service Peugeot 208 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

In caz de pana201
208_ro_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Înlocuirea lămpilor de la al treilea
stop
F Desfaceţi pinii de fixare situaţi pe partea laterală a farului fără să-l scoateţi complet.
F

A
păsaţi şuruburile pentru a declipsa lampa.
F

D
ebranşaţi conectorul electric al lămpii.
F

Î
mpingeţi farul către exterior.
F

R
otiţi un sfert de tur soclul lămpii pe care
doriţi să o înlocuiţi şi apoi trageţi.
F

S
coateţi lampa şi înlocuiţi-o.
Pentru montaj efectuaţi aceleaşi operaţiuni în
sens invers.
Înlocuirea becurilor de la plăcuţa
de înmatriculare
Pentru a facilita demontarea, aplicaţi aceasta
procedură cu capacul de portbagajului
semideschis.
F

I
ntroduceţi o şurubelniţă subţire în
degajarea de la exteriorul carcasei
transparente.
F

Î
mpingeţi spre exterior.
F

Î
ndepărtaţi capacul transparent.
F

Î
nlocuiţi becul defect.
La remontare, apăsaţi carcasa transparentă
pentru a o fixa. Accesul se face introducând mâna pe sub bara
de protecţie.
F

R
otiţi suportul becului cu un sfert de tura şi
scoateţi-l.
F

D
econectaţi conectorul lămpii.
F

S
coateţi becul şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversă.
Pentru înlocuirea acestor becuri, puteţi, de
asemenea, consulta reţeaua PEUGEOT, sau
un Service autorizat.
Înlocuirea becului la lumina de ceaţă
8

In caz de pana203
208_ro_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Pentru a interveni la o siguranţă fuzibilă, este
imperativ:
F
s
ă utilizaţi penseta specială pentru a extrage
siguranţa din locaşul său şi să verificaţi
filamentul,
F

s
ă înlocuiţi întotdeauna siguranţa defectă cu
una având intensitatea echivalentă (aceeasi
culoare); o siguranţă de intensitate diferită
poate provoca o disfuncţie (risc de incendiu).
Dacă pana se repetă după înlocuirea unei
siguranţe, verificaţi echipamentul electric la un
reparator agreat PEUGEOT sau la un Service
autorizat. Înainte de a înlocui siguranţa, este necesară:
F
i
mobilizarea vehiculului şi taierea
contactului,
F
de
conectarea (oprirea) tuturor
consumatorilor electrici,
F
i
dentificarea siguranţei fuzibile defecte,
utilizând tabelul şi schemele prezente în
paginile urmatoare.
Siguranta bunaSiguranta arsa
PEUGEOT îşi declină orice
responsabilitate privind cheltuielile
ocazionate de aducerea în stare de
funcţionare a vehiculului dumneavoastră
sau de defectiunile rezultate din instalarea
de accesorii auxiliare nefurnizate,
nerecomandate de PEUGEOT şi
neinstalate conform instrucţiunilor
sale, mai ales când consumul tuturor
echipamentelor suplimentare conectate
este mai mare de 10 miliamperi.
Instalarea de accesorii
electrice
Circuitul electric este conceput pentru a
funcţiona cu echipamente de serie sau
opţionale.
Înainte de a instala alte echipamente
sau accesorii electrice pe vehiculul
dumneavoastră, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
Înlocuirea unei siguranţe fuzibile
nemenţionate în tabelele de mai jos ar
putea genera disfuncţii grave la vehicul.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un
Service autorizat. Penseta
In atentia specialistilor: pentru o
informare completa privind sigurantele
si releele, consultati schemele din
"Metode", in reteaua PEUGEOT.
8

In caz de pana
208
208_ro_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Baterie 12 V
Versiunile echipate cu sistemul Stop &
Start dispun de o baterie cu plumb de
12 V avand o tehnologie si caracteristici
specifice.
Inlocuirea ei trebuie efectuata exclusiv
in reteaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
Instrucţiuni pentru pornirea motorului cu ajutorul altei baterii, sau încărcarea bateriei descărcate de pe vehicul.
Bateria este amplasata in compartimentul motorului.
Pentru acces la baterie:
F deschideţi capota folosind maneta din interior,
apoi pe cea din exterior,
F fixaţi tija de susţinere a capotei,F îndepărtaţi capacul de plastic pentru a ajunge la borna (+).
Acces la baterie
Daca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automata, nu incercati niciodata
sa porniti motorul prin impingerea
vehiculului.
Bateriile contin substante nocive ca
acidul sulfuric si plumbul.
Ele trebuie eliminate cu respectarea
prevederilor legale si nu trebuie in
niciun caz aruncate impreuna cu
gunoiul menajer.
Predati bateriile uzate de orice tip la un
punct de colectare specializat.
Generalitati
Baterii de pornire cu plumb
Inainte de a manipula bateria, protejati-va
ochii si fata.
Orice operatie la o baterie trebuie
efectuata intrun mediu aerisit, ferit de foc
deschis sau surse de scantei, pentru a
evita orice risc de explozie sau incendiu.
Spalati-va mainile la terminarea
operatiilor.
Nu împingeţi niciodata vehiculul pentru
a porni motorul, dacă vehiculul este
echipat cu cutie de viteze pilotata.
Borna (-) a bateriei nu este accesibila. Un punct
de masa detasat este amplasat pe suportul
motorului.

