Peugeot 208 2015 Omistajan käsikirja (in Finnish)

Hyödyllisiä tietoja169
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
On mahdollista tarkastaa tiettyjä nestetasoja,
vaihtaa tiettyjä osia ja käynnistää
polttoainejärjestelmän ilmauspumppu.
Diesel
1. Lasinpesulaitteen nestesäiliö
2. Jäähdytysnestesäiliö
3.


Jarrunestesäiliö
4.
A

kku/sulakkeet
5.


Sulakerasia
6.


Ilmansuodatin
7.
M

oottoriöljyn mittatikku
8.
M

oottoriöljyn lisäys
9.
I

lmauspumppu (moottorista riippuen).
AdBlue
®-lisäainesäiliö sijaitsee tavaratilassa,
varapyörän alla.
Kun joudut tekemään toimenpiteitä
konepellin alla, ole tarkkaavainen, sillä tietyt
moottorin osat voivat olla polttavan kuumia
(palovammavaara) ja jäähdytyspuhallin voi
käynnistyä arvaamatta (vaikka sytytysvirta
on katkaistu).
Tasojen tarkastus
Tarkista tasot säännöllisin väliajoin valmistajan
huolto-ohjelman ohjeiden mukaisesti. Täydennä
tasoja tarvittaessa ellei toisin ilmoiteta.
Mikäli taso on laskenut paljon, tarkistuta
kyseinen järjestelmä PEUGEOT-
huoltoverkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
7

Hyödyllisiä tietoja
170
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Ta s o
Jarruneste
Nesteen tason tulee olla lähellä
merkintää MA XI. Ellei näin ole,
jarrupalojen kunto on syytä tarkistaa.
Tasojen tarkastus
Jarrunesteen vaihto
Katso vaihtoväli valmistajan huolto-ohjelmasta.
Nesteen laatuvaatimukset
Nesteen tulee olla valmistajan suositusten
mukaista. On normaalia, että öljyä joudutaan
lisäämään tarkastusten (tai
öljynvaihtojen) välillä. PEUGEOT
suosittelee tarkastusta ja tarvittaessa
öljyn lisäystä 5
000 km välein.
Öljyn taso
Tarkistus tapahtuu joko sytytysvirran
kytkemisen yhteydessä mittariston
öljyntason mittarilla (mallista
riippuen) tai öljynmittatikulla.
Öljynvaihto
Katso vaihtoväli valmistajan huolto-ohjelmasta.
Jotta moottori ja pakokaasunpuhdistus
toimisivat luotettavasti, älä koksaan lisää
lisäainetta moottoriöljyyn.
Öljyn ominaisuudet
Öljyn tulee olla juuri omaan moottoriin sopivaa
ja valmistajan suositusten mukaista.
Tarkista kaikki nämä tasot säännöllisin
väliajoin valmistajan huolto-ohjelman ohjeiden
mukaisesti. Täydennä tasoja tarvittaessa ellei
toisin ilmoiteta.
Mikäli taso on laskenut paljon, tarkistuta
kyseinen järjestelmä PEUGEOT-
huoltoverkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
Kun joudut tekemään toimenpiteitä
konepellin alla, ole tarkkaavainen,
sillä tietyt moottorin osat voivat olla
polttavan kuumia (palovammavaara)
ja jäähdytyspuhallin voi käynnistyä
arvaamatta (vaikka sytytysvirta on
katkaistu). Moottoriöljyn tason tarkistus antaa oikean tuloksen
vain, jos auto on ollut vaakatasossa ja moottori on
ollut sammutettuna yli 30

minuutin ajan.

Hyödyllisiä tietoja171
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Öljyntaso Hyödyllistä tietoa
Manuaalinen mittatikku
Katso moottoritilaa ja öljyn mittatikkua koskevia
lisätietoja niitä käsittelevästä kappaleesta.
Tikun kaksi merkkiviivaa:
-

A
= maxi: älä koskaan ylitä
tätä tasoa,
-

B
= mini: lisää moottoriin
sopivaa öljyä moottoriöljyn
täyttöaukon kautta.
Tarkastaminen
F Avaa konepelti ja kiinnitä se tukivarren varaan.
F

P
oista ja puhdista mittatikku puhtaalla
kankaalla.
F

L
aita mittatikku takaisin paikalleen, ota se
ulos ja tarkista taso merkkien avulla.
F

L
aita mittatikku takaisin paikalleen.
Alhainen öljytaso
F Paikanna moottoriöljyn täyttötulppa.
F A vaa tulppa.
F

