USB Peugeot 208 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

257
208_ru_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Управление Jukebox
Подключите аудиоустройство (напр., плеер
MP3 и др.) к разъему USB или входу Jack
при помощи аудиокабеля.
Если ни один аудиофайл не
скопировался в систему с памятью 8 ГБ,
все пиктограммы системы "Jukebox"
буду т заштрихованы и недоступны.
Выберите " Список медиа ". Выберите лупу, чтобы открыть
папку или альбом и выбрать
аудиофайлы поштучно.
Выберите " Копировать Jukebox ".Выберите "
Подтвердить ", затем
" Копировать ".
Выберите " Сортировать по
папкам ". Выберите "
Новая пaпкa ", чтобы
создать ветку в системе Jukebox.
" Сортировать по альбомам ".Выберите "
Сохранить структуру ",
чтобы сохранить структуру
аудиоустройства.
Пока идет копирование, система
возвращается на первую
страницу; вы можете в любой
момент вмешаться в визуально
просматриваемый процесс
копирования, нажав на эту кнопку.
Или Или
10
Аудиосистема и телематика

271
208_ru_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия с ним следует осуществлять
на неподвижном автомобиле.
Синхронизация смартфона
позволяет пользователю видеть
разработанные для смартфона
приложения с технологией
MirrorLink
TM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
для поддержания постоянной связи
меж ду смартфоном и бортовой
системой смартфон должен быть
разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна
быть обновлена, а его дата и
время должны совпадать с датой и
временем бортовой системы.
Чтобы быть в курсе о надлежащих
моделях смартфонов, зайдите на
сайт изготовителя автомобиля,
созданный для вашей страны.
По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в движение,
их индикация отключается.
При подк лючении смартфона к
системе рекомендуется вк лючить
режим Bluetooth
® смартфона. Вк лючите приложение со
смартфона (опция в зависимости
от смартфона и рабочей системы).Вне приложения MirrorLinkTM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными
с сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в
любой момент при помощи соответствующих
кнопок.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие, чтобы продолжить и
завершить установку.
Подк лючите кабель ко входу USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться. Нажмите на " MirrorLink
TM"
чтобы включить системное
приложение. После успешного подк лючения откроется
страница с приложениями, предварительно
загру женными на ваш смартфон и
совместимыми с технологией MirrorLink
TM.
Если на смартфон загру жено только одно
приложение, оно сразу откроется.
Подключение
смартфонов MirrorLinkTM
Нажмите на торцевую кнопку
перек лючателя световых приборов,
чтобы вк лючить распознавание голоса
смартфоном через систему.
Для распознавания голоса необходим
совместимый смартфон, подк люченный к
бортовой системе через Bluetooth.
Распознавание голоса
Примите во внимание:- ваш смартфон относится к надлежащим, но, чтобы он был
совместим с технологией "MirrorLink
TM",
некоторые производители
предлагают скачать и загрузить в него
соответствующее приложение.
Нажмите в бортовой системе на
кнопку " Подключенные службы ",
чтобы открыть первую страницу.
10
Аудиосистема и телематика

275
208_ru_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Нажмите на "CarPlay", чтобы
вк лючить системное приложение
CarPlay
®.
Подк лючите кабель ко входу USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Нажмите на торцевую кнопку
перек лючателя световых приборов,
чтобы вк лючить распознавание голоса
смартфоном через систему.
Подключение
смартфонов CarPlay®
Нажмите в бортовой системе на
кнопку "
Подключенные службы ",
чтобы открыть первую страницу.
Воспользуйтесь кабелем USB.
Смартфон подзаряжается, если он
подк лючен при помощи кабеля USB.
Или
Распознавание голоса
По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в движение,
их индикация отключается.
Синхронизация смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные
для смартфона приложения с
технологией CarPlay
® на экране
автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
рекомендуется обновлять системную
программу своего смартфона.
Чтобы быть в курсе о надлежащих
моделях смартфонов, зайдите на сайт
изготовителя автомобиля, созданный
для вашей страны.
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия с ним следует осуществлять
на неподвижном автомобиле .
При подк лючении в ходе установки
на экране появятся одна или
несколько страниц с пояснением
некоторых функций.
При подк лючении кабеля USB
функция "Телефон" переходит в
режим " CarPlay " в карусельном меню.
Нажмите на " CarPlay", чтобы
включить системное приложение
CarPlay
®.
10
Аудиосистема и телематика