In caz de pana
210
208_ro_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Daca incarcati personal bateria
vehiculului, utilizati numai un redresor
compatibil cu bateriile cu plumb, avand
tensiunea nominala de 12 V. Nu este necesara debransarea bateriei.
Incarcarea bateriei cu un
redresor pentru baterii
Pentru a asigura o longevitate maxima bateriei,
este indispensabila mentinerea unui nivel de
incarcare suficient.
In unele cazuri, poate fi necesara incarcarea
bateriei:
-

d
aca parcurgeti in mod repetat trasee
scurte,
-

i
n vederea unei stationari prelungite de mai
multe saptamani.
Consultati reteaua PEUGEOT sau un Service
autorizat. Respectati instructiunile de utilizare
date de producatorul redresorului.
Nu inversati niciodata polaritatile.
Daca aceasta eticheta este prezenta,
este imperativa utilizarea unica a
unui redresor de 12 V. In caz contrar,
exista riscul deteriorarii ireversibile
a echipamentelor electrice aferente
sistemului Stop & Start. Nu incercati niciodata sa incarcati o
baterie inghetata. Risc de explozie!
Daca bateria a inghetat, controlati-o
in reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat care va verifica
daca componentele interne nu sunt
deteriorate si daca carcasa nu este
fisurata, ceea ce ar implica riscul
scaparilor/scurgerilor de acid care este
toxic si coroziv.
F

T
aiati contactul.
F

O
priti consumatorii electrici (sistem audio,
lumini, stergatoare de geam, ...).
F

O
priti redresorul B inainte de a conecta
cablurile la baterie, pentru a evita orice
scantei periculoase.
F

V
erificati cablurile redresorului sa fie in
buna stare. F
D aca vehiculul este echipat, ridicati masca
din plastic de pe borna (+).
F

C
onectati cablurile redresorului B dupa
cum urmeaza:
-

c
ablul pozitiv de culoare rosie (+) la
borna (+) a bateriei A ,
-

c
ablul negativ de culoare neagra (-) la
punctul de masa C de pe vehicul.
F

L
a terminarea operatiei de incarcare,
opriti redresorul B inainte de a deconecta
cablurile de la bateria A .

In caz de pana211
208_ro_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Dbransarea bateriei
Pentru a mentine un nivel de incarcare
suficient, necesar la pornirea motorului, in
cazul imobilizarii vehiculului pentru o durata
mai mare de timp, se recomanda debransarea
bateriei.
Inainte de a proceda la debransarea bateriei:
F
i
nchideti toate deschiderile (usi, portbagaj,
geamuri, trapa de plafon),
F

o
priti toti consumatorii electrici (sistem
audio, stergatoare de geamuri, lumini, ...),
F

t
aiati contactul si respectati un interval de
asteptare de patru minute.
Dupa accesul la baterie, este suficienta
debransarea cablului de la borna (+). Pe durata deplasarii de dupa prima
pornire a motorului, s-ar putea
ca sistemul Stop & Start sa nu fie
operational.
In acest caz, functia nu va fi disponibila
din nou decat dupa o imobilizarea
continua a vehiculului, a carei durata
depinde de temperatura ambianta si de
nivelul de incarcare a bateriei (pana la
aproximativ 8 ore).
Dupa rebransare
După orice reconectarea bateriei puneţi
contactul şi aşteptaţi un minut înainte de a
porni, pentru a permite iniţializarea tuturor
sistemelor electronice. Dacă şi în acest mod
persistă unele perturbari usoare, consultaţi
reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.
Conform indicaţiilor din rubrica corespunzătoare,
trebuie să reiniţializaţi singuri (in functie de
versiune):
- cheia cu telecomandă,
-
...
Colier cu prindere rapida
Debransare colier de pe borna (+)
F Ridicaţi la maximum comanda D pentru blocarea colierului E .
Rebransare colier pe borna (+)
F Asezati colierul E deschis pe borna (+) a
bateriei.
F