L
isää öljyä säiliöön. Älä ylitä rajaa A .
F

S
ulje täyttötulppa. Kun joudut tekemään toimenpiteitä
konepellin alla, ole tarkkaavainen,
sillä tietyt moottorin osat voivat olla
polttavan kuumia (palovammavaara)
ja jäähdytyspuhallin voi käynnistyä
arvaamatta (vaikka sytytysvirta on
katkaistu).
Kun joku taso on erittäin alhainen,
tarkistuta vastaava järjestelmä
PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.
Öljymäärän oikea taso saadaan
vain siinä tapauksessa, että auto on
vaakasuoralla pinnalla ja moottori on
ollut pysäytettynä yli 30


minuuttia.
Öljylaatu: öljyn on oltava laadultaan
valmistajan huolto- ja takuukirjassa
mainittujen suositusten mukaista.
7

Hyödyllisiä tietoja
172
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Väärä taso
Kun moottoriöljyä on liian vähän, " OIL" vilkkuu
tai mittariston näyttöön ilmestyy viesti.
Jos vielä toteat öljynmittatikun avulla,
että moottoriöljyn taso on liian alhainen,
lisää ehdottomasti öljyä, jotta moottori ei
vahingoittuisi.
Häiriö
" OIL _ _" vilkkuu tai mittariston näyttöön
ilmestyy viesti, joka ilmoittaa viasta. Ota
yhteyttä PEUGEOT-verkoston merkkihuoltoon
tai valtuutettuun korjaamoon.
Oikea taso
On normaalia, että huoltoajankohtien
välillä joudutaan lisäämään öljyä (tai
tekemään öljynvaihto). PEUGEOT
suosittelee öljytason tarkistusta ja
tarvittaessa öljyn lisäystä 5
000 km välein.
Elektroninen mittatikku
Kun sytytysvirta kytketään, öljymäärä
tarkistetaan pari sekuntia sen jälkeen ja
näyttölaitteeseen tai näyttöön (mallista
riippuen) tulee viesti.
Oikea taso saadaan vain siinä tapauksessa,
että auto on vaakasuoralla pinnalla ja kun
moottori on ollut pysäytettynä yli 30
minuuttia. Vältä pitkäaikaista ihokosketusta
jäteöljyyn ja nesteisiin.
Suurin osa näistä nesteistä on
haitallisia terveydelle ja syövyttäviä.
Älä kaada jäteöljyä tai nesteitä viemäriin
tai maahan.
Vie jäteöljy säiliöihin, jotka on varattu
tätä tarkoitusta varten PEUGEOT-
verkoston toimipisteissä tai valtuutetulla
korjaamolla.
Käytetyt nesteet ja öljyt

Hyödyllisiä tietoja173
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Öljynsuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina
öljynvaihdon yhteydessä.
Katso suodattimen vaihtoväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
Ilmansuodatin
Katso tämän osan vaihtoväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
Käytä vain PEUGEOTin suosittelemia
tuotteita tai ominaisuuksiltaan
samanlaisia laatutuotteita.
Jotta tärkeät osat, kuten
jarrujärjestelmä, toimisivat
mahdollisimman hyvin, PEUGEOT on
valinnut tarkoitukseen erityisesti sopivia
tuotteita.
Auton pesun jälkeen jarrulevyille ja
jarrupaloille voi muodostua kosteutta
tai jäätä ja huurretta erityisesti talvella.
Seurauksena on jarrutustehon
heikkeneminen. Tee kevyitä jarrutuksia,
jotta jarrut kuivuvat ja jää ja huurre
sulavat.
Jarrupalat
Jarrujen kuluminen riippuu ajotavasta
erityisesti kaupunkiajossa lyhyillä
matkoilla. Jarrujen kunto saattaa
olla tarpeen tarkistuttaa myös
määräaikaishuoltojen välillä.
Jarrulevyjen kuluminen
Kun haluat tietoja jarrulevyjen
tarkastamisesta kulumisen vuoksi,
ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Tarkastukset
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat valmistajan huolto-ohjelman sekä oman automallisi
mukaan.
Vaihtoehtoisesti voit tarkistuttaa osat PEUGEOT-huoltoverkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Jollei jarrujärjestelmässä ole vuotoa,
jarrunesteen matala taso merkitsee
jarrupalojen kulumista.
Jos ympäristön olosuhteet (esim. pölyisyys) tai
auton käyttö (esim. kaupunkiajo) niin vaativat,
lyhennä sen vaihtoväli puoleen.
Likaantunut ilmansuodatin voi huonontaa
moottorin suorituskykyä.
7