289
208_ru_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Медиаустройства
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Начало считывания моей
флеш-карты через USB-
ридер очень запаздывает
(задержка 2-3 мину ты). Некоторые записанные на флеш-карту файлы мог у т
существенно задерживать доступ к ее содержимому
(раз в 10 дольше, чем считывание из директории).
Удалите файлы, полученные с флеш-картой и
уменьшите количество разветвлений на ней.
При подк лючении своего
iPhone в режиме телефона
к USB-ридеру я не мог у
одновременно прослушивать
музыкальные файлы.Когда iPhone пытается автоматически работать в режиме телефона,
он принудительно вк лючает функцию "streaming". В этом случае
функция "streaming" берет верх над USB-ридером и с этого момента им
воспользоваться невозможно, при этом прослушиваемая на плеере
Apple
® композиция в течение некоторого времени звучать не будет.
Отключите и вновь включите USB-соединение
(в этом случае функция USB будет
главенствовать над функцией "streaming").
Почему компакт-диск
либо систематически
выбрасывается
дисководом CD-плеера,
либо не читается?
Компакт-диск переверну т, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на
нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.Проверьте, не переверну т ли компакт-диск в
дисководе.
Проверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
Если диск записан самостоятельно, см.
рекомендации в рубрике "Аудиосистема".
CD-плеер автомагнитолы не предназначен
для проигрывания дисков DVD.
Некоторые компакт-диски не буду т читаться
CD-плеером в связи с их низким качеством.
CD-диск был записан в формате, не читаемом плеером (udf,

...).
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского
использования, которая не распознается CD-плеером
автомагнитолы.
Время ожидания после
загрузки компакт-диска CD или
подк лючения USB-разъема может
оказаться продолжительным.При загрузке нового медианосителя система считывает с
него необходимую часть информации (список произведений,
наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять
от нескольких секунд до нескольких мину т. Это - нормальное явление.
10
Аудиосистема и телематика

296
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Первое знакомство
Вк люч. / Вык люч., настройка
громкости.
Выбор источника аудиосигнала:
Радио: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Телефон: ответить на входящий
звонок.
Телефон - при продолжительном
нажатии: отбой, доступ к журналу
звонков на подк люченном
телефоне.Показ списка принятых станций,
треков или плей-листов CD/USB.
При продолжительном нажатии:
обновление списка принятых
станций.Автоматический поиск радиостанции в
нижнем частотном диапазоне.
Выбор предыдущего трека на компакт-
диске, USB-носителе.
Поиск по списку.
При продолжительном нажатии:
ускоренная прокру тка назад.Автоматический поиск радиостанции в верхнем частотном
диапазоне.
Выбор следующего трека на компакт-диске, USB-носителе.
Поиск по списку.
При продолжительном нажатии: ускоренная прокру тка
вперед.
Настройка функций аудиосистемы: акустическое
поле, высокие частоты, низкие частоты,
тонкомпенсация, распределение, баланс левых /
правых и передних/задних громкоговорителей
автоматическая настройка громкости.
Закрыть текущую операцию.
Верну ться в начало (меню или
списка).
Выбор радиостанции из памяти
автомагнитолы.
Автомагнитола - при продолжительном
нажатии: внесение станции в память.
Системы, не связанные с автомагнитолой:
см. соответствующие рубрики.
Извлечение компакт-диска. Открытие главного меню.
Аудиосистема и телематика

