USB Peugeot 208 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

271
208_bg_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
За безопасност и защото изисква
внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е
забранена при шофиране.
Действията трабва да се извършват
при спрян автомобил.
Синхронизирането на смартфон
позволява на ползвателите да
покажат на екрана на автомобила
приложенията, подходящи за
технологията MirrorLink
TM през
смартфона.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, за да може процесът на
комуникация меж ду смартфона и
системата да функционира, трябва
във всички случаи смартфонът да
бъде отк лючен

; операционната
система на смартфона да бъде
обновена, както и датата и часът на
смартфона и на системата.
За да научите кои модели смартфони
могат да бъдат използвани, посетете
интернет адреса на марката във
вашата страна. За безопасност, приложенията
може да се ползват само при
спрял автомобил, и при движение
изписването спира.При свързане на смартфона към
системата, се препоръчва да се вк лючи
Bluetooth
® функцията на смартфона.
От смартфона, пуснете
приложението (като опция, според
смартфона и операционната
с и с те м а).
В полето на екрана MirrorLink
TM, достъпът до
избор на различните музикални източници е
достъпен с помощта на сензорните бу тони,
разположени в горната лента.
Достъпът до менютата на системата може да
се осъществи във всеки момент с помощта
на бу тоните със специално предназначение.
По време на процедурата се появяват
няколко страници-екрани относно връзката
между дадине функционални възможности.
Приемете, за да стартирате и завършите
връзката.
Свържете кабела USB.
Смартфонът се зареж да, когато е
свързан с USB кабела.
Натиснете " MirrorLink
TM", за
да пуснете приложението
на системата.
Щом като връзката се осъществи, на екрана
се появява страница със приложенията,
заредени предварително във вашия смартфон
и адаптирани към технологията MirrorLink
TM.
Ако в смартфона е заредено само едно
приложение, то стартира автоматично.
Свързване на смартфони
MirrorLinkTM
Натиснете края на управлението за осветление,
за да стартирате гласовото разпознаване на
вашия смартфон през системата.
Гласовото разпознаване изисиква съвместим
смартфон, предварително свързан към
автомобила чрез Bluetooth.
Гласово разпознаване
Забележка :
- В ашият смартфон е подходящ,
но за да стане съвместим
с "MirrorLink
TM", някои
производители ще поискат да
свалите предварително дадено
специално приложение.
От системата натиснете " Ус л у г и
през интернет ", за да покажете
първа страница.
10
Аудио и Телематика

275
208_bg_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Натиснете "CarPlay", за да се
появи интерфейсът CarPlay®.
Свържете кабела USB.
Смартфонът се зареж да, когато е
свързан с USB кабела.
Натиснете края на управлението за
осветление, за да стартирате гласовото
разпознаване на вашия смартфон през
системата.
Свързване на смартфони
CarPlay®
От системата натиснете "
Ус л у г и
през интернет ", за да покажете
първа страница.
Свържете кабела USB. Смартфонът
е в режим зареж дане на батерията,
когато е свързан с кабела USB.
Или
Гласово разпознаване
За безопасност, приложенията
може да се ползват само при
спрял автомобил, и при движение
изписването спира. Синхронизирането на смартфон
позволява на ползвателите да
покажат на екрана на автомобила
приложенията, подходящи за
технологията CarPlay
® на смартфона.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, затова се препоръчва да
обновявате операционната система
на вашия смартфон.
За да научите кои модели смартфони
могат да бъдат използвани, посетете
интернет адреса на марката във
вашата страна.
За безопасност и защото изисква
внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е
забранена при шофиране.
Действията трабва да се извършват
при спрян автомобил.
По време на процедурата се появяват при
осъществяване на връзката една или няколко
страници-екрани относно взаимовръзката
между дадени функционални възможности.
При вк лючване на кабела
USB функцията "
Telephone"
превк лючва на функция " CarPlay"
в кръга на менютата.
Натиснете " CarPlay", за да се
покаже интерфейсът CarPlay
®.
10
Аудио и Телематика