Hyödyllisiä tietoja
174
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
ja AdBlue
®-lisäaine
SCRteknologia
AdBlue® on rekisteröity tavaramerkki liuokselle,
joka on SCR-järjestelmän toiminnalle
välttämätöntä.
BlueHDi-autoissa AdBlue
®-lisäaineella on oma
säiliö, jonka tilavuus on 17 litraa.
AdBlue
®-säiliö voidaan täyttää 5 - tai 10 -litran
k
anistereista, 1,89 litran kannuista.
BlueHDi:n tarkoituksena on vähentää 90

%
NOx -päästöjä (typen oksidit) järjestelmällä,
joka muuntaa SCR (Selective Catalytic
Reduction) -katalysaattorissa typen
oksidit vesihöyryksi ja typeksi ympäristön
suojelemiseksi.
Tällä pystytään vastaamaan polttomoottoreiden
saastepäästöjen rajoittamiseksi
Euroopan Unionissa käyttöön otetun Euro
6-päästöstandardin asettamiin vaatimuksiin.
BlueHDi moottoreiden SCR -teknologia
edellyttää AdBlue
®-nesteen ruiskuttamista
pakojärjestelmään. Tarkista eräpäivä.
Lue etiketissä annetut ohjeet.
Kun haluat täyttää AdBlue
®-säiliön itse, varmista,
että käytössäsi on sopiva täyttöputki (kanisterin
mukana mahdollisesti toimitettu letku).
Muussa tapauksessa täyttö voidaan tehdä
PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.

Hyödyllisiä tietoja175
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Hyödyllistä tietoa
Kun AdBlue®-säiliössä on riittävästi nestettä,
näytössä ei ole mitään tietoja.
Kun säiliössä oleva nestemäärä on laskenut
2

400

km:n (1 500 mailin) matkalle riittävälle
rajalle, järjestelmä antaa hetkellisiä
varoituksia (merkkivalo, viesti, äänimerkki),
jotka ilmestyvät tiheämmin sitä mukaa kun
ajettu kilometrimäärä kasvaa ja jäävät sitten
pysyviksi.
Kun AdBlue
®-säiliö on tyhjä, moottorin
käynnistäminen on mahdotonta. Tasovaroitukset käynnistyvät jäljellä olevalla
nestemäärällä ajettavissa olevan matkan
mukaisesti.
Varoitukset ilmestyvät jokaisella rajalla ja
muuttuvat hetkellisistä pysyviksi.
-

1
. tasovaroitus kytkeytyy, kun ajettavissa
oleva matka on 2 400 km (1 500 mailia).
- 2 . tasovaroitus kytkeytyy, kun ajettavissa
oleva matka on 600
km (375 mailia).
0
km saakka, jolloin moottoria ei voida enää
käynnistää uudelleen.
Ajettavissa olevan matkan osoittimet
On erittäin suositeltavaa, että AdBlue®-
säiliöön lisätään lisäainetta ennen kuin
varoituksista tulee toistuvia ja lisäksi
säiliö tulee täyttää viipymättä.
Ajettavissa oleva matka
Paina tätä painiketta kun haluat
hetkellisen näytön.
kosketusnäytöllä:
5
000 km:n (3 100 mailin) jälkeen tarkkaa
lukemaa ei täsmennetä. -
v

alitse ajoapuvalikko "Driving
assistance"
-
v

alitse "Diagnostic"
-

v
alitse CHECK (tarkista).
7

Hyödyllisiä tietoja
176
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Kun sytytysvirta kytketään, tämä merkkivalo
syttyy, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee jäljellä olevan ajomatkan kilometreinä
tai maileina osoittava viesti (esim. "Top up
emissions additive: Starting prevented in
1 500 km" [lisää lisäainetta: käynnistäminen
estetty 1
500 km:n jälkeen]).
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 300
km välein,
kunnes lisäainetta lisätään säiliöön.
Mene PEUGEOT-verkostoon kuuluvaan
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
lisäämään AdBlue
®-lisäainetta.
Voit myös lisätä ainetta itse.
Katso lisätietoja AdBlue
®-lisäaineesta ja sen
lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta. Kun sytytysvirta kytketään, tämä merkkivalo
vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee jäljellä olevan ajomatkan kilometreinä
tai maileina osoittava viesti (esim: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
600
km" [lisää lisäainetta: käynnistäminen
estetty 600 km:n jälkeen]).
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30 sekunnin
välein, kunnes lisäainetta lisätään säiliöön.
Mene PEUGEOT-verkostoon kuuluvaan
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
lisäämään AdBlue
®-lisäainetta.
Voit myös lisätä ainetta itse.
Muussa tapauksessa moottoria ei pystytä
käynnistämään.
Katso lisätietoja AdBlue
®-lisäaineesta ja sen lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
Kun sytytysvirta kytketään, tämä merkkivalo vilkkuu,
samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti
"Top up emissions additive: Starting prevented"
[lisää lisäainetta: käynnistäminen estetty].
AdBlue®-säiliö on tyhjä: sääntömääräinen
moottorin käynnistämisen ehkäisylaite estää
moottorin käynnistämisen.
Kun jäljellä oleva ajomatka on 600