297
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Блок управления на рулевом колесе
Радио: выбор радиостанции из памяти в
нижнем / верхнем частотном диапазоне.
CD / USB-ридер: выбор жанра /
исполнителя / репертуара / списка в
соответствии с к лассификацией.
Выбор из меню предыдущего /
следующего элемента.
Уменьшение уровня громкости.
Радио: автоматический поиск
радиостанций в верхнем частотном
диапазоне.
CD-плеер / MP3 -плеер / USB-ридер:
выбор следующего фрагмента.
CD-плеер / USB-ридер: при длительном
нажатии: ускоренная прокру тка вперед.
Отключение звука: одновременно
нажмите на кнопки увеличения и
уменьшения уровня громкости.
Восстановление звука:
нажмите на одну из двух кнопок
регулировки уровня громкости.
Радио: автоматический поиск радиостанций
в нижнем частотном диапазоне.
CD-плеер /MP3 -плеер / USB-ридер: выбор
предыдущего фрагмента.
CD-плеер / USB-ридер: при
продолжительном нажатии: ускоренная
прокрутка назад.
Смена источника аудиосигнала.
Подтверждение выбора.
"Снять" / "положить" трубку.
При продолжительном нажатии:
доступ к журналу звонков.Увеличение уровня громкости.
10
Аудиосистема и телематика

299
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Выберите "Ра дио". Выберите
"Ра дио".
Выберите "Ра дио".
Отметьте или снимите метку с
"RDS" чтобы активировать или
отключить функцию RDS.
Отметьте или снимите метку с
символа TXT, ч
тобы активировать или
отк лючить показ радиотекста "Infos Text".
Отметьте или снимите отметку " TA" чтобы
активировать или отключить поступление
сообщений об обстановке на дороге.
Нажмите на "OK" чтобы
подтвердить выбор. Подтвердите, нажав на "OK"

чтобы сохранить выбор.
Нажмите на "OK" чтобы
подтвердить выбор.
Прием дорожной информации "TA"RDSВывод на дисплей информации "TEXT"
Функция приема дорожной информации "TA" (Trafic
Announcement) предназначена для прослушивания
в первую очередь предупреж дающих сообщений об
обстановке на дороге "TA". Чтобы эта функция работала,
необходимо, чтобы радиоприемник был четко настроен
на радиостанцию, передающую такого рода сообщения.
На время приема дорожной информации все работающие
в этот момент источники аудиосигнала (радиоприемник,
CD-плеер, USB-устройство и т.п.) автоматически
отключаются, чтобы обеспечить прослушивание
сообщения "TA". По окончании сообщения, работавший до
этого источник аудиосигнала возобновит свою работу.Если на дисплее индицируется
RDS, вы сможете продолжать
прослушивание станции, на которую
настроены. Но может случиться и
так, что вещающая в стандарте RDS
станция перестанет прослушиваться,
поскольку ее вещательная сеть не
покрывает всей территории страны, по
которой вы проезжаете. На дисплей может выводиться
текстовая информация, относящаяся
к теме передачи или передаваемой в
данный момент композиции.
Открыв источник аудиосигнала в
диапазонах FM1 или FM2, нажмите
на МЕНО . Во время индикации
радиоприемника на дисплее
нажмите на МЕНЮ
.
Нажмите на МЕНЮ .
10
Аудиосистема и телематика

300
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Медиаустройства
USB-ридер
Блок разъемов состоит из
порта USB и входа Jack - в
зависимости от модели.Вставьте флеш-карту USB в разъем USB
или подключите внешнее USB-устройство
ко входу USB при помощи соответствующего
кабеля (с автомобилем не поставляется).
Система составляет списки композиций
(в буферной памяти), на создание
которых при первом вк лючении может
уйти от нескольких секунд до нескольких
минут.
Если уменьшить количество
немузыкальных файлов и папок, можно
сократить время ожидания запуска
проигрывания. Плей-листы обновляются
при каж дом вык лючении зажигания,
либо при подк лючении устройства USB.
Плей-листы сохраняются в памяти: если
в них не вмешиваться, в следующий раз
время загрузки будет короче.
Последовательно нажимая
на кнопку SRC/TEL, выберите
" USB ".
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы
выбрать из списка предыдущую или
следующую дорожку.
Продолжительно нажимая на
одну из этих кнопок, можно
осуществлять быструю прокру тку
вперед или назад.
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы выбрать предыдущий или
последующий плей-лист в выбранном
порядке воспроизведения.
Нажмите на кнопку " СПИСОК", чтобы
вывести на дисплей папки компиляции,
записанной на компакт-диск.
Выберите из списка строку.
Подтвердите, нажав на " OK".
Вернитесь в начало меню.
Выберите "Медиа".
Выберите режим воспроизведения:
"Нормальный" , "В случ. порядке" ,
"В
случ. порядке все" или "Повтор" .
Пометьте или снимите метку с " TA", чтобы
активировать или отключить получение
сообщений о дорожном движении.
Нажмите на МЕНЮ .
При первом подключении предлагается
порядок воспроизведения по папкам.
При последующем подключении
сохраняется ранее выбранный порядок
воспроизведения.
Аудиосистема и телематика