289
208_bg_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Media
ВЪПРОСОТГОВОР РЕШЕНИЕ
Четенето на USB
паметта започва след
твърде дълго време
(около 2 до 3 мину ти). Някои файлове в паметта могат да забавят значително
четенето й (10 пъти над времето по указание).
Изтрийте файловете доставени с паметта и
намалете броя на папките в нея.
Когато вк люча своя iPhone
в профил телефон и във
входа USB едновременно,
не успявам да прочета
музикалните файлове. Когато iPhone се вк лючи автоматично в профил телефон, той
активира функцията стрийминг. Функцията стрийминг измества
USB, която не може да се използва повече, на четците Apple
®
се показва времето от текущата писта без звук. Изк лючете и вк лючете отново USB паметта
(функцията USB ще отмени функцията
стрийминг).
Компактдискът се
изважда постоянно
или не се чете от
устройството.
Компактдискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудио данни или
съдържа формат, който не може да бъде прочетен от радиото. Да се провери посоката на поставяне на компакт диска в
четящото устройство.
Да се провери състоянието на CD
: дискът CD няма да
може да бъде прочетен, ако е силно повреден.
Да се провери съдържанието, ако става дума за записан
диск CD
: прегледайте съветите от рубрика "АУДИО".
Четецът на CD на автомобилното радио не може да чете
дискове DVD.
Поради недостатъчно добро качество, някои записани
дискове CD няма да могат да бъдат прочетени от аудио
системата.
Дискът CD е записан във формат, несъвместим с този на четящото устройство.
Компактдискът е защитен от антипиратска система, която не се
разпознава от радиото.
След поставяне на CD
или вк лючване на USB се
чака твърде дълго. След поставяне на нов носител, системата чете известен обем
данни (указател, заглавие, изпълнител и др.). Това може да
отнеме от няколко секунди до няколко мину ти. Явлението е нормално.
10
Аудио и Телематика

296
208_bg_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Първи стъпки
Включване/Изключване,
рег улиране на силата на звука.
Избор на източник

:
Радио
: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Стрийминг.
Телефон
: приемане на входящо
повикване.
Телефон, продължително
натискане
: прекъсване на разговор,
достъп до дневника на повикванията
на свързания телефон. Извеж дане на списъка с
приеманите станции, песните или
директориите CD/USB.
Продължително натискане
:
актуализиране на списъка с
уловените станции Автоматично търсене на по-ниска
честота. Избор на предходна
песен от CD, USB.
Навигация в списък.
Продължително натискане
: бързо
назад.Автоматично търсене на по -висока честота
на радиото.
Избор на следваща песен от CD, USB.
Навигация в списък.
Продължително натискане
: бързо напред.
Рег улиране на опциите на
аудиосистемата : музикални
настройки, високи, ниски, лауднес,
баланс ляво/дясно, автоматична
сила на звука. Излизане от текущата операция.
Придвижване нагоре в дървовидно
меню (меню или директория).Избор на запаметена
радиостанция.
Радио
:

продължително натискане
:

запаметяване на станция.
Без радио : вижте съответните
глави.
Изваж дане на CD. Достъп до главното меню.
Аудио и Телематика

297
208_bg_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Превключватели на волана
Радио : избор на по-долна/по-
г орна запаметена станция.
CD
/ USB : избор на жанр /
изпълнител
/ директория от
списъка от к ласификацията.
Избор на предходен
/ следващ
елемент на меню.
Намаляване на силата на звука.
Радио
: автоматично търсене на
по-висока честота.
CD
/ МР3 / USB : избор на
следваща песен.
CD
/ USB : продължително
натискане
: бързо четене напред. Тишина
: изк лючване на звука
чрез едновременно натискане
на бу тоните за увеличаване и
намаляване на силата на звука.
Възстановяване на звука
: чрез
натискане на един от двата бу тона
за рег улиране на силата на звука. Радио : автоматично търсене на
по-ниска честота.
CD
/ МР3 / USB : избор на
предходна песен.
CD
/ USB : продължително
натискане
: бързо четене назад.
Промяна на аудиоизточника.
Валидиране на избор.
Приемане/прекратяване на
повикване.
Продължително натискане
:
достъп до дневника на
повикванията. Увеличаване на силата на звука.
10
Аудио и Телематика