- 2

400

km
Kun jäljellä oleva ajomatka on 0

- 600

km
Moottorivika AdBlue® -
lisäaineen puuttumisen johdosta
Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, suosittelemme täyttämään
säiliön PEUGEOT-verkostoon
kuuluvassa korjaamossa tai
valtuutetussa korjaamossa.
Jos täytät säiliön itse, AdBlue
®-ainetta
on ehdottomasti lisättävä vähintään
3,8


litraa.

Hyödyllisiä tietoja177
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Kun SCR-järjestelmässä havaitaan toimintahäiriö
Nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti "Emissions
fault" [Päästövika].
Hälytys laukeaa ajon aikana silloin, kun
järjestelmä havaitsee toimintahäiriön
ensimmäisen kerran, jonka jälkeen virran
kytkeytyessä seuraavien ajomatkojen aikana
niin kauan kuin toimintahäiriön syy on olemassa. Jos SCR-järjestelmän toimintahäiriö
vahvistetaan (kun on ajettu 50
km niin, että
toimintahäiriön varoitus on pysyvästi näytössä),
nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti (esim.:
"Emissions fault: Starting prevented in 300
km"
[Päästövika: käynnistäminen estetty 300
km:n
jälkeen]), joka näyttää matkan (km/maili), joka
voidaan vielä ajaa.
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30
sekunnin
välein, kunnes SCR-järjestelmän toimintahäiriö
korjataan.
Hälytys toistuu aina sytytysvirran kytkeytyessä.
Käänny niin pian kuin mahdollista PEUGEOT-
verkoston tai valtuutetun korjaamon puoleen.
Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää
moottoria.Aina kun sytytysvirta kytketään, nämä
merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu merkkiääni
ja näyttöön tulee viesti "Emissions fault: Starting
prevented" [Päästövika: käynnistäminen estetty].
Jotta moottori voidaan käynnistää uudelleen,
auto on ehdottomasti vietävä PEUGEOT-
verkoston korjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Moottorin käynnistymisen ehkäisylaite kytkeytyy automaattisesti, kun on ajettu yli 1

100

km SCR-järjestelmän toimintahäiriön todentamisen
jälkeen. Tarkistuta järjestelmä niin pian kuin mahdollista PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Olet ylittänyt sallitun ajomäärän:
moottorin käynnistämisen ehkäisylaite
estää moottorin käynnistämisen.
Jos kysymyksessä on hetkellinen
toimintahäiriö, varoitus katoaa
seuraavan ajomatkan aikana,
kun pakokaasupäästötason SCR
itsediagnosoinnin tarkistus on tehty.
Kun toimintahäiriö havaitaan
Sallitun ajomäärän aikana (1

100

km - 0

km)
Käynnistämisen ehkäisy
7

Hyödyllisiä tietoja
178
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Aineen lisääminen
Jos pääsee syntymään AdBlue®-
roiskeita, huuhtele heti kylmällä vedellä
tai pyyhi kostealla puhtaalla kankaalla.
Jos lisäaine on ennättänyt kiteytyä,
käytä puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä.
Käyttöön liittyvät varokeinot
Käytä yksinomaan ISO 22241 standardin
mukaista AdBlue®-lisäainetta.
AdBlue®-lisäaine on urealiuosta.
Neste on syttymätön, väritön ja hajuton.
Säilytettävä viileässä tilassa.
Kun lisäainesäiliö on täytetty, toimi seuraavasti:
-

K
ytke sytysvirta, mutta älä käynnistä
moottoria.
-

O
dota 10 sekuntia ja käynnistä moottori
vasta sitten.
Älä heitä AdBlue
®-kanistereita/kannuja
kotitalousjätteisiin.
Vie ne niille tarkoitettuun jätesäiliöön tai
takaisin jälleenmyyjälle. Varmista että auto on pysäköity tasaiselle ja
vaakasuoralle maalle.
Pysäköinti
F Katkaise virta ja poista virta-avain.
Jos ainetta valuu yli, pyyhi säiliön täyttöaukon
ympärystä kostealla kankaalla.
Talvella, tarkista, että auton lämpötila
on yli -11 °C. Muussa tapauksessa
jäätyvää AdBlue
®-ainetta ei voida
kaataa säiliöön. Pysäköi auto
lämpimään tilaan muutamaksi tunniksi,
jotta voit lisätä ainetta säiliöön.