301
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Последовательно нажимая на
кнопку SRC/TEL, выберите "CD".
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы
выбрать из списка предыдущую или
следующую композицию.
Нажмите продолжительно на
одну из этих кнопок для быстрой
прокру тки вперед или назад.
Дополнительный разъем "AUX"
Переносные устройства (напр., MP3 -плеер и т.п.) следует
подк лючать к разъему Jack при помощи соответствующего
кабеля (с автомобилем не поставляется).
Последовательно нажмите
на кнопку SRC/TEL и
выберите
" AU

X".
Отрег улируйте вначале звук на вашем переносном
устройстве (на повышенный уровень). Затем отрег улируйте
звук на автомагнитоле. Управление прослушиванием
записей осуществляется с переносного устройства.
Не подк лючайте один и тот же
прибор одновременно к разъемам
Jack и USB.
Плеер CD
Вставьте диск CD в дисковод - его
проигрывание начнется автоматически.
Вставьте компиляцию MP3 в дисковод CD.
Автомагнитола начнет поиск всех
музыкальных треков - это может занять от
нескольких секунд до нескольких десятков
секунд перед началом проигрывания.
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы выбрать предыдущий
или следующий плей-лист из
классификации. Нажмите на LIST
, чтобы
вывести на экран дисплея меню
скомпилированных файлов.
Выберите строку из списка.
Подтвердите, нажав на " OK".
Откройте первый уровень экранного меню,
в котором выберите сортировку файлов:
-

П
о Папкам (CD или USB): сортировка
по всем папкам, содержащим
считываемые с периферийного
устройства аудиофайлы,
расположенные в
алфавитном порядке
без разветвленной взаимосвязи.
-

П
о Исполнителям (только USB):
сортировка по именам исполнителей
в
системе ID3 Tag, расположенным в
алфавитном порядке.
-

П
о Жанрам (только USB): сортировка
по жанрам, к лассифицированным
в
ID3 Tag.
-

П
о Плей-листам (CD или USB):
сортировка по сохраненным в памяти
плей-листам.
10
Аудиосистема и телематика

302
208_ru_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Магнитола читает только записанные на
CD-дисках файлы с расширением ".mp3",
".wma", ".wav", а так же файлы ".ogg", но
только через интерфейс USB.
В названиях файлов должно содержаться не
более 20 знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации
(напр.: " ? ; ù), которые мог у т помешать проигрыванию
композиций и их индикации на дисплее.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-
либо другом формате, может оказаться
невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной
программе на минимальной скорости
(4х максимум) для получения оптимального
качества звучания.
Для многократных записей на одном
компакт-диске рекомендуется пользоваться
программой для записи в стандарте Joliet.
Информация и рекомендации
Используйте только флеш-карты USB в
формате FAT 32 (Files Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться кабелями
USB компании Apple®, чтобы система
работала надлежащим образом.
CD-проигрыватель может прочитать
до 255 файлов MP3, записанных на
одном компакт-диске в 8 директориях,
содержащих не более 192 плей-листов.
Для более быстрого доступа к записям на
компакт-диске рекомендуется ограничиться
двумя директориями.
Во время прослушивания порядок папок не
соблюдается.
Не вк лючайте жесткие диски и другие
USB-устройства в USB-разъем - он
предназначен только для аудиоустройств.
Иначе система может выйти из строя. Плей-листы CD, MP3, Ipod и
проигрываемые через вход USB должны
быть записаны в формате ".m3u" и ".wpl".
Допустимое количество файлов не должно
превышать 5 000 в 500 перечнях не более
чем в 8 директориях.
Аудиосистема и телематика