299
208_bg_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Изберете "Radio". Изберете
"Radio".
Изберете "Radio".
Маркирайте или демаркирайте
"RDS" , за да активирате или
дезактивирате RDS.
Маркирайте или демаркирайте "TXT" ,
за да активирате или деактивирате
изписването на текстовите съобщения.
Маркирайте или демаркирайте " TA" , за да
активирате или дезактивирате получаването
на съобщения за пътната обстановка.
Потвърдете с "OK" , за да
запишете избора. Потвърдете с "OK"
за да
запаметете избора.
Потвърдете с "OK" , за да
запаметите избора.
Прослушване на съобщенията TARDSИзписване на текстови съобщения
Функцията TA (Информация за Пътната
обстановка) дава приоритет на
съобщенията TA. За да бъде активна
тази функция, е необходимо качествено
приемане на радиостанция, която
излъчва този тип съобщения. Щом
се излъчи информация за трафика,
текущият източник (радио, CD, USB, ...)
прекъсва автоматично, за да се излъчи
съобщението TA. Слушането на източника
се възобновява след края на съобщението.Ако функцията RDS е активирана, тя
позволява да се слуша една и съща
станция чрез следене на честотата
й. Все пак, при някои условия,
следенето на тази RDS станция не
е възможно в цялата страна, тъй
като станциите не покриват 100 % от
територията. Това обяснява заг убата
на сигнал по време на пътуването. Текстовите съобщения
представляват информация за
текущата радиостанция или песен.
Във вълнов обхват FM1 или FM2,
натиснете MENU. Когато радиото се появи на
дисплея, натиснете
MENU.
Натиснете MENU.
10
Аудио и Телематика

300
208_bg_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Mедия
USB плейър
Това устройство се състои от
USB порт и вход Jack, според
модела.Поставете USB паметта в USB входа или
свържете периферното USB към входа с
помощта на кабел (не се предоставя).
Системата съставя списъци за четене
(във временната си памет), което
може да отнеме от няколко секунди
до няколко мину ти при първото
включване.
Намаляването на броя немузикални
файлове и броя директории позволява
да се намали времето за чакане.
Списъците за възпроизвеж дане се
актуализират при всяко спиране на
контакта или вк лючване на USB памет.
Списъците се запаметяват
: без
промяна на списъците, времето за
следващо зареж дане е намалено.
За да слушате диск или стик, натиснете
няколко пъти последователно SRC/
TEL , за да изберете " USB".
Натиснете един от тези бу тони,
за да изберете предишна или
следваща писта.
Задръжте натиснат един от
бу тоните за бързо движение
напред или назад. Натиснете един от тези бу тони,
за да изберете предишна или
следваща директория, в зависимост
от избраното к ласифициране. Натиснете
LIST, за да изведете
дървовидното меню на папките от
компилацията.
Избор на ред от списъка.
Потвърдете с " OK".
Изкачване в дървовидното меню.
Изберете "Media".
Изберете режим на четене
:
"Normal" , "Random" , "Random
all" или "Repeat" .
Отбележете и освободете " TA"
, за
да активирате или дезактивирате
приемането на трафик известия. Натиснете MENU.
При първоначалното включване
съдържанието се подреж да по
папки. При следващото вк лючване
предварително избраното
к ласифициране се запазва.
Аудио и Телематика

301
208_bg_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Натиснете няколко пъти
последователно бу тон SRC/TEL,
за да изберете " CD".
Натиснете един от бу тоните, за да
изберете предишна или следваща
писта от списъка.
Натиснете продължително един
от тези бу тони, за бързо търсене
напред или назад.
Допълнителен вход (AUX)
Вк лючете преносимото устройство
(МР3 плейър) в Jack входа с аудио кабел
(не
е предоставен). Натиснете няколко пъти
последователно SRC/TEL, за да
изберете " AUX".
Настройте първо силата на звука на вашето преносимо
устройство (силен звук). Настройте след това силата на
звука на вашето авторадио. Управлението става чрез
вашето преносимо устройство.
Не вк лючвайте същото оборудване
едновременно чрез Jack входа и
USB входа.
CD плейър
Поставете CD в плейъра,
възпроизвеждането започва автоматично.
Поставете компилация MP3 в CD плейъра.
Авторадиото търси всички музикални
писти, което може да отнеме от няколко до
няколко десетки секунди преди да започне
възпроизвеждането.
Натиснете един от бу тоните,
за да изберете предишена
или следваща директория в
зависимост от избраната к ласация. Натиснете
LIST, за да се изпише
дървовидното меню на папките на
компилацията.
Изберете една линия в списъка.
Потвърдете с " OK".
Върнете се до първото ниво на
подменютата, за да изберете
к ласификатора на пистите
:
-

