vânzare şi
sub rezerva limitărilor tehnologice şi tehnice. Daca beneficiati de oferta PEUGEOT
Connect Packs cu pachet SOS si
asistenta inclusa, dispuneti de servicii
complementare prin Internet, in spatiul
personal de pe site-ul marcii din tara
dumneavoastra.
Tip 2
.
Audio si Telematica
Page 347 of 412

4
PEUGEOT Connect asistenta
Dacă nu aţi cumpărat vehiculul din
reţeaua Marcii, verificaţi configurarea
acestor servicii şi cereţi modificările
dorite în reţeaua dumneavoastră. Într-o
ţară în care există mai multe limbi
oficiale, configurarea este posibilă în
limba naţională oficială, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit
pentru calitatea serviciilor servicii
PEUGEOT CONNECT de care
beneficiază clientul, constructorul îşi
rezervă dreptul de a opera în orice
moment actualizări ale sistemului
telematic imbarcat pe vehicul.
Disfunctia nu impiedica vehiculul sa
ruleze. Apăsaţi mai mult de 2 secunde
această tastă, pentru a lansa
o cerere de asistenţă în cazul
imobilizării vehiculului.
Un mesaj vocal confirmă că
apelul este lansat**.
O nouă apăsare imediată a acestei taste
anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Martorul rosu este aprins continuu: bateria de
rezerva trebuie inlocuita.
Martorul rosu clipeşte: bateria de rezerva
trebuie inlocuita.Functionarea sistemului
Pentru toate tarile cu exceptia Rusiei,
Bielorusiei si Kazahstanului.
Pentru Rusia, Bielorusia si Kazahstan. La punerea contactului, martorul
verde se aprinde timp de
3
secunde, indicând funcţionarea
corectă a sistemului.
Martorul rosu clipeşte, apoi
se stinge: sistemul prezintă o
disfuncţie.
Martorul rosu este aprins
continuu: sistemul prezintă o
disfuncţie.
**
I
n functie de acoperirea geografica a
"PEUGEOT Connect SOS", "PEUGEOT
Connect asistenta" şi de limba naţională
oficală aleasă de proprietarul vehiculului. Lista ţărilor acoperite si a servicii PEUGEOT
CONNECT este disponibila la punctele de
vânzare sau pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra.
Geolocalizare
Puteti dezactiva geolocalizarea prin apasarea
simultana a tastelor "PEUGEOT Connect SOS"
si "PEUGEOT Connect asistenta", urmata de
o apasare pe "PEUGEOT Connect asistenta"
pentru validare.
Pentru a reactiva geolocalizarea, apasati din
nou, simultan, pe tastele "PEUGEOT Connect
SOS" si "PEUGEOT Connect asistenta" urmata
apoi de apasare pe "PEUGEOT Connect
asistenta" pentru validare.
In ambele cazuri, exista riscul ca serviciile de
urgenta si de asistenta sa nu functioneze.
Consultati un reparator calificat in cel mai scurt
timp.
Audio si Telematica
Page 348 of 412

5
Ecran tactil 7 inci
Navigatie GPS - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
6
C
omenzi pe volan
8
M
eniuri
9
Navigatie
1
0
Navigatie - Ghidare
1
8
Tr a fi c
2
2
Radio Media
2
4
Radio
3
0
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
3
2
Media
34
Setari
38
Servicii conectate
46
M
irrorLink
TM 46
C
arPlay® 50
T
elefon
52
Intrebari frecvente
6
0
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră. Este imperativ ca, din motive de siguranţă, conducatorul să
realizeze operaţiile ce necesită o atenţie susţinută cu vehiculul
oprit.
Afisarea mesajului de intrare in modul economie de energie
semnaleaza trecerea iminenta in stare de veghe.
Consultati rubrica Mod economie de energie.
.
Audio si Telematica
Page 349 of 412

6
Primii pasi
Utilizati tastele disponibile in partea stanga a
ecranului tactil pentru a accesa meniurile de
tip carusel, apoi apasati butoanele afişate pe
ecranul tactil.
Fiecare meniu este afişat pe una sau două
pagini (pagina iniţială şi pagina secundară).Pagina secundara
Pagina initiala În cazul temperaturilor foarte ridicate,
sistemul poate intra în stare de veghe
(stingerea completă a ecranului şi oprirea
sonorului), pentru minim 5 minute.
Audio si Telematica
Page 350 of 412

7
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-
R
adio FM / AM/ DAB* / AM*.
-
M
emorie USB.
-
C
D player (situat in torpedo)*.
-
S
martphone via MirrorLink
TM sau CarPlay®.
-
T
elefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
-
M
edia player conectat la priza auxiliara
( jack, cablu nefurnizat).
* În funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile
situate in bara superioara de pe ecranul tactil,
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in
functie de sursa).
Ecranul este de tip "rezistiv", este
necesară o apăsare mai hotărâtă, mai
ales pentru gesturile tip "alunecare"
(parcurgerea unei liste, deplasarea
pe hartă...). O atingere super ficială nu
va fi luată în considerare. O apăsare
cu mai multe degete nu va fi luată în
considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuşi.
Această tehnologie poate fi folosită la
orice temperatură. In cazul unor temperaturi foarte ridicate,
nivelul volumului sonor poate fi diminuat
pentru a proteja sistemul audio. Revenirea
la situaţia iniţială are loc când temperatura
din habitaclu revine la normal.
Pentru întreţinerea ecranului este
recomandată folosirea unui material
moale, neabraziv (lavetă pentru
ochelari), fără a adăuga soluţii de
curăţat.
Nu folosiţi obiecte acuţite pe ecran.
Nu atingeţi ecranul cu mâinile ude.
Reglarea volumului (fiecare sursa are setari
independente, inclusiv anunturile din trafic (TA)
si indicatiile de navigatie). Apasati pe Meniu
pentru afisarea
meniurilor in carusel.
Apasati pe SRC pentru afisarea
surselor audio in carusel.
Cu motorul pornit, o apăsare permite
întreruperea sunetului.
Cu contactul taiat, o apasare
porneste sistemul.
.
Audio si Telematica