A
păsaţi vertical colierul E , pentru o bună
asezare pe borna bateriei.
F

B
locaţi colierul, departand proeminenta de
poziţionare, apoi coborând comanda D .
Nu for ţaţi comanda, deoarece, în cazul
în care colierul este incorect poziţionat,
blocarea este imposibilă; reluaţi
procedura.
8

Caracteristici tehnice215
208_ro_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Generalitati
Caracteristicile
motorizarilor Mase si sarcini
remorcabile
Masa in ordine de mers este egala cu masa la
gol + greutatea conducatorului (75 kg).
Valorile MTRA si ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maxima de 1 000 m. Valoarea sarcinii
remorcabile trebuie redusa cu 10 % pentru
fiecare 1 000 m suplimentari.
Masa remorcii franate poate fi marita, in limita
MTR A, numai in masura in care se reduce
proportional valoarea MTAC a vehiculului
t r a c t o r.
Masa recomandata pe carligul de remorcare
corespunde celei admise pe sfera de
remorcare (care poate fi demontata cu sau fara
s c u l e). Temperaturile exterioare ridicate pot
determina scaderea performantei
vehiculului pentru a proteja motorul.
Cand temperatura exterioara depaseste
valoarea de 37° C, reduceti masa
remorcata.
Remorcarea cu un vehicul tractor putin
incarcat poate afecta tinuta sa de drum.
Tractarea unei remorci mareste distanta
de franare.
Este interzisa deplasarea vehiculului
tractor cu o viteza mai mare de
100
km/h (respectati legislatia in
vigoare in tara dumneavoastra).
M TAC:

ma
sa maxima tehnic admisibila
incarcat.
MTRA: masa totala rulanta autorizata.
Caracteristicile motorului (cilindree,
putere maxima, turatie maxima, energie,
emisii


de


CO
2...) din dotarea vehiculului sunt
mentionate in certificatul de inmatriculare,
precum si in documentatia comerciala.
Aceste caracteristici corespund valorilor
omologate pe standul de testare a motorului,
conform reglementarilor europene
(Directiva 1999/99/CE).
Pentru mai multe informatii, consultati reteaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
Valorile referitoare la mase si sarcinile remorcabile
corespunzatoare vehiculului dumneavoastra sunt
mentionate in certificatul de inmatriculare, precum
si in documentatia comerciala.
Aceste valori se regasesc, de asemenea, pe
placuta sau eticheta constructorului.
Pentru mai multe informatii privind aceste elemente
de identificare, consultati rubrica corespunzatoare.
Pentru mai multe informatii, consultati reteaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
9

235
208_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii

Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Search for POI (Cautare punct de interes)All POIs (Toate POI)
Lista categoriilor disponibile.
După alegerea categoriei, selectaţi punctele de
interes.
Motor
(Service)
Dining/hotels (Hoteluri/restaurante)
Personal (Personal)
Search Salvaţi parametrii.
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Show POIs (Afisare punct de interes)Select all (Selectare tot) Alegeti modul de afişare a POI.
Delete (Sterge)
Impor t POIs (Import POI)
Confirm (Validare) Salvaţi opţiunile.
10
Audio si Telematica

01-16
Acest ghid de utilizare prezintă toate
echipamentele disponibile în ansamblul gamei.
Acest document este parte integrantă a
vehiculului. Predaţi-l noului proprietar în caz
de vânzare.
De asemenea, autocolantele sunt prezente
in interiorul vehiculului pentru a va avertiza
sa luati anumite masuri de precautie pentru
siguranta dumneavoastra; nu le dezlipiti, vor fi
la fel de utile pentru un nou proprietar.Reproducerile şi traducerile acestui
document, chiar par ţiale, sunt interzise fără
autorizarea scrisă din partea companiei
Automobiles PEUGEOT.
Vehiculul dumneavoastra poate dispune numai
de o parte dintre echipamentele descrise în acest
document, în funcţie de nivelul de echipare, de
model, de versiune şi de caracteristicile proprii ţării
în care este comercializat.
Automobiles PEUGEOT atestă, prin
aplicarea dispoziţiilor reglementării europene
(Directiva
2000/53) referitoare la vehiculele
scoase din uz, că a atins obiectivele fixate de
aceasta şi că la fabricarea produselor pe care
le comercializează sunt utilizate materiale
reciclate.
Descrierile şi schiţele sunt oferite făra nici
un angajament. Automobiles PEUGEOT
îşi rezervă dreptul de a aduce modificari la
prezentul ghid de utilizare caracteristicile
tehnice, echipamente şi accesorii, fără
obligatia de a actualiza.
Tipărit în UERoumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului
dumneavoastră, adresaţivă unui atelier
calificat ce dispune de informaţii tehnice,
competenţă şi material adaptat, la fel cum
reţeaua PEUGEOT este capabilă să vă ofere. Va atragem atentia asupra urmatoarelor
informatii:
-

Montarea unui echipament sau a
unui accesoriu electric neavand reper
Automobiles PEUGEOT

poate provoca
o defectare a sistemelor electronice ale
vehiculului. Apelati la reteaua PEUGEOT
pentru a va fi prezentata oferta de accesorii
agreate.
-

Din motive de siguranta, accesul la priza
de diagnosticare, asociata cu sistemele
electronice imbarcate ce echipeaza
vehiculul, este strict rezervat pentru reteaua
PEUGEOT

sau un Service autorizat, ce
dispune de sculele adecvate (risc de
disfunctii la nivelul sistemelor electronice
imbarcate, ce ar putea genera pene sau
accidente grave). Responsabilitatea
constructorului nu va putea fi angajata in
cazul nerespectarii acestei indicatii.
-

Orice modificare sau adaptare, neprevazuta
sau neautorizata de

Automobiles
PEUGEOT, sau realizata fara a respecta
indicatiile tehnice ale constructorului, duce
la anularea garantiei legale si contractuale.

Instrumente de bord
22
208-add-web_ro_01_instruments-bord_ed01-2016
MartorStareCauzăAcţiuni / Obser vaţii
Presiune ulei motor continuu. Circuitul de ungere al motorului este defect. Oprirea este imperativă, asigurând cele mai bune condiţii de siguranţă. Opriţi vehiculul, taiaţi contactul şi consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Incarcare baterie * continuu. Circuitul de încărcare a bateriei este defect (borne sulfatate sau slăbite, cureaua alternatorului slăbită sau rupta...).
Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului. Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.
Nivel minim de carburant continuu, cu acul în zona roşie. În rezervor mai sunt aproximativ 5 litri de carburant. În acest moment începeţi să consumaţi rezerva de carburant.
Alimentaţi neapărat cu carburant, pentru a evita o pană. Acest martor se aprinde din nou la fiecare punere a contactului, atât timp cât alimentarea cu carburant nu a fost efectuata. Capacitatea rezervorului: aproximativ 50 litri ( 45 litripentru motorul Diesel BlueHDi). Nu rulaţi niciodată până la terminarea carburantului din rezervor, deoarece există riscul deteriorării sistemelor de anti-poluare şi de injecţie.
clipitor, cu acul în zona roşie. În rezervor mai aveţi foarte puţin carburant.
Roata dezumflata continuu. Presiunea uneia sau mai multor roţi este insuficientă. Controlaţi presiunea pneurilor cât mai curand posibil. Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.
+
intermitent, apoi continuu insotit de martorul de Service.
Sistemul de supraveghere a presiunii din pneuri este defect, sau senzorul unei roti nu a fost detectat.
Detectarea dezumflarii unui pneu nu mai este asigurata. Verificati sistemul in reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
* În funcţie de tara de comercializare.

7
Informaţii practice155
208-add-web_ro_07_informations-pratiques_ed01-2016
Odată alimentarea terminată:  puneţi buşonul la locul lui,  rotiţi cheia spre dreapta, apoi scoateţi-o din buşon,  închideţi capacul de protecţie a buşonului.
D i e s e l
Începutul saturării filtrului de particule este indicat prin aprinderea continuă a acestui martor, însoţită de un mesaj de avertizare pe ecran (dacă exista afişaj).
La un vehicul nou, primele operaţii de regenerare a filtrului de particule pot fi însoţite de un miros de ars, care este normal. După o funcţionare prelungită a vehiculului la viteză redusă sau la ralanti, puteţi să constataţi emisii de aburi de apă pe eşapament, la accelerare. Aceşti aburi nu au consecinţe asupra comportamentului vehiculului şi nici asupra mediului.
Imediat ce condiţiile de trafic o permit, regeneraţi filtrul rulând cu o viteză de cel puţin 60 km/h până la stingerea martorului. Dacă martorul rămâne afişat, este o lipsă de aditiv: consultaţi paragraful "Nivel de aditiv motorina".
Completare nivel Aducerea la nivel a acestui aditiv este imperativa si trebuie efectuata de urgenta, în reţeaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
A d i t i v p e n t r u m o t o r i n a
Nivelul minim al acestui aditiv vă este indicat prin aprinderea martorului de service, însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj pe ecran (dacă exista afişaj).
Întrerupere alimentare cu
carburant
Autoturismul dumeavoastră este echipat cu un dispozitiv de securitate care întrerupe alimentarea cu carburant în caz de coliziune.
Filtru de particule
In caz de alimentare cu carburant nerecomandat motorizarii vehiculului, golirea rezer vorului este obligatorie inainte de repornirea motorului.