С
поред Folders (CD или USB)
: всички
папки съдържащи аудио файлове,
разпознати в периферното устройство,
подредени по азбучен ред, без
значение на реда им в подменютата.
-

С
поред Artist (само USB)
: всички
имена на изпълнители, определени в
ID3 Tag, подредени по азбучен ред.
-

Според Genre (само USB) : всички
жанрове, определени в ID3 Tag.
- Според Playlist (CD или USB) : според
записаните списъци с мелодии.
10
Аудио и Телематика

302
208_bg_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Радиото може да чете единствено файлове
с разширение ".mp3", ".wma", ".waw" от CD и
файлове с разширение ".ogg" единствено
от USB.
Препоръчва се да се изготвят имената на
файловете с по-малко от 20 знака, като не
използате специалните знаци (напр : " ? ; ù),
за да се избегнат проблеми при четене или
изписване.
За да може да се прочете неоригинален
CDR или CDRW, за предпочитане е
по време на записването да изберете
стандартите ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан в друг формат,
възможно е четенето да не бъде извършено
правилно.
Препоръчително е да се използва винаги
един и същ стандарт за записване на даден
диск, при възможно най-ниската скорост
(максимум 4х), за оптимално качество на
звука.
За CD тип multi-sessions се препоръчва
стандартът Joliet.
Информация и съвети
Използвайте само USB памет във формат
FAT32 (File Allocation Table).
Препоръчва се да се използват
официални кабели Apple
®, за да се
гарантира правилна употреба.
От един и същ диск, CD-плейърът може да
прочете до 255 MP3 файла, разпределени
на 8 нива с максимум 192 указателя. Все
пак, се препоръчва да се ограничите до две
нива, за да се намали времето за достъп до
четенето на CD.
По време на четене, дървовидното меню на
папките не се спазва.
USB-входът е предназначен единствено за
аудиоустройства. Свързването на твърд
диск или други USB-устройства може да
повреди вашата система. Допустимите плейлисти в CD, MP3, Ipod и
USB са от тип ".m3u" и ".wpl".
Броят файлове за разпознаване е
ограничен до 5 000 в 500 указателя на
максимум 8 нива.
Аудио и Телематика

303
208_bg_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Bluetooth® аудио стрийминг
Стрийминг ът позволява да се слушат
музикални файлове от паметта на
телефона през тонколоните в автомобила.
Свързване на телефона : вижте рубрика
"Телефон".
Избирете в менюто " Bluetooth
: Audio"
телефона за свързване.
Аудио системата се свързва автоматично с
току-що сдвоения телефон. Управлението на обичайните музикални писти
става чрез бу тоните на предната част на
аудиото и управлението от волана**. Свързани
информации може да се изписват на екрана.Активирайте стрийминг източника,
като натиснете SRC/TEL
*.
Свързване на Плейъри Apple®
Свържете плейъра Apple® в USB входа с
адаптиран кабел (не е предоставен).
Възпроизвеждането започва автоматично.
Управлението на периферното устройство се
осъществява чрез бу тоните на аудиосистемата.
Предлагатнете к ласации са тези на свързания
преносим плейър (изпълнители / албуми /
жанр
/ плейлисти / аудиокниги / подкастове).
Версията на софтуера на авторадиото
може да бъде несъвместима с поколението
на вашия плейър Apple
®.
Качеството на звука зависи от качеството
на сигнала от телефона.
*

В н

якои случаи, възпроизвеж дането
на аудио файловете трябва да бъде
инициирано от к лавиатурата.
** Ако телефонът поддържа функцията.
10
Аудио и